Alkoholics de Arce

Arce

Lucifer

30 de septiembre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Alkoholics

"Alkololics" es una canción del artista Arce, lanzada en su álbum "Lucifer". En esta pieza musical, Arce mezcla elementos de rap y hip hop, creando una atmósfera festiva que gira en torno al consumo de alcohol y la vida nocturna. La letra, cargada de referencias culturales y un lenguaje coloquial, refleja diversas experiencias relacionadas con la fiesta, la camaradería y el desenfreno.

Desde el primer verso, se establece un tono irreverente e impactante. Los protagonistas están sumidos en un ambiente hedonista caracterizado por el deseo de disfrutar de bebidas alcohólicas y olvidar las preocupaciones diarias. Hay una especie de celebración constante del alcohol como un elemento central en sus vidas, lo que puede interpretarse como una crítica a las costumbres sociales que rodean el consumo excesivo. El uso del humor en frases como "no me hables por Whatsapp, yo no tengo megas" añade una capa de ironía sobre cómo la tecnología choca con la necesidad humana básica de conexión social cara a cara.

A medida que avanza la letra, los temas de libertad y despreocupación se entrelazan con referencias a íconos culturales ("Tarantino", "Goodfellas"). Estas alusiones no solo reflejan un estilo de vida relacionado con el lujo y el descontrol, sino que también insinúan un conocimiento profundo del entorno urbano en el que se desarrollan estas actividades. Por ejemplo, mencionar marcas de ron específicas actúa como un homenaje a esa cultura donde lo material se asocia directamente al placer inmediato.

Es interesante observar cómo Arce utiliza el alcohol como metáfora para hablar sobre la felicidad efímera. En su verso "Soy feliz con una copa, no coches de lujo", muestra su rechazo a los estándares convencionales del éxito al insinuar que los momentos sencillos –como disfrutar una bebida entre amigos– son lo verdaderamente valioso. Esto contrasta con la posible superficialidad que manejan algunas figuras dentro del mundo del hip hop.

La repetición del estribillo “We getting drunk” refuerza la idea central: celebrar hasta donde alcance; sin embargo, bajo esta aparente despreocupación hay sutiles advertencias sobre las consecuencias del exceso. La frase "cuando seco botellas tronco tengo más ingenio” sugiere una noción compleja: mientras más beben, más creatividad parecen poseer esos alter egos o perspectivas adoptadas durante esas noches intensas.

En cuanto a datos curiosos sobre "Alkololics", resalta su producción vibrante y energética que ha resonado especialmente bien en entornos festivos y clubes nocturnos. La entrega sin filtros y auténtica tanto lírica como musicalmente ha llevado a una recepción positiva entre aquellos aficionados afines al género urbano contemporáneo.

Este enfoque sincero hacia los placeres (y peligros) del consumo excesivo también permite abrir un diálogo sobre patrones generacionales relacionados con la moderación y bienestar mental versus hedonismo superior. A través de cada estrofa se pueden identificar diferentes facetas humanas: búsqueda de felicidad momentánea, presión social a darlo todo en fiestas y eventualmente lidiar con las repercusiones emocionales tras desbandadas habituales.

Finalmente, “Alkololics” no solo actúa como un himno para quienes buscan desfugarse tras largas jornadas laborales; también ofrece reflexiones profundas acerca del equilibrio necesario entre disfrute instantáneo y consecuencias potencialmente devastadoras cuando los límites son cruzados demasiadas veces.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Alkoholics

Tan sólo pásame un ron
Tan sólo pica más hielo
Tengo un cubata en standby, la polla en el cenicero
Quieres follar, beber del alambique con pelo
Pero en Santiago ya no queda un bar que acepte gamberros ni un 24
Somos cucarachas de barra
Tengo una deuda con el whisky y mi vejiga lo paga
Si no me sirven meo en las paredes del baño
Se escuchan muchas cosas, yo no cuento chismes
Por eso me callo, ponme otro cubata, no me pongas pegas
No me hables por Whatsapp, yo no tengo megas
Huevos de corbata cuando entramos repartiendo crema
Estoy en la cuidad dile a tu sheriff que me haga la cena y punto
Servidor de alcohol nocturno como un chino
Mezclo mis cubatas con algo de estilo
Tú quieres probar pero no pagas las copas
Y aquí jugar está de más, dirigirá tu muerte Tarantino

We getting drunk, yes sr, it's the alcoholics,
A hundred bottles motherfucker and we just getting started
We turn it up and everybody know we kill the party
Nobody want it but your bitch is gonna fucking love it (x2)

