Dice la canción

Finally de Blackstreet

album

Finally

10 de diciembre de 2011

Significado de Finally

collapse icon

"Finally" es una canción del grupo Blackstreet, lanzada en su álbum homónimo en diciembre de 2011. Este tema encierra un profundo significado espiritual y emocional que merece ser explorado en detalle.

A través de sus letras, "Finally" aborda la idea de superar adversidades y encontrar la paz después de haber atravesado momentos difíciles. La letra comienza haciendo referencia a las luchas que han vivido los protagonistas, destacando una creencia fuerte que los sostiene a pesar de las pruebas. Invocan un sentido comunitario al mencionar a “hermanos y hermanas”, lo que sugiere un llamado a la unidad entre quienes comparten experiencias similares de sufrimiento y fe. En este contexto, se conecta con elementos del cristianismo al mencionar escrituras que afirman que son "perseguidos pero no abandonados". Esto apunta a una resurgencia espiritual, representada por la metáfora de una tormenta que finalmente ha pasado.

El uso reiterado de la palabra "finalmente" resalta el alivio y la esperanza tras un periodo sombrío. Esta repetición enfatiza la resiliencia, así como el acto de rendir homenaje a lo divino por los milagros percibidos en sus vidas. A medida que avanza la letra, se observa un cambio hacia optimismo y acción: hay una invitación a todos los creyentes para hablar positivamente sobre su situación actual, instando incluso al acto de bendecir matrimonios rotos o corazones heridos.

La emoción aflora también en líneas donde se expresa gratitud hacia Dios por guiarles constantemente. Esta relación íntima con lo espiritual está cargada de momentos cotidianos, reflejando cómo cada pequeña victoria es considerada un regalo divino. El llamado a “bendecir al Señor” refuerza esta conexión personal con lo sagrado y muestra un reconocimiento del sacrificio divino presente en sus vivencias.

En cuanto a datos curiosos relacionados con "Finally", vale mencionar cómo Blackstreet ha tenido una importante trayectoria dentro del género R&B y hip hop desde los años 90, adaptándose e innovando hasta hoy. La fusión del soul contemporáneo con rap en esta pieza musical mantiene viva esa esencia que les caracteriza mientras presentan temáticas más profundas alineadas con experiencias colectivas.

La recepción crítica de la canción fue mayoritariamente positiva; muchos reconocen su toque emotivo junto con el estilo clásico característico del grupo. También refleja el formato tradicional gospel-blues adaptado al sonido más moderno que Blackstreet emplea en sus trabajos recientes.

Así pues, "Finally" no solo es una celebración del triunfo sobre las dificultades sino también un testimonio de fe inquebrantable frente a las adversidades. Su combinación lírica invita a reflexionar sobre cómo cada individuo puede encontrar luz incluso en medio del desasosiego; esta perspectiva esperanzadora resulta crucial no solo para quienes escuchan música gospel o R&B tradicionalmente, sino para cualquier oyente buscando consuelo o inspiración ante sus propios desafíos vitals.

En resumen, "Finally" destaca por su capacidad para transmitir sentimientos complejos desde la lucha hasta la victoria, animando tanto el espíritu colectivo como individual hacia un final auténtico: el encuentro con uno mismo y lo divino después de atravesar las tormentas más intensas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.


You know you and I have been through many hardships in life
As people who believe, hardship has made us doubt
The very God of gods
But the apostile said in this scripture
We are troubled in ever sign, yet not in distressed
We are perplexed but not in dispair
Persecuted but not forsaken
Cast down but we are never distroyed
And the conclusion in this whole matter
Finally the storm is over
It's time for us to weep what we have sung
No doubt my brothers and sisters
God has given us a miracle, finally
Blackstreet

Finally we'll make it through the storm and the rain
It's time to give and praise the Lord
If you believe in miracles, just you wait and see
Cuz finally we'll make it through it all

Bless the Lord
Bless the Lord
Cuz finally we'll make it through it all
Bless the Lord
Bless the Lord
Cuz finally we'll make it through the storm

We've had our ups and downs
Sometimes there's no way out, I know he's there
To lead me and guide me everystep of the way
You've graced my joy, constant pray, daily
Everything that I do, I owe it all to you
I bless your name

To every believer, all things work together for the good
To give that love to Lord
It's time for us to speak to those things that are not
As though they were
So I command every household to be blessed
I command every marriage to work out
I command every broken heart to heal
I command prosperity upon my life
It's my time, it's my time
Finally, finally, the miracle is here
C'mon Blackstreet, c'mon Lord fellowships
Let's bless the Lord

Letra traducida a Español

Sabes que tú y yo hemos pasado por muchas dificultades en la vida
Como personas de fe, las pruebas nos han hecho dudar
Del mismísimo Dios de dioses
Pero el apóstol dijo en esta escritura
Estamos atribulados en todo, mas no angustiados
Perplejos, pero no desesperados
Perseguidos, pero no desamparados
Derribados, pero nunca destruidos
Y la conclusión de todo esto
Finalmente la tormenta ha pasado
Es hora de recoger lo que hemos sembrado
No hay duda, hermanos y hermanas
Dios nos ha dado un milagro, por fin
Blackstreet

Finalmente superaremos la tormenta y la lluvia
Es hora de alabar y glorificar al Señor
Si crees en los milagros, solo espera y verás
Porque finalmente lo lograremos todo

Bendito sea el Señor
Bendito sea el Señor
Porque finalmente lo lograremos todo
Bendito sea el Señor
Bendito sea el Señor
Porque finalmente superaremos la tormenta

Hemos tenido nuestras subidas y bajadas
A veces parece que no hay salida, sé que Él está ahí
Para guiarme y dirigir cada paso del camino
Has adornado mi alegría con constantes oraciones, a diario
Todo lo que hago, te lo debo a ti completamente
Alabo tu nombre

A todo creyente, todas las cosas colaboran para bien,
Para dar ese amor al Señor,
Es hora de hablar a esas cosas que no son,
Como si ya fueran.
Por tanto, ordeno que cada hogar sea bendecido,
Ordeno que cada matrimonio funcione,
Ordeno que cada corazón roto sane,
Ordeno prosperidad sobre mi vida,
Es mi tiempo, es mi tiempo,
Finalmente, finalmente, el milagro está aquí,
Vamos Blackstreet, vamos hermanos en fe,
Bendigamos al Señor

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0