Dice la canción

Where do the Children Play? de Cat Stevens

album

The Best Of Cat Stevens 20th Century Masters The Millennium Collection

1 de junio de 2014

Significado de Where do the Children Play?

collapse icon

"Where Do the Children Play?" es una de las canciones más emblemáticas de Cat Stevens, un artista británico conocido por su capacidad para mezclar la música folk y el rock con letras profundas y reflexivas. Esta canción se encuentra en la recopilación "The Best Of Cat Stevens 20th Century Masters The Millennium Collection", aunque originalmente se lanzara en su álbum "Tea for the Tillerman" en 1970.

La letra de "Where Do the Children Play?" nos lleva a una reflexión profunda sobre el impacto de la modernidad y el crecimiento urbano en la infancia y, por extensión, en la humanidad. En versos iniciales que evocan imágenes de avances tecnológicos y confort moderno —como “construir aviones jumbo” o “montar en un tren cósmico”—, Cat Stevens plantea una pregunta fundamental: dónde encuentran los niños espacio para jugar y ser felices? Este dilema contemporáneo resuena con muchas personas que observan el cambio acelerado del entorno natural a uno cada vez más artificial.

La repetición de la pregunta “pero dime, dónde juegan los niños?” actúa como un mantra melancólico que subraya una inquietud persistente. A lo largo de la canción, sigue surgiendo esta interrogante cada vez más urgente, sugiriendo que, aunque nos hemos desarrollado tecnológicamente y hemos logrado grandes cosas como sociedad, hemos perdido algo esencial: el contacto con lo simple e inocente que caracteriza a la niñez. La ironía aquí radica en que mientras avanzamos hacia lujos materiales y comodidades nuevas, parece haber menos espacio para lo verdaderamente importante —los juegos y las experiencias simples de los niños—.

Stevens también enfatiza el conflicto entre el progreso humano y el precio que este progreso acarrea. Habla sobre carreteras construidas sobre hierba fresca y camiones cargados de gasolina, simbolizando cómo la ambición humana puede pisotear lo valioso e inocente. La idea implícita es clara: el desarrollo material puede estar minando las bases mismas de nuestra felicidad genuina.

Los últimos versos añaden otra capa a este análisis; cuestiona acerca del futuro al preguntar si continuaremos construyendo hacia arriba hasta que no haya espacio ni ideas nuevas para explorar. Cat Stevens interroga nuestras prioridades colectivas; preguntar cuándo vivir o morir refleja un anhelo por recuperar ese sentido perdido de conexión vital.

En cuanto a datos curiosos, esta canción ha sido un referente no solo por su musicalidad sino también por su mensaje atemporal. Su éxito ha permitido que diferentes generaciones se identifiquen con ella, reconociendo esa lucha entre avanzar y mantener las cosas esenciales en la vida cotidiana. La capacidad interpretativa de Cat Stevens durante sus presentaciones también contribuyó a dar vida a esas letras cargadas emocionalmente estéticamente cautivadoras.

El legado de esta pieza musical perdura hoy en día; muchos artistas han realizado versiones o han tomado prestados sus temas líricos para abordar problemáticas contemporáneas similares. Todo esto refuerza su status dentro del canon musical como una reflexión crítica sobre nuestra condición humana frente al incesante ritmo del progreso.

En conclusión, "Where Do the Children Play?" es un himno lírico a la búsqueda continua de equilibrio entre avance tecnológico y calidad humana vital. A través del lente intuitivo de un artista introspectivo como Cat Stevens, esta canción invita a una profunda meditación sobre nuestro papel como guardianes del bienestar infantil en tiempos inciertos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Well I think it’s fine, building jumbo planes
Or taking a ride on a cosmic train
Switch on summer from a slot machine
Yes, get what you want to if you want,
’cause you can get anything

I know we’ve come a long way
We’re changing day to day
But tell me, where do the children play?

Well you roll on roads over fresh green grass
For your lorry loads pumping petrol gas
And you make them long, and you make them tough
But they just go on and on,
And it seems that you can’t get off

Oh, I know we’ve come a long way
We’re changing day to day
But tell me, where do the children play?

Well you’ve cracked the sky, scrapers fill the air
But will you keep on building higher
’til there’s no more room up there?
Will you make us laugh, will you make us cry?
Will you tell us when to live,
Will you tell us when to die?

I know we’ve come a long way
We’re changing day to day
But tell me, where do the children play?

Letra traducida a Español

Bueno, creo que está bien, construir aviones gigantes
O dar un paseo en un tren cósmico
Conectar el verano desde una máquina tragaperras
Sí, consigue lo que quieres si lo deseas,
porque puedes obtener cualquier cosa

Sé que hemos recorrido un largo camino
Estamos cambiando día a día
Pero dime, dónde juegan los niños?

Bueno, ruedas por caminos sobre praderas verdes
Por tus camiones cargados de gasolina
Y los haces largos, y los haces duros
Pero simplemente siguen y siguen,
Y parece que no puedes bajarte

Oh, sé que hemos recorrido un largo camino
Estamos cambiando día a día
Pero dime, dónde juegan los niños?

Bueno, has abierto el cielo, rascacielos llenan el aire
Pero seguirás construyendo más alto
hasta que no haya más espacio arriba?
Nos harás reír, nos harás llorar?
Nos dirás cuándo vivir,
nos dirás cuándo morir?

Sé que hemos recorrido un largo camino
Estamos cambiando día a día
Pero dime, dónde juegan los niños?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0