Philadelphia freedom de Elton John

Elton john

The Greatest Hits 1970-2002

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Philadelphia freedom

"Philadelphia Freedom" es una de las canciones más representativas de Elton John, lanzada en el marco de su álbum "The Greatest Hits 1970-2002". Esta obra, escrita por Elton John y su colaborador habitual Bernie Taupin, se sitúa dentro del género pop y rock, típicos de la década de los setenta. La canción respira un aire liberador que refleja tanto una conexión personal con la ciudad de Filadelfia como conceptos más universales relacionados con la libertad y la identidad.

La letra comienza evocando una etapa pasada en la vida del narrador, quien se describe como un “rolling stone”, alguien en movimiento constante en busca de respuestas. Aquí se plantea una dualidad entre el anhelo de descubrimiento y un giro hacia el compromiso o la estabilidad. La transformación del protagonista a lo largo de la canción invita al oyente a reflexionar sobre el paso del tiempo y cómo este influye en nuestras aspiraciones y deseos.

El término "Philadelphia freedom" se repite a lo largo de la canción como un lema casi espiritual. Pone de manifiesto no solo un amor por esta ciudad americana, sino también plantea una noción más amplia: la libertad como un estado mental. La frase adquiere un matiz simbólico cuando menciona que esta libertad le otorga tranquilidad emocional que su padre nunca tuvo, sugiriendo así que hay legados familiares que pueden afectar nuestro sentido del ser.

El estribillo donde canta "Oh Philadelphia freedom shine on me" resuena intensamente en el contexto del deseo por encontrar paz y claridad. Se puede interpretar que busca iluminar no solo su camino personal, sino también tocar aquellas vidas que han quedado atrás —las personas olvidadas o marginadas— conectando con una empatía profunda hacia los demás.

A medida que avanza la letra, pueden detectarse sutiles ironías. El narrador menciona vivir 'sin ataduras familiares', lo cual podría parecer atractivo inicialmente; sin embargo, pronto se siente abrumado por el “whippoorwill” (un pájaro conocido por su canto solitario) que simboliza esa puja interna entre vivir libremente o buscar vínculos significativos. Este tira y afloja interno muestra cómo todos lidian con las elecciones en sus vidas: algunos prefieren el hogar tradicional mientras otros optan por caminos solitarios.

Una curiosidad intrigante sobre “Philadelphia Freedom” es que fue compuesta durante una época crucial para Elton John; fue inspirada por su amistad con el tenista estadounidense Billie Jean King, quien promovió activamente los derechos LGBT y mujeres en el deporte. Esto añade una capa especial al entendimiento público de esta canción porque toca temas relevantes incluso décadas después.

La colaboración entre John y Taupin ha sido fundamental para explorar temas tan emocionales mediante letras sinceras pero poetizadas. Las melodías pegajosas y las rítmicas vibrantes hacen eco del espíritu optimista vinculado a Filadelfia, logrando conectar con los solidarios ideales presentes en esa comunidad.

En conclusión, "Philadelphia Freedom" trasciende más allá de ser simplemente un homenaje a una ciudad; funciona como una introspección sobre nuestros propios deseos por libertad e identidad personal. La combinación entre sus letras profundas y melódicas hace que esta pieza siga resonando en generaciones posteriores, recordándonos constantemente la importancia de encontrar nuestro propio camino mientras navegamos las complejidades emocionales inherentes a nuestras decisiones vitales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Philadelphia freedom

I used to be a rolling stone
You know if the cause was right
I'd leave to find the answer on the road
I used to be a heart beating for someone
But the times have changed
The less I say the more my work gets done

`Cause I live and breathe this Philadelphia freedom
From the day that I was born I've waved the flag
Philadelphia freedom took me knee-high to a man
Yeah gave me peace of mind my daddy never had

Oh Philadelphia freedom shine on me, I love you
Shine a light through the eyes of the ones left behind
Shine a light shine a light
Shine a light won't you shine a light
Philadelphia freedom I love you, yes I do

If you choose to you can live your life alone
Some people choose the city
Some others choose the good old family home
I like living easy without family ties
Till the whippoorwill of freedom zapped me
Right between the eyes`Cause I live and breathe this Philadelphia freedom
From the day that I was born I've waved the flag
Philadelphia freedom took me knee-high to a man
Yeah gave me peace of mind my daddy never had

If you choose to you can live your life alone
Some people choose the city
Some others choose the good old family home
I like living easy without family ties
Till the whippoorwill of freedom zapped me
Right between the eyesOh Philadelphia freedom shine on me, I love you
Shine a light through the eyes of the ones left behind
Shine a light shine a light
Shine a light won't you shine a light
Philadelphia freedom I love you, yes I do

If you choose to you can live your life alone
Some people choose the city
Some others choose the good old family home
I like living easy without family ties
Till the whippoorwill of freedom zapped me
Right between the eyesIf you choose to you can live your life alone
Some people choose the city
Some others choose the good old family home
I like living easy without family ties
Till the whippoorwill of freedom zapped me
Right between the eyes

Traducción de Philadelphia freedom

Letra traducida a Español

Solía ser una piedra que rueda
Sabes que si la causa era justa
Me iba a buscar la respuesta en el camino
Solía tener un corazón que latía por alguien
Pero los tiempos han cambiado
Cuanto menos digo, más se hace mi trabajo

'Porque vivo y respiro esta libertad de Filadelfia
Desde el día en que nací he agitado la bandera
La libertad de Filadelfia me hizo crecer como un hombre
Sí, me dio tranquilidad mental que mi padre nunca tuvo

Oh libertad de Filadelfia brilla sobre mí, te amo
Brilla una luz a través de los ojos de los que quedaron atrás
Brilla una luz, brilla una luz
Brilla una luz, no vas a brillar una luz?
Libertad de Filadelfia te amo, sí lo hago

Si así lo eliges, puedes vivir tu vida solo
Algunas personas eligen la ciudad
Otras optan por el viejo hogar familiar
A mí me gusta vivir sin ataduras familiares
Hasta que el silbido de la libertad me sorprendió
Justo entre los ojos'Porque vivo y respiro esta libertad de Filadelfia
Desde el día en que nací he agitado la bandera
La libertad de Filadelfia me hizo crecer como un hombre
Sí, me dio tranquilidad mental que mi padre nunca tuvo

Si así lo eliges, puedes vivir tu vida solo
Algunas personas eligen la ciudad
Otras optan por el viejo hogar familiar
A mí me gusta vivir sin ataduras familiares
Hasta que el silbido de la libertad me sorprendió
Justo entre los ojos. Oh libertad de Filadelfia brilla sobre mí, te amo
Brilla una luz a través de los ojos de los que quedaron atrás
Brilla una luz, brilla una luz
Brilla una luz, no vas a brillar una luz?
Libertad de Filadelfia te amo, sí lo hago.

Si así lo eliges puedes vivir tu vida solo
Algunas personas eligen la ciudad
Otras optan por el viejo hogar familiar
A mí me gusta vivir fácil sin ataduras familiares
Hasta que el silbido de la libertad me sorprendió
Justo entre los ojos.

Traducción de la letra realizada con IA.