It's the moet chandon, the perignon good fellas
We poppin bottles everywhere I know you haters go crazy
We make it feel like it's dry, but we supplied it major
Nobody got it like us, somebody call me a waiter
Pour me a cup of ciroc yo fuck the ice and no chaser
We going harder than ever, my team can handle the pressure
Just take a look at this shit yall niggas put it together
No matter how much you work, you couldn't fuck with these niggas
It's the S to de D to the C and we rocking
Everybody wanna stare but nobody could stop it
Yea, we fly with are shit yo my click is about it
All these niggas wanna rap but half these niggas is garbage
Yo it's extra extra yep, read all about it
It's face the milla killa and we chillin with Arce
When you come around my way my homie don't get excited
Cause will lite your ass up and we just getting started

Quiero una piscina de ron, joder es mi agua bendita
Voy a privar hasta que el hospital tenga una visita
Que Dios nos puso el alcohol lo que se da no se quita
Trago Brugal, Pampero, Barceló, Cacique y Negrita
Soy feliz con una copa, no coches de lujo
El agua es vida, con el alcohol la disfrutas incluso
Si el mar fuera ginebra ya trabajaría de buzo
Me pinché dos de ron y ahora estoy hablando en ruso
El bar no mata, pisarás igual el cementerio
Hay que beber pa celebrar y cada día es un premio
Cuando seco botellas tronco tengo más ingenio
Todo el super y ahora soy un puto genio
estás triste? bebe, verás todo distinto
El dos por uno para niñas, ponme un diez por cinco
Mi hermano trae diez litros, qué cojones es un quinto?
Empezamos el lunes y acabamos el domingo

Traducción de Alkoholics

Letra traducida a Español

Tan solo pásame un ron
Tan solo pica más hielo
Tengo un cubata en standby, la polla en el cenicero
Quieres follar? Beber del alambique con pelo
Pero en Santiago ya no queda un bar que acepte gamberros ni un 24
Somos cucarachas de barra
Tengo una deuda con el whisky y mi vejiga lo paga
Si no me sirven meo en las paredes del baño
Se escuchan muchas cosas, yo no cuento chismes
Por eso me callo, ponme otro cubata, no me pongas pegas
No me hables por WhatsApp, yo no tengo megas
Huevos de corbata cuando entramos repartiendo crema
Estoy en la ciudad, dile a tu sheriff que me haga la cena y punto
Servidor de alcohol nocturno como un chino
Mezclo mis cubatas con algo de estilo
Tú quieres probar pero no pagas las copas
Y aquí jugar está de más, dirigirá tu muerte Tarantino

Nos estamos emborrachando, sí señor, son los alcohólicos,
Cien botellas hijo de puta y recién estamos empezando
Lo subimos de tono y todos saben que matamos la fiesta
Nadie lo quiere pero tu chica lo va a amar (x2)

Es el Moët Chandon, el Perrier-Jouët buenos amigos,
Abrimos botellas por todas partes y sé que ustedes los haters se vuelven locos
Hacemos que parezca todo seco, pero estamos bien surtidos,
Nadie tiene lo que nosotros, alguien llámame un camarero,
Sírveme una copa de Ciroc; que le den al hielo y sin mezclas.
Estamos más fuertes que nunca, mi equipo puede aguantar la presión,
Solo echa un vistazo a esta movida; ustedes negros la unen.
No importa cuánto trabajes, no podrías competir con estos tipos,
Es la S para D para C y estamos rockeando,
Todos quieren mirar pero nadie puede parar esto.
Sí, volamos con nuestra movida; mi click está metido en esto.
Todos estos tipos quieren rapear pero la mitad son basura.
Oye, es extra extra sí; léelo todo sobre ello.
Es cara a cara con Milla Killa y estamos chillin' con Arce.
Cuando vengas por mi barrio hermano, no te emociones demasiado,
Porque te encenderemos y recién estamos comenzando.

Quiero una piscina de ron, joder es mi agua bendita.
Voy a privar hasta que el hospital tenga una visita.
Que Dios nos puso el alcohol; lo que se da no se quita.
Trago Brugal, Pampero, Barceló, Cacique y Negrita.
Soy feliz con una copa; no coches de lujo.
El agua es vida; con el alcohol la disfrutas incluso.
Si el mar fuera ginebra ya trabajaría de buzo.
Me pillé dos de ron y ahora estoy hablando en ruso.
El bar no mata; pisarás igual el cementerio.
Hay que beber para celebrar y cada día es un premio.
Cuando seco botellas tronco tengo más ingenio.
Todo el super y ahora soy un puto genio.
Estás triste? Bebe; verás todo distinto.
El dos por uno para niñas; ponme un diez por cinco .
Mi hermano trae diez litros; qué cojones es un quinto?
Empezamos el lunes y acabamos el domingo.

Nos estamos emborrachando , sí señor , son los alcohólicos ,
Cien botellas hijo de puta y recién estamos comenzando .
Lo subimos ̵de tono ̵y todos saben que matamos ̵la fiesta .
Nadie lo quiere pero tu chica lo va a amar (x2) .

Traducción de la letra realizada con IA.