Complicated de 50 Cent

50 Cent

The Lost Tape: Gansta Grillz

26 de junio de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Complicated

"Complicated", una de las pistas del mixtape "The Lost Tape: Gangsta Grillz", es un tema lanzado por el rapero 50 Cent. Este artista ha sido emblemático en la escena del hip hop desde su irrupción a principios de los 2000, y sigue siendo una figura importante en el género. La canción refleja el característico estilo de 50 Cent, combinando ritmos contundentes con letras provocativas que exploran temas de rivalidad, autenticidad y la dura realidad del entorno urbano.

La letra de "Complicated" está cargada de metáforas que profundizan en la percepción del artista sobre la vida en su comunidad, así como su posición dentro del mundo del rap. A lo largo de la canción, 50 Cent expresa una actitud desafiante hacia aquellos que considera falsos o débiles, utilizando un lenguaje crudo y explícito para transmitir la dureza de su entorno. Frases como "A weak nigga eatin' in my hood?" enfatizan no solo su desdén hacia la traición, sino también una especie de código no escrito dentro de las calles donde él creció.

El uso repetido de la frase "Don't maake mee!" actúa como un llamado a no subestimar sus capacidades o su disposición a recurrir a métodos extremos para hacer frente a amenazas percibidas. Este refrán se posiciona casi como un mantra que encapsula el conflicto entre mantenerse auténtico y lidiar con las complicaciones provenientes tanto del éxito como del ambiente hostil que retrata.

Una vez desglosadas las letras, podemos encontrar elementos emocionales fuertes. Hay una ironía palpable cuando 50 Cent menciona sus logros y notoriedad; aunque ha alcanzado una posición privilegiada en el mundo musical, se siente acosado por las inseguridades propias de su pasado. Las líneas donde se refiere al hecho de ser lo que otros artistas pretenden ser reflejan una lucha interna entre orgullo y preocupación por perder relevancia: "I happen to be what these rap niggas here pretend to be".

En cuanto al contexto cultural e histórico, es interesante observar cómo “Complicated” se inserta dentro del discurso más amplio sobre la autenticidad en el hip hop. En un género donde muchos artistas son criticados por ser superficiales o artificiales, 50 Cent utiliza este tema para reafirmar su postura como alguien que ha superado dificultades reales y atinadamente denuncia lo falso en sus competidores.

Desde un punto de vista técnico, la producción musical conjuga melodías pesadas con un ritmo marcado que caracteriza al gangsta rap. Combina sonidos contemporáneos con sus raíces más tradicionales en el hip hop, creando una atmósfera adecuada para sus narrativas agresivas y directas.

En términos curiosos relacionados con esta canción, "Complicated" fue bien recibida por los fanáticos—en parte gracias a su estilo directo y sin censura—y contribuyó aún más a consolidar a 50 Cent como figura central en el panorama musical tras varios años después de su debut inicial con “Get Rich or Die Tryin’”. El mixtape incluye colaboraciones estratégicas y refleja bien el paisaje cambiante del rap durante esa época.

En resumen, "Complicated" permite atisbar los complejos matices tanto personales como profesionales que enfrenta 50 Cent. Su letra evoca luchas entre lo auténtico y lo superficial mientras revela vulnerabilidades escondidas tras una fachada fuerte. Esto lo convierte no sólo en un rayo sobre la vida callejera sino también en una reflexión profunda sobre éxito e identidad dentro del competitivo mundo del hip hop.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Complicated

Yeah!

You see a nigga soft? - My first instinct is to lean on him!
(lean on him...)
A weak nigga eatin' in my hood? Niggas'll put a beam on 'em!
(beam on him...)
These niggas ain't s'pposed to be eatin',
yo! - This sweet is sweet an' low,
I'll have 'em like shit was all good just a week ago.
("Lights oooooooon! ")

Let this fake niggas get you in the mood for looove,
I'm back to get you in the mood for the Snub and gloooves.
Dope fiend, morphine, cocaine dilemma;
Crack come to cookin' up that; boy, I'm a chemist!
Fuck pill poppin'; a strap, I pop that!
Watch the Henchman trial, see a rat rat on a rat!
You got a nice gimmick goin', you've been hot a few summers
But I got the kinda flow that'll stop World hunger.
SK, I got nothing but energy! (energy!)
Call me Fifty, call me "Ferrari The Remedy"! (Remedy!)
"Hi" again in case a hater don't remember me,
I happen to be what these rap niggas here pretend to be.
Hittin' you won't be enough, you gotta finish me
Or it's Ruger time, - the SR-9!
Fragments ricochet in ya ass go blind
Times up, ya fucked! - Gotta learn to duck. - Whassup?

