Shape Of You (Latin Remix) de Ed Sheeran

Ed Sheeran

Shape Of You - Single

22 de marzo de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Shape Of You (Latin Remix)

"Shape Of You (Latin Remix)" es una colaboración entre Ed Sheeran y los artistas puertorriqueños Zion & Lennox. Esta pieza musical, lanzada como un remix oficial en 2017, forma parte del exitoso sencillo "Shape Of You", que se incluyó en el álbum "÷ (Divide)" de Ed Sheeran. La canción originalmente fue compuesta por Sheeran junto a Steve Mac y Johnny McDaid. Desde su lanzamiento, ha conquistado las listas musicañes globales, fusionando ritmos pegajosos con letras sugestivas.

La letra de "Shape Of You" explora la atracción física y la química entre dos personas que se encuentran en un ambiente nocturno. A través de sus versos, transmiten la idea de que lo inmediato y lo físico pueden ser suficientes para cultivar una conexión significativa. La repetición del estribillo donde declara estar enamorado "del cuerpo" y "de la forma" invita a reflexionar sobre cómo a menudo priorizamos el deseo físico antes que los vínculos emocionales profundos. Este contraste desarrolla una narrativa donde la superficialidad se entrelaza con momentos íntimos; el amor surge no solo del aspecto físico, sino también de las experiencias compartidas que se generan día a día.

El uso de expresiones directas y casi provocativas aporta un aire de juego a la relación descrita, algo que también se acentúa con la participación de Zion & Lennox, quienes aportan un toque latino fresco al remix. Sus versos añaden un matiz festivo y vibrante a lo largo del tema, haciendo más evidente el contexto caribeño y urbano donde transcurre esta historia romántica.

A nivel emocional, este remix brilla al hacernos cuestionar cómo percibimos el amor hoy en día. En una era donde las relaciones son frecuentemente efímeras o superficiales, los protagonistas parecen elegir disfrutar tanto del momento como del contacto corporal sin complicaciones. Sin embargo, hay una ironía presente: mientras que protagonizan encuentros apasionados llenos de atractivo físico, hay una insinuación subyacente sobre si estos sentimientos serán duraderos o si simplemente son algo pasajero.

Entre datos curiosos sobre esta canción se destaca su recepción mundialmente positiva; llegó a múltiples posiciones número uno en diversas listas musicales alrededor del mundo y acumuló millones de reproducciones digitales en plataformas como Spotify y YouTube. Además, su estructura pegajosa mantiene al oyente atento con cambios rítmicos sutiles pero efectivos que favorecen su carácter bailable. De hecho, este remix ha sido pionero al incorporar este enfoque latino dentro de un género pop anglosajón sin perder autenticidad ni originalidad.

La producción musical exhibe elementos típicos del reggaetón moderno junto con influencias pop más amplias; hay una clara fusión que resuena tanto en discotecas como en reuniones informales entre amigos. A través del ritmo contagioso, logra capturar ese sentido festivo inherente a los encuentros estivales donde muchos pueden identificarse fácilmente con la letra cargada de deseo e intimidad.

En resumen, "Shape Of You (Latin Remix)" no solo resulta atractivo por su sonido cautivador; también nos lleva a explorar temáticas acerca del amor contemporáneo desde una perspectiva fresca e informal. Al hacerlo combinar los talentos únicos de Ed Sheeran con Zion & Lennox dentro de una obra vibrante e irresistible para muchas audiencias globales, nos recuerda la naturaleza inherente al ser humano: bailar y conectar en medio del caos cotidiano buscando siempre aquellos momentos especiales llenos de emoción física y alegría efímera.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Shape Of You (Latin Remix)

(Zion & Lennox)
El club no es el mejor sitio para encontrar el amor
No no no
Yo me jugare todo para que conmigo se de un shot
Ven a ver
Yo llegué solo
En busca de ti
Ya me imagino que lo que vamos hacer
Esa cama sola
En busca de mi
Yo lo se

(Ed Sheeran)
Girl you know I want your love
Your love was hand made for somebody like me
Come on now follow my lead
I may be crazy don't mind me
Say Boy let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now and follow my lead come on follow my lead

I'm in love with the shape of you
We push and pull like magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body...
Oh I...
I'm in love with your body...
Oh I...

(Zion & Lennox)
Y la manera que me bailas así

Oh I...

