Dice la canción

Dirty deeds done dirt cheap de Ac/dc

album

Voltage Overload: A Tribute To AC / DC

15 de diciembre de 2011

Significado de Dirty deeds done dirt cheap

collapse icon

"Dirty Deeds Done Dirt Cheap" es una de las más emblemáticas canciones de AC/DC, lanzada inicialmente en 1976 y que ha perdurado en la memoria colectiva del rock. Aunque existe un álbum homónimo y otro denominado "Voltage Overload: A Tribute To AC/DC", esta canción definitivamente se asocia con su primer éxito, que cimentó la reputación de la banda en el ámbito del hard rock. Los responsables de componerla son los hermanos Young, Angus y Malcolm, junto al vocalista Bon Scott, quien infinito aportó su carisma a la interpretación.

La letra de "Dirty Deeds Done Dirt Cheap" narra la historia de un personaje que ofrece servicios cuestionables a quienes tienen problemas personales. Utilizando un tono desenfadado y provocador, parece alentar a aquellos que sufren desamor o situaciones complicadas a recurrir a él para resolver sus dilemas mediante métodos poco convencionales e incluso ilegales. Este enfoque irónico resalta una especie de humor negro característico del estilo provocador que AC/DC cultivaba en sus inicios. La canción juega con la idea de contratar un “solucionador” que se deshace de los obstáculos emocionales por medio de acciones subidas de tono.

Los estribillos repetidos sobre los "dirty deeds done dirt cheap" combina esta ironía con un sentido casi festivo. Este canto sin pretensiones puede ser interpretado como una crítica humorística al dévoilemento emocional; destaca cómo las personas buscan maneras sencillas y rápidas para deshacerse de sus problemas, lo cual permite reflexionar sobre nuestras propias decisiones éticas y morales cuando estamos atrapados en situaciones difíciles.

La estructura lírica se caracteriza por su carácter narrativo directo; el protagonista llama a los oyentes a actuar y tomar decisiones impulsivas, reforzando así el mensaje anti-conformista propio del rock and roll. Esta mezcla entre humor oscuro e insinuaciones peligrosas provoca una reacción tanto divertida como perturbadora en quienes escuchan.

En cuanto a anécdotas interesantes sobre esta canción, merece la pena destacar su recepción crítica positiva durante décadas, aunque inicialmente no todos entendieron completamente su alcance literario. Con el tiempo, "Dirty Deeds Done Dirt Cheap" se convirtió en uno de los himnos más resonantes del grupo y fue versionada por varias bandas contemporáneas. Además, el uso recurrente del tema del crimen y la transgresión pone sobre la mesa cuestiones sociales subyacentes donde el individuo toma decisiones arriesgadas u oportunistas bajo presión.

El legado musical que AC/DC ha dejado va más allá de melodías pegajosas; han sabido conectar profundamente con emociones humanas universales: el amor perdido, las traiciones o la búsqueda desesperada por soluciones rápidas ante adversidades cotidianas. "Dirty Deeds Done Dirt Cheap", con su ritmo contundente y letras provocativas, encapsula todo esto maravillosamente mientras nos empuja hacia un análisis introspectivo más profundo sobre nuestras elecciones en tiempos difíciles.

En resumen, "Dirty Deeds Done Dirt Cheap" no sólo es una representación audaz del espíritu rebelde del rock clásico sino también una obra llena de matices emocionales que invitan a profundizar en nuestra propia experiencia vital frente a decisiones controversiales. La mezcla entre frivolidad e introspección logra atraer tanto al amante divertido del rock como al pensador crítico en busca de significado detrás del sonido frenético.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

If you’re havin’ trouble with your high school head
He’s givin’ you the blues
You wanna graduate but not in ’is bed

Here’s what you gotta do -
Pick up the phone
I’m always home
Call me any time
Just ring
36 24 36 hey
I lead a life of crime

Dirty deeds done dirt cheap
Dirty deeds and they’re done dirt cheap

You got problems in your life of love
You got a broken heart
(she’s) he’s double dealin’ with your best friend
That’s when the teardrops start - fella
Pick up the phone
I’m here alone
Or make a social call
Come right in
Forget about him
We’ll have ourselves a ball

Dirty deeds done dirt cheap
Dirty deeds and they’re done dirt cheap

If you got a lady and you want her gone
But you ain’t got the guts
She keeps naggin’ at you night and day
Enough to drive you nuts -
Pick up the phone
Leave her alone
It’s time you made a stand
For a fee
I’m happy to be
Your back door man

Dirty deeds done dirt cheap
Dirty deeds and they’re done dirt cheap

Concrete shoes, cyanide, tnt
Done dirt cheap
Neckties, contracts, high voltage
Done dirt cheap

Letra traducida a Español

Si tienes problemas con tu jefe de instituto
Te está dando el día malo
Quieres graduarte, pero no en su cama

Aquí tienes lo que debes hacer -
Coge el teléfono
Siempre estoy en casa
Llámame cuando quieras
Solo marca
36 24 36, eh
Llevo una vida delictiva

Trapos sucios hechos por cuatro duros
Trapos sucios y se hacen por cuatro duros

Tienes problemas en tu vida amorosa
Tienes el corazón roto
(ella) él está jugándole al doble con tu mejor amigo
Es entonces cuando empiezan las lágrimas - amigo
Coge el teléfono
Estoy aquí solo
O haz una llamada social
Entra sin miedo
Olvídate de él
Nos lo pasaremos genial

Trapos sucios hechos por cuatro duros
Trapos sucios y se hacen por cuatro duros

Si tienes una chica y quieres que se largue
Pero no tienes agallas
Ella te molesta noche y día
Suficiente para volverte loco -
Coge el teléfono
Déjala en paz
Es hora de que tomes una decisión
Por un precio
Estaré encantado de ser
Tu hombre del revés

Trapos sucios hechos por cuatro duros
Trapos sucios y se hacen por cuatro duros

Zapatos de cemento, cianuro, TNT
Hechos por cuatro duros
Corbatas, contratos, alta tensión
Hechos por cuatro duros

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0