Don't maake mee, - don't maake mee,
Don't maake mee! - It seems so complicaated.
Don't maake mee, - don't maake mee,
Don't maake mee - show you whassup. - Don't make me fuck you up!

Listen! Any bitch on the milk box ain't missin'
I mean some of these hoes runnin' round with Pippen.
I'm writin' reality, it sounds haaarsh;
Shyne tried to get at me, he say I'm waaashed!
I ain't even fire back, the shit's squuaashed.
What kind of shit is that? - This only happens in rap!
These niggas so fake, it make my skin craaawl,
Hope I ain't the last real nigga up over the waaall.
Ice chunks in the chain, - weight spinnin',
Cream linen. - Bulges from the Benjamin's in 'em!
Tom Ford? - Oh, Looord!
If I ain't know better, I think a nigga push raaaw.
It feels like it's never gon' stop.
A nigga so hot! - I may spend forever on top!
"Forever ever"? - Forever in the drop,
You can't tell I got it on lock? - Bitch!

Don't maake mee, - don't maake mee,
Don't maake mee! - It seems so complicaated.
Don't maake mee, - don't maake mee,
Don't maake mee - show you whassup. - Don't make me fuck you up!

Traducción de Complicated

Letra traducida a Español

¡Sí!

Ves a un tipo blando? - Mi primer instinto es presionarlo.
(presionarlo...)
Un flojo comiendo en mi barrio? ¡Habrá quien le ponga una mira!
(una mira sobre él...)
Estos tipos no deberían estar comiendo,
¡oye! - Este dulce es como un edulcorante,
los tendré como si todo estuviera bien hace solo una semana.
("¡Luces oooooooon!")

Deja que estos falsos te pongan en modo de amor,
Estoy de vuelta para ponerte en modo de Snub y guantes.
Adicto, morfina, dilema de cocaína;
La droga está cocinándose; chico, ¡soy un químico!
Olvidémonos de las pastillas; tengo una pistola, ¡la saco!
Mira el juicio del matón, ve a un traidor denunciar a otro traidor.
Tienes un buen truco en marcha, has estado exitoso unos veranos
Pero yo tengo el tipo de flow que puede acabar con el hambre mundial.
SK, ¡no tengo más que energía! (¡energía!)
Llámame Fifty, llámame "Ferrari La Solución". (¡Solución!)
"Hola" otra vez por si un hater no me recuerda,
Resulta que soy lo que estos raperos aquí pretenden ser.
Dañarte no será suficiente, tienes que acabar conmigo
O es hora de Ruger, - ¡el SR-9!
Fragmentos rebotan en tu trasero y quedas ciego
Se acabó el tiempo, ¡estás jodido! - Tienes que aprender a esquivar. - Qué pasa?

No me hagas enojar, - no me hagas enojar,
No me hagas enojar. - Parece tan complicado.
No me hagas enojar, - no me hagas enojar,
No me hagas enojar - te enseñaré qué pasa. - ¡No me forces a joderte!

Escucha. Cualquier chica en la caja de leche no está desaparecida
Quiero decir que algunas de estas chicas andan con Pippen.
Estoy escribiendo realidad, suena duro;
Shyne trató de acercarse a mí, dice que estoy acabado.
Ni siquiera respondí; esto ya está resuelto.
Qué tipo de cosas es esa? - ¡Esto solo pasa en el rap!
Estos tipos son tan falsos que hacen que mi piel se erice,
Espero no ser el último verdadero arriba del muro.
Cantos de hielo en la cadena; - pesa como un ladrillo,
Lino crema. - Se notan los billetes dentro.
Tom Ford? – Oh, Señor!
Si supiera mejor pensaría que este chico empuja fuerte.
Parece que nunca va a parar.
¡Un tipo tan caliente! – Puede que pase la eternidad en la cima.
“Eternamente”? – Eternamente con unos drops,
No ves que lo tengo bajo control? – ¡Chica!

No me hagas enojar,- no me hagas enojar,
No me hagas enojar. – Parece tan complicado.
No me hagas enojar,- no me hagas enojar,
No me hagas enojar – te enseñaré qué pasa. – ¡No me forces a joderte!

Traducción de la letra realizada con IA.