A long goodbye de Erasure
"A Long Goodbye" de Erasure, una banda británica emblemática del synth-pop y el new wave, encapsula la esencia de las emociones complejas que surgen en momentos de despedida. La canción pertenece al álbum "Tomorrow's World", lanzado en 2011. Los miembros de Erasure, Vince Clarke y Andy Bell, son conocidos por su habilidad para combinar melodías pegajosas con letras introspectivas, lo cual se refleja claramente en esta pieza.
La letra de "A Long Goodbye" aborda temas universales como la pérdida, la nostalgia y la búsqueda de significado en las relaciones humanas. Desde el principio, el narrador expresa una sensación de inestabilidad emocional: “suddenly you’re all out of reach and everything goes wrong”. Este inicio establece un tono melancólico que se repite a lo largo del tema. La frase sugiere un contraste entre los sentimientos y las acciones, destacando cómo a menudo lo que se dice no coincide con lo que realmente se siente o se hace. Esta dualidad es un punto central en muchas relaciones interpersonales y refleja la confusión inherente al amor y la despedida.
La expresión “you go your way and I’ll go my way” refuerza la inevitabilidad del desamor; aunque uno puede encontrar consuelo en recuerdos compartidos (“be my sanctuary in the morning”), tarde o temprano cada uno debe seguir su propio camino. La repetición del término “life is just an illusion” resulta especialmente reveladora e irónica: si bien hay momentos de felicidad genuina (“new sensation, love vibration”), también subyace una reflexión sobre la impermanencia y lo efímero.
Musicalmente, Erasure combina ritmos envolventes con sintetizadores brillantes que evocan un sentido de ligereza casi etérea. Esta producción contrasta poderosamente con las emociones profundas expresadas en la letra. Las sonoridades electrónicas crean una atmósfera que puede parecer optimista a primera vista pero que al mismo tiempo permite a los oyentes explorar esas emociones más sombrías bajo la superficie.
Un dato curioso sobre "A Long Goodbye" es cómo terminó siendo parte del repertorio característico de Erasure frente a otras tendencias musicales emergentes. Su estilo distintivo y nostálgico ha permitido a esta canción perdurar incluso entre generaciones más jóvenes que quizás no estén familiarizadas con el contexto cultural del synth-pop original.
En términos de recepción crítica, muchos han señalado cómo Erasure ha sabido adaptarse desde sus inicios mientras mantiene su esencia original intacta. Este aspecto hace imposible no mirar hacia atrás y reconocer su influencia dentro del panorama musical contemporáneo frío y tecnológico; sin embargo, también invita a reflexionar sobre cuán relevantes siguen siendo sus letras emocionales hoy día.
En resumen, "A Long Goodbye" ofrece un viaje emocional sincero a través del amor perdido y las realidades complicadas de las conexiones humanas. Es un testimonio tanto del talento lírico como musical de Erasure, que sigue resonando gracias a situaciones universales reflejadas en sus palabras: transitamos por despedidas difíciles pero esenciales para nuestro crecimiento personal. La combinación efectiva de melodía optimista con lirismo introspectivo provoca una tensión rica entre alegría melódica y tristeza lírica que cuidadosamente resuena en el corazón del oyente.
Letra de A long goodbye
In these days of mine for keeps i'm trying to hold on
suddenly you're all out of reach and everything goes wrong
what we say and what we do are entirely different things
meaning lost straight through the roof
that's not how it should be
Easy like a bird
i ride the breeze
my mind is falling
You're so ordinary
you're my sanctuary in the morning, darling
new sensation, love vibration
heart to heart and a long goodbye
you go your way and i'll go my way
life is truer than fiction
in this crazy land of milk and honey
life is just an illusion
I just don't know what to believe in
if the truth be known
suffering from soul fatigue
weathering the storm
What we say and what we do are entirely different things
whispered voices fill the room
that's not how it should be
Swaying like a tree
i feel the sky
somebody calling
You're so ordinary
be my sanctuary in the morning, darling
new sensation, love vibration
heart to heart and a dumb goodbye
you go your way and i'll go my way
life is truer than fiction
in this crazy mixed up world of honey
life is just an illusion, darling
Easy like a bird
i ride the breeze
my mind is falling
You're so ordinary
be my sanctuary in the morning, darling
new sensation, love vibration
heart to heart and a long goodbye
you go your way, i'll go my way
life is truer than fiction
in this crazy mixed up world of honey
life is just an illusion
You're so ordinary, sanctuary
be my one in the morning, darling
new sensation, love vibration
heart to heart and a dumb goodbye
you go your way and i'll go my way
life is truer than fiction
in this crazy mixed up world of honey
life is just an illusion
You're so ordinary, sanctuary
be my light in the morning, darling
new sensation, love vibration
heart to heart and a long goodbye
you go your way and i'll go my way
life is truer than fiction
in this crazy mixed up world of honey
life is just an illusion darling
Traducción de A long goodbye
Letra traducida a Español
En estos días míos por siempre, estoy intentando aferrarme
de repente estás fuera de mi alcance y todo sale mal
lo que decimos y lo que hacemos son cosas totalmente diferentes
el significado se ha perdido por completo
así no debería ser
Fácil como un pájaro
surco la brisa
mi mente se derrumba
Eres tan ordinario
eres mi refugio por la mañana, cariño
nueva sensación, vibración de amor
corazón a corazón y una larga despedida
tú vas por tu camino y yo iré por el mío
la vida es más verdadera que la ficción
en esta loca tierra de leche y miel
la vida es solo una ilusión
simplemente no sé en qué creer
si se dice la verdad,
sufriendo de fatiga del alma
aguantando la tormenta
Lo que decimos y lo que hacemos son cosas totalmente diferentes
voces susurrantes llenan la habitación
así no debería ser
Meciéndome como un árbol
siento el cielo
alguien llama
Eres tan ordinario
sé mi refugio por la mañana, cariño
nueva sensación, vibración de amor
corazón a corazón y una despedida tonta
tú vas por tu camino y yo iré por el mío
la vida es más verdadera que la ficción
en este loco mundo revuelto de miel
la vida es solo una ilusión, cariño
Fácil como un pájaro
surco la brisa
mi mente se derrumba
Eres tan ordinario
sé mi refugio por la mañana, cariño
nueva sensación, vibración de amor
corazón a corazón y una larga despedida
tú vas por tu camino, yo iré por el mío
la vida es más verdadera que la ficción en este loco mundo revuelto de miel
la vida es solo una ilusión Eres tan ordinario, refugio
sé mi único en la mañana, cariño nueva sensación, vibración de amor
corazón a corazón y una despedida tonta tú vas por tu camino y yo iré por el mío
la vida es más verdadera que la ficción en este loco mundo revuelto de miel
la vida es solo una ilusión Eres tan ordinario, refugio
búscame cada mañana , cariño nueva sensación](https://www.youtube.com/watch?v=Rgy1YkHOU3s), vibración del amorLlámame otra vez porque si eres tú a quien grasias todo nuestras vidas también (también H-присоединился!)
(música)
0
0
Tendencias de esta semana
Me dejó marchar
Coque Malla
El señor
First call
Fiera
Funambulista
Entre interiores
Extremoduro
Galaxia
Pistones
Abril
Vanesa Martín
Ahora Quiero Darte y Ver
Canelita
Cuatro palabras, nada más
Café Quijano
Coños
El chivi
Yo me pido vida
Vanesa Martín
Angel
Cristian castro
Un Destello de Felicidad
Ismael Serrano
Volvió la luz
Elefantes
Intro
PXXR GVNG
Los Ángeles Existen
Pesado
dicelacancion.com
© 2012-2025