Bobby brown goes down de Frank Zappa

Frank zappa

Strictly commercial: the best of frank zappa

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bobby brown goes down

"Bobby Brown Goes Down" es una canción del icónico músico estadounidense Frank Zappa, incluida en el álbum "Strictly Commercial: The Best of Frank Zappa". Publicada originalmente en 1979 como parte del álbum "Sheik Yerbouti", esta pieza se ha convertido en una de las más reconocibles y controversiales de su repertorio. La canción destaca por su estilo provocador y satírico, que refleja la visión crítica de Zappa sobre la cultura estadounidense y las normas sociales de su época.

El significado de la letra es denso y multifacético. A primera vista, parece ser un retrato humorístico de un joven llamado Bobby Brown que personifica el sueño americano: atractivo, exitoso y seguro de sí mismo. Sin embargo, al profundizar en sus versos, se revela una ironía mordaz. Zappa utiliza la figura de Bobby para criticar los estereotipos masculinos y las expectativas sociales que rodean a la masculinidad. La sexualidad del protagonista se convierte en un tema central; sus referencias a prácticas sexuales hedonistas y heteronormativas se entrelazan con el descubrimiento de su identidad sexual.

La letra juega con la idea del "sueño americano" transformándolo en una pesadilla consumista y superficial. A medida que avanza la narración, el tono cambia drásticamente. Bobby Brown pasa de ser un símbolo del ideal masculino a una figura miserable atrapada en conflictos internos sobre su identidad sexual. Este desasosiego culmina en afirmaciones brutales que evocan tanto humor como miedo; por ejemplo, cuando menciona experimentar violencia física como parte de sus encuentros sexuales. La canción ofrece así un comentarío sobre los peligros ocultos detrás del glamour superficial al que aspira este arquetipo masculino.

Zappa no se detiene aquí. También explora temas más amplios como la liberación femenina y las dinámicas del poder sexual entre géneros con comentarios cargados de sarcasmo e ironía. Utiliza términos explícitos para confrontar anacronismos culturales y cuestionar cómo estos influyen en el comportamiento masculino contemporáneo hacia las mujeres, enfatizando constantemente lo efímero e insatisfactorio del éxito material.

La recepción crítica fue variada, con algunos elogiando el ingenio lírico e innovador de Zappa mientras otros consideraban necesario entrar al debate sobre qué tan provocadoras deben ser ciertas representaciones artísticas frente al cambio cultural. Cabe destacar que Zappa indicó explícitamente que la canción no estaba inspirada en el cantante Bobby Brown famoso por su carrera pop posterior.

Entre datos curiosos acerca de esta obra destaca cómo Zappa fue pionero al mezclar géneros musicales diversos como rock progresivo y sátira social dentro de sus composiciones, afianzando un estilo único difícilmente replicable. Otro aspecto interesante es cómo muchos oyentes inicialmente tomaron sus letras como mera burla o extravagancia sin captar completamente el trasfondo crítico.

En resumen, "Bobby Brown Goes Down" puede considerarse tanto un himno provocativo sobre la confusión identitaria masculina como una ácida crítica social hacia los valores superficialmente promovidos por la sociedad estadounidense; temas cuya complejidad resuena aún hoy en día. Con su característico estilo irreverente, Frank Zappa nos invita a reflexionar sobre nuestras propias percepciones respecto a roles sociales establecidos mientras disfrutamos de su inconfundible talento musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Bobby brown goes down

Hey, there people i'm bobby brown,
they say i'm the cutest boy in town
my car is fast, my teeth are shiny,
so tell all the girls they can kiss my heini
here i am at a famous school,
i present sharp and i'm actin' cool.
i've got a chearleader here wants to help
with my paper let her do all the work
and maybe later i rape her
Oh, god i am the american dream
i do not think i'm too extreme
and i'm a handsome son of a bich,
i'm gonna get a good job and be real rich
(get a good, get a good, get a good, get a )
Womans liberation
came creepin' all across the nation.
i tell you, people, i was not ready
when i fucked this dyke by the name of freddi
she made a little speech then,
oh she tried to make me say
she had my balls in a vice but she left the dick,
i guess it's still hooked on but now it shoots to
quick
oh, god i am the american dream,
but now i smell like vaseline
and i'm a miserable son of a bich
am i a boy or a lady i dont know which
(i wonder, wonder, wonder, wonder)
So i went out and bought me a leisure suit
i'm jingling my change but i'm still kind cute.
got a job, doing radio promo,
and none of the jocks can even tell i'm a homo
eventually me and a friend,
sort of drifted along into s&m
i can take about an hour of the tower of power,
as long as i get my little golden shower.
Oh, god i am the american dream,
put a spindle in my butt till it makes me scream
and my name is bobby brown,
watch me now, i'm going down.
and my name is bobby brown,
watch me now, i'm going down.
and my name is bobby brown,
watch me now, i'm going down.
Boooooom
yeah, i don't know if you're surprised
--------------------------------------------------
"this song is not about the popstar bobby brown"
frank zappa

Traducción de Bobby brown goes down

Letra traducida a Español

Hola, gente, soy Bobby Brown,
dicen que soy el chico más mono del lugar,
mi coche va rápido, mis dientes son brillantes,
así que díganle a todas las chicas que pueden besar mi trasero.
Aquí estoy en una escuela famosa,
me veo afilado y me comporto de manera genial.
Tengo una animadora aquí que quiere ayudar
con mi trabajo; dejemos que ella lo haga todo
y tal vez más tarde la acose.
Oh, Dios, soy el sueño americano,
no creo ser demasiado extremo
y soy un guapo hijo de su madre,
voy a conseguir un buen trabajo y ser muy rico.
(conseguir un buen, conseguir un buen, conseguir un buen)
La liberación femenina
se fue extendiendo por toda la nación.
Les digo, gente, no estaba preparado
cuando tuve relaciones con esta chica llamada Freddi
hizo un pequeño discurso entonces,
oh, intentó hacerme decir
que tenía mis partes en una prensa pero dejó el resto,
supongo que todavía está enganchado pero ahora dispara rápido.
Oh, Dios, soy el sueño americano,
pero ahora huelo a vaselina
y soy un miserable hijo de su madre;
soy un chico o una chica? No sé cuál es mi destino.
(me pregunto, me pregunto, me pregunto)
Así que salí y me compré un traje informal;
estoy haciendo sonar mi cambio pero sigo siendo atractivo.
Conseguí un trabajo haciendo promociones de radio,
y ninguno de los locutores puede ni siquiera notar que soy homosexual.
Eventualmente yo y un amigo,
nos dejamos llevar al sado-masoquismo.
Puedo aguantar cerca de una hora del "torre del poder",
mientras tenga mi pequeña ducha dorada.
Oh, Dios, soy el sueño americano,
ponme un objeto en el trasero hasta hacerme gritar
y mi nombre es Bobby Brown,
mírame ahora, estoy bajando.
y mi nombre es Bobby Brown,
mírame ahora, estoy bajando.
y mi nombre es Bobby Brown,
mírame ahora , estoy bajando.
Booooom
sí, no sé si les sorprende
--------------------------------------------------< br/ >"esta canción no es sobre el popstar Bobby Brown"< br/ >Frank Zappa