Dice la canción

Say Nothing de Example

album

Playing In The Shadows

31 de julio de 2012

Significado de Say Nothing

collapse icon

"Say Nothing" es una canción del artista británico Example, perteneciente a su álbum "Playing in the Shadows", lanzado en 2011. Este tema se inscribe en los géneros de pop y dance, y muestra la habilidad característica de Example para combinar ritmos pegajosos con letras reflexivas y emocionales.

La letra de "Say Nothing" refleja una complejidad emocional que aborda la tensión en las relaciones interpersonales. Desde el inicio, se establece un contraste entre el sentimiento de felicidad y el conflicto interno. El narrador comienza reconociendo que, a pesar de estar con alguien que siente ha llegado a su vida, también se siente egoísta y consciente de haber arrastrado a esa persona en un viaje complicado. Este sentimiento de culpabilidad se repite a lo largo de la canción, sugiriendo que hay una lucha interna significativa respecto a cómo afectan sus acciones a su pareja.

La frase recurrente “cos your eyes do the talking” hace hincapié en la importancia del lenguaje no verbal en las relaciones. A menudo, las palabras pueden fallar al transmitir lo que realmente sentimos o deseamos comunicar; sin embargo, los ojos pueden expresar emociones profundas sin necesidad de hablar. Esta idea plantea una ironía: aunque hay un deseo evidente de comunicarse, hay simultáneamente una barrera que impide compartir abiertamente los sentimientos más complejos.

En varias estrofas, ahora surgen momentos de tensión donde ambos parecen atrapados en un ciclo destructivo de discusiones constantes que culminan cuando dicen "no más lágrimas, no más mentiras". Esto denota un deseo por parte del narrador de encontrar un punto medio donde ya no sean necesarios los conflictos verbales; parece haber llegado a un entendimiento mutuo sobre la dificultad inherente en su relación y su deseo intrínseco por mejorarla. Las metáforas utilizadas reflejan tanto un momento actual angustiante como también la nostalgia por tiempos pasados mejores.

Un dato curioso sobre esta pieza es la forma en que fue recibida por el público; aunque no alcanzó tal vez el mismo nivel de popularidad que otros sencillos del álbum anterior, sí resonó con muchos oyentes por su mensaje sincero acerca del amor contemporáneo lleno de altibajos. Además, Example ha afirmado reiteradamente cómo este álbum fue crucial para definir su carrera musical después del éxito inicial obtenido. La producción logra encapsular una atmósfera melancólica mediante melodías electrónicas vibrantes mientras mantiene ese ritmo característico bailable propio del pop dance.

El proceso creativo detrás de "Say Nothing" también merece ser destacado porque muestra cómo Example aborda sus experiencias personales para componer letras auténticas que conectan con la realidad cotidiana. Su estilo narrativo único invita al oyente no solo a bailar sino también a reflexionar sobre sus propios vínculos afectivos mientras disfrutan del ritmo contagioso elaborado por sus colaboradores.

En resumen, "Say Nothing" es más que solo otra pista pegajosa; captura la esencia del amor complicado moderno y nos recuerda sobre la importancia del entendimiento mutuo cuando las palabras son insuficientes. A través de esta canción, Example consigue crear un puente entre la danza y la introspección emocional al ofrecer una mirada honesta hacia lo que significa amar y ser amado en situaciones difíciles.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

With you by my side
I felt like I'd arrived
I was lost and found
I feel kinda selfish
And selfish is helpless
I dragged you down

We somehow delayed it
I played it so basic we fooled our crowd
So nice on the surface
But somehow we burnt it
Now words don't mean a thing

You don't have to say nothing
Say nothing
Cos your eyes do the talking
You don't have to say nothing
Say nothing
Cos your eyes do the talking

I get home at half five
We fight til the sunrise
We wont back down
The subjects worth hiding
It's high stakes we're riding
It all falls down

Twice strikes the lightning
The night had me high under its dark spell
Now I fight back, you fight back
Won't wave your white flag
Our words don't mean a thing

Don't speak
Don't speak no more
Cos your eyes do the talking
Don't speak
Don't speak no more
Cos your eyes do the talking

You don't have to say nothing
Say nothing
Cos your eyes do the talking
You don't have to say nothing
Say nothing
Cos your eyes do the talking

(Let's talk...)
We used to have our eggs sunny side up
But the fun dried up
And now I feel like our times up
I can see you wanna talk but your tongues tied up
Gotta wise up
Cant keep hiding, cant keep sliding
Down that one way road to oblivion
I've told you a million times where my heads at
But it's all arguments and who's winning em
Sometimes the right words don't surface
Shut up pretend it's all perfect
Brain short circuits so
I look in to your eyes and I don't feel worthless
What I said you know I never meant it
Like somebody keeps finishing my sentence
No more tears, no more lies
I know what you want when you say it with your eyes

Don't speak
Don't speak no more
Cos your eyes do the talking
Don't speak
Don't speak no more
Cos your eyes do the talking

You don't have to say nothing
Say nothing
Cos your eyes do the talking
You don't have to say nothing
Say nothing
Cos your eyes do the talking

Letra traducida a Español

Contigo a mi lado
Me sentí como si hubiera llegado
Estaba perdido y encontrado
Me siento un poco egoísta
Y ser egoísta es estar desamparado
Te arrastré conmigo

De alguna manera lo retrasamos
Lo jugué tan básico que engañamos a nuestra gente
Tan bonito por fuera
Pero de algún modo lo quemamos
Ahora las palabras no significan nada

No tienes que decir nada
No digas nada
Porque tus ojos hablan por ti
No tienes que decir nada
No digas nada
Porque tus ojos hablan por ti

Llego a casa a las cinco y media
Discutimos hasta el amanecer
No nos rendiremos
Los temas valen la pena ocultarlos
Es arriesgado lo que estamos haciendo
Todo se viene abajo

El rayo cae dos veces
La noche me tenía bajo su oscuro hechizo
Ahora contraataco, tú contraatacas
No ondearás tu bandera blanca
Nuestras palabras no significan nada

No hables
No hables más
Porque tus ojos hablan por ti
No hables
No hables más
Porque tus ojos hablan por ti

No tienes que decir nada
No digas nada
Porque tus ojos hablan por ti
No tienes que decir nada
No digas nada
Porque tus ojos hablan por ti

(Hablemos...)
Solíamos tener los huevos fritos por el lado soleado 
(pero) la diversión se secó 
(y ahora) siento que nuestro tiempo ha terminado 
(puedo ver) que quieres hablar pero tu lengua está atada 
(tienes que) espabilar 
(no puedes seguir) escondiéndote, no puedes seguir perdiendo 
(bajando) esa carretera sin salida hacia el olvido 
(te he dicho mil veces) dónde tengo la cabeza 
(pero) se trata todo de discusiones y quién las gana 
(a veces) las palabras correctas no aparecen 
(cállate, finge que todo es perfecto) 
(mi cerebro se sobrecalienta así que) 
(miro) en tus ojos y no me siento worthless 
(como si alguien estuviera terminando mi oración)
ya no más lágrimas, ya no más mentiras   sé lo que quieres cuando lo dices con los ojos

No hables No hables más porque tus ojos hablan por ti No hables No hables más porque tus ojos hablan por ti

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0