(Ed Sheeran)
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

(Zion y Lennox)
Baby yo se lo que quieres
Y yo vine darte placeres
Eres la más linda la que mis ojos quieren
La que mi cuerpo prefiere

Mami deme de eso... Mamasita
Yo quiero más de ti
Dame de tu cuerpo
Que me excita
Dejasteis mi cama oliendo a ti

(Ed Sheeran)
Girl you know I want your love,
Your love was handmade for somebody like me
Come on now follow my lead
I may be crazy don't mind me

(Zion y Lennox)
Ella me dice no hablemos de mas
Agarre me por la cintura y no me sueltes mas..
Solo sigue me..
Sigue me...

(Ed Sheeran)
I'm in love with the shape of you
We push and pull like magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh I...
I'm in love with your body
Oh I...

(Zion y Lennox)
Y la manera que me bailas así...
Oh I...

(Ed Sheeran)
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

Come on be my baby come on...

(Zion y Lennox)
Yo llegué solo
En busca de ti
Yo me imagino lo que vamos a hacer
Esa cama sola
En busca de mi
Yo lo se

Dame dame de eso mamasita

Yo quiero más de ti
Dame de tu cuerpo
Que me excita
Dejastes me cama oliendo de ti

Traducción de Shape Of You (Latin Remix)

Letra traducida a Español

(Zion & Lennox)
El club no es el mejor lugar para encontrar el amor
No, no, no
Yo me jugaré todo para que conmigo se dé un shot
Ven a ver
Yo llegué solo
En busca de ti
Ya me imagino lo que vamos a hacer
Esa cama sola
En busca de mí
Yo lo sé

(Ed Sheeran)
Chica, sabes que quiero tu amor,
Tu amor fue hecho a mano para alguien como yo.
Vamos, ahora sigue mi ritmo,
Puede que esté loco, pero no me hagas caso.
Dime chico, no hablemos demasiado,
Agarra mi cintura y pon ese cuerpo sobre mí.
Vamos ahora y sigue mi ritmo, ven, sigue mi ritmo.

Estoy enamorado de la forma de tu cuerpo,
Nos empujamos y tiramos como hacen los imanes.
Aunque mi corazón también se está enamorando,
Estoy enamorado de tu cuerpo.
Anoche estuviste en mi habitación,
Y ahora las sábanas de mi cama huelen a ti.
Cada día descubriendo algo completamente nuevo,
Estoy enamorado de tu cuerpo...
Oh yo...
Estoy enamorado de tu cuerpo...
Oh yo...

(Zion & Lennox)
Y la manera en que me bailas así

Oh yo...

(Ed Sheeran)
Estoy enamorado de tu cuerpo,
Cada día descubriendo algo completamente nuevo,
Estoy enamorado de la forma de tu cuerpo.

(Zion y Lennox)
Baby, yo sé lo que quieres,
Y vine a darte placeres,
Eres la más linda, la que mis ojos quieren,
La que mi cuerpo prefiere.

Mami, dame de eso... Mamasita
Quiero más de ti,
Dame de tu cuerpo
Que me excita.
Dejaste mi cama oliendo a ti.

(Ed Sheeran)
Chica, sabes que quiero tu amor,
Tu amor fue hecho a mano para alguien como yo.
Vamos ahora y sigue mi ritmo.
Puede que esté loco pero no me hagas caso.

(Zion y Lennox) < br/ > Ella me dice "no hablemos de más"< br/ > Agárrame por la cintura y no me sueltes más..< / p >

(Ed Sheeran) < / p > Estoy enamorado de la forma de tu cuerpo.brilla arriba suavemente. Estamos empujando e inclinando como los imanes.los dos cayeron. Lo estoy haciendo.Amnésica. No estoy a cargo..Soy un tonto..Anoche estabas en mi habitación.y ahora las sábanas.de.my .cama,huelen.a ti..cada.día.descubriendo.algo.nuevo.soy increíblemente.enam.min.as.del.cuerpo.de.ti.Sí.emocionalmente....ya.come una.sinfonía..No.puedo parar.más.dame.dame.dame........ (ED SHEERAN) No comencemos habiendo todosDos.Quiero.LOQUEMIER_CGISSENIE इसका के.__________(DOL.)YO.SI......FATER COME + solo por ser ante__ PRISMA!_UHHHHH--- ALINEALOS.EN.I'__}<180531>TE.ALR3LOS-.-DAme.......vola TÓ.NETSURUNNOTBREARRK.HAZ._________turb OENERSE)+):)(?)_END_HASTESCg())___________DE DGI_-TI CLASE

Traducción de la letra realizada con IA.