Dice la canción

Hustler's prayer de Blackstreet

album

Finally

10 de diciembre de 2011

Significado de Hustler's prayer

collapse icon

"Hustler's Prayer" es una canción del grupo estadounidense Blackstreet, que se incluyó en su álbum "Finally". Este tema refleja la esencia de la realidad urbana y las dificultades que enfrentan aquellos que provienen de entornos complicados. La letra, escrita con profundas connotaciones emocionales, revela un conflicto interno entre el deseo de sobrevivir y la lucha por redimirse.

La temática principal de "Hustler's Prayer" gira en torno a la lucha diaria del protagonista, que ha estado inmerso en un ciclo de vida criminal durante más de una década. Al comenzar la canción, se siente perdido y sucio por una vida dedicada al hustling —término que describe formas ilícitas de ganarse la vida— y expresa su necesidad de conectar con lo divino a través de la oración. A pesar del camino equivocado que ha tomado, hay un fuerte anhelo por perdón y una súplica sincera hacia Dios para encontrar un camino correcto.

Uno de los mensajes más poderosos en este tema es el papel del sentido de responsabilidad familiar. El protagonista menciona repetidamente sus seres queridos: su madre, sus hijos y sus parejas. Estas referencias no solo subrayan su humanidad, sino también su búsqueda por ser un mejor ejemplo para sus descendientes. Hay una ironía palpable: a pesar del estilo de vida que lleva, sigue deseando que sus hijos no repitan los errores que él cometió. Este constante tira y afloja entre sus acciones actuales y el deseo de superación añade matices emotivos a la narrativa.

El aspecto espiritual presente en "Hustler's Prayer" también merece atención especial. La letra está impregnada de una sensación aguda de desesperación pero también muestra esperanza. Se dirige directamente a Dios, pidiendo ayuda y guía; hay un reconocimiento sincero del arrepentimiento por las decisiones pasadas y un ruego por señales que lo ayuden a salir del camino equivocado. Esta dinámica entre el pecado y la redención es algo común en muchas tradiciones musicales afroamericanas, donde la espiritualidad juega un papel central.

Además del profundo significado lírico, hay datos curiosos sobre cómo se grabó esta pieza musical. Blackstreet ha sido conocido por su habilidad para mezclar diversos géneros como el hip-hop, R&B y soul, creando una experiencia auditiva rica e inclusiva. La producción detrás de "Hustler's Prayer" mantiene ese sello distintivo característico del grupo; se combina instrumentalmente con melodías suaves acompañadas por ritmos envolventes que elevan aún más las emociones expresadas en la letra.

La recepción crítica hacia Blackstreet ha variado a lo largo del tiempo, pero esta canción específicamente puede ser vista como parte fundamental dentro del catálogo musical porque toca temas universales como el dilema moral entre necesidad y moralidad. Esto encontró resonancia en muchos oyentes que pueden haber enfrentado piezas similares en sus propias vidas.

En conclusión, "Hustler's Prayer" es mucho más que solo otra canción sobre los altibajos de vivir al margen; representa una introspección poderosa sobre el dolor personal, el arrepentimiento y la búsqueda interminable (y humana) por redención. Con cada línea se siente el peso emocional derrochado durante años dedicados al hustling mientras guarda esperanzas genuinas para un futuro mejor no solo para sí mismo sino para aquellos a quienes ama profundamente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.


My soul is so dirty
I've been hustlin' everyday
Now I know that I should pray
But I wonder if He hear what I say
I know my momma didn't raise me this way
But I gotta feed my family
If I could just make it through one more day
I could live the right way

Lord, you know it's been 12-15 years I've been in the game
The way I live this life, forgive me, I know it's a shame
But who'd've thought I'd make it this far
From all the brothers and others that I've lost
I know I'm fortunate I could be one of those souls you choose
And I'm sorry for the ones I sinned
Down here, it's live or die, what was I suppose to do?
You know I wasn't quite ready this for soul of mine to end before you

I know it may not have been right but I've been fair
I guess that's why, so to keep me here
You must have something better for me
Just give me a sign, Lord, please show me
Just wanna thank you for the ones you've pleased
I pray you watched over them, cuz you've watched over me
Until you give us, Lord, right we should be
I know you will be virtually

Please watch over my babies and they mommas, too
Cuz they don't know what they daddy do
But this one thing, I promise you
I won't let my seeds do the same thing, too
Lord, bless my momma, you know how much she means to me
Despite the way I live, I know she still loves me
She up in church, crying, praying for me
I'ma try to see that on Sunday, I said maybe

Letra traducida a Español

Mi alma está tan sucia
He estado luchando todos los días
Ahora sé que debería rezar
Pero me pregunto si Él escucha lo que digo
Sé que mi madre no me crió así
Pero tengo que alimentar a mi familia
Si pudiera aguantar un día más
Podría vivir de la manera correcta

Señor, sabes que han pasado 12-15 años desde que empecé en esto
La forma en que vivo esta vida, perdóname, sé que es una pena
Pero quién habría pensado que llegaría tan lejos?
De todos los hermanos y otros que he perdido
Sé que tengo suerte de poder ser una de esas almas a las que eliges
Y lamento por aquellos a quienes ofendí
Aquí abajo, es vivir o morir, qué se supone que debía hacer?
Sabes que no estaba preparado para que esta alma mía terminara antes de ti

Sé que puede no haber sido lo correcto pero he sido justo
Supongo que por eso, para mantenerme aquí
Debes tener algo mejor para mí
Solo dame una señal, Señor, por favor muéstrame
Solo quiero agradecerte por aquellos a quienes has complacido
Rezo para que los cuides, porque tú has velado por mí
Hasta que nos des, Señor, lo correcto que deberíamos ser
Sé que estarás prácticamente siempre

Por favor cuida de mis hijos y sus mamás también
Porque no saben lo que hace su padre
Pero esta única cosa te prometo,
No dejaré que mis semillas hagan lo mismo, tampoco
Señor, bendice a mi madre, sabes cuánto significa para mí
A pesar de la forma en la que vivo, sé que todavía me ama
Ella está en la iglesia, llorando, orando por mí
Intentaré verlo el domingo, dije quizás

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0