Marry You de Bruno Mars

Bruno Mars

Doo-Wops & Hooligans

8 de marzo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Marry You

La canción "Marry You", interpretada por Bruno Mars, forma parte de su álbum debut "Doo-Wops & Hooligans", lanzado en 2010. Este tema, que combina elementos de pop, R&B y soul, ha sido ampliamente reconocido por su enfoque ligero y desenfadado sobre el amor y el compromiso. Aunque no se menciona un compositor específico en la información proporcionada, es conocido que Bruno Mars es uno de los coautores del tema.

Desde su publicación, "Marry You" ha capturado la atención tanto del público como de la crítica gracias a su ritmo contagioso y letras ingeniosas. Esta canción se presenta como una propuesta romántica espontánea, donde Mars invita a su pareja a dar el paso hacia el matrimonio de manera despreocupada y festiva. La letra inicia con una escena nocturna idílica: "Es una noche hermosa... estamos buscando algo estúpido que hacer". Esta apertura establece el tono ligero y juguetón que caracteriza todo el tema.

El significado detrás de la letra se centra en la idea de formalizar una relación sin complejidades ni presiones. A lo largo de la canción, hay un aire irreverente que juega con los clichés del amor moderno. La mención de un “capilla en el bulevard” donde podrían casarse sin ser vistos resalta esa voluntad de actuar impulsivamente, casi como si se tratara más de una aventura divertida que del solemne acto del matrimonio. La línea "Y qué importa si estamos borrachos?" refuerza esta concepción transitoria del compromiso, donde lo importante es disfrutar del momento presente.

Sin embargo, también hay matices más profundos en esta aparente ligereza. La repetición insistente de "no digas no; solo di sí" puede interpretarse como un llamado a dejar atrás los miedos o dudas y simplemente entregarse al sentimiento, presentando así un contraste entre las decisiones serias del amor verdadero y la frivolidad con la que se plantea esta propuesta matrimonial. Las palabras finalizan reconociendo que si llegado el momento ella desea separarse, él no le guardará rencor: “Está bien... fue divertido”. Esta aceptación refleja una madurez emocional singular, donde respeta los deseos de su pareja incluso cuando sus sentimientos son apasionados.

Entre algunos datos curiosos sobre "Marry You", destaca su popularidad en redes sociales y medios digitales como temática para propuestas matrimoniales reales debido a su ambiente optimista y festivo. Además, ha sido utilizada en diversas películas y programas televisivos, reforzando su presencia cultural más allá del mundo musical.

En conclusión, "Marry You" transmite un mensaje fresco sobre las relaciones modernas: propone un enfoque desenfadado al matrimonio que desafía las convenciones tradicionales mientras invita a vivir intensamente cada lugar compartido. Su éxito radica no solo en su melodía pegajosa sino en esa capacidad intrínseca para conjugar alegría y sinceridad en una invitación directa al amor desinhibido. Bruno Mars logra con esta composición crear un himno atemporal para celebraciones románticas que resuena con quienes buscan aventuras significativas incluso dentro de las incertidumbres propias del compromiso.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Marry You

It's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Well I know this little chapel on the boulevard we can go,
No one will know,
Come on girl.
Who cares if we're trashed got a pocket full of
Cash we can blow,
Shots of patron,
And it's on girl.

Don't say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we'll go, go, go, go-go.
If you're ready, like I'm ready.

Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
So whatcha wanna do?
Let's just run girl.

If we wake up and you wanna break up that's cool.
No, I won't blame you;
It was fun girl.

Don't say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we'll go, go, go, go-go.
If you're ready, like I'm ready.

Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Just say I do,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby.

Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Traducción de Marry You

Letra traducida a Español

Es una noche preciosa,
estamos buscando algo tonto que hacer.
Oye, cariño,
creo que quiero casarme contigo.

Es la mirada en tus ojos,
o es este zumo contagioso?
A quién le importa, cariño,
creo que quiero casarme contigo.

Bueno, conozco una capilla pequeña en el bulevar a la que podemos ir,
nadie lo sabrá,
vamos, chica.
A quién le importa si estamos borrachos y tenemos un bolsillo lleno de
dinero que podemos gastar,
tragos de patron,
y va por ti, chica.

No digas no, no, no, no-no;
solo di sí, sí, sí, sí-sí;
y nos iremos, nos iremos, nos iremos.
Si estás lista, como yo estoy listo.

Porque es una noche preciosa,
estamos buscando algo tonto que hacer.
Oye, cariño,
creo que quiero casarme contigo.

Es la mirada en tus ojos,
o es este zumo contagioso?
A quién le importa, cariño,
creo que quiero casarme contigo.

Iré a buscar un anillo para que suenen las campanas del coro como oooh,
Qué quieres hacer?
Solo corramos, chica.

Si despertamos y quieres romper eso está bien.
No, no te culparé;
fue divertido, chica.

No digas no, no, no, no-no;
solo di sí, sí, sí, sí-sí;
y nos iremos, nos iremos, nos iremos.
Si estás lista como yo estoy listo.

Porque es una noche preciosa,
estamos buscando algo tonto que hacer.
Oye cariño,
creo que quiero casarme contigo.

Es la mirada en tus ojos,
o es este zumo contagioso?
A quién le importa cariño,
creo que quiero casarme contigo.

Solo di acepto,
dímelo ahora mismo cariño,
dímelo ahora mismo cariño.

Porque es una noche preciosa,
estamos buscando algo tonto que hacer.
Oye cariño,
creo que quiero casarme contigo.

Es la mirada en tus ojos,
o es este zumo contagioso?
A quién le importa cariño,(
creo que quiero casarme contigo.

Traducción de la letra realizada con IA.