Dice la canción

When i grow up de Garbage

album

Version

10 de diciembre de 2011

Significado de When i grow up

collapse icon

"When I Grow Up" es una pieza destacada de la banda Garbage, lanzada en su álbum "Version". Este grupo, conocido por su fusión de rock alternativo y elementos electrónicos, ha dejado una marca significativa desde su formación en los años 90. Esta canción, que forma parte de un momento creativo en el que la banda buscó experimentar con sonidos y letras provocativas, ofrece un enfoque introspectivo sobre el crecimiento personal y las expectativas.

La letra de "When I Grow Up" transmite una lucha interna entre el deseo de estabilidad y las inseguridades inherentes a la vida adulta. El canto sobre "cortar mi lengua" y ser atrapada como un "gigante 'juggernaut'" refleja sensaciones de vulnerabilidad y presión social. La metáfora del helicoptero menciona un anhelo de escapar o distanciarse de los problemas mundanos, sugiriendo una profunda necesidad de libertad. A lo largo del tema, se hace evidente una ironía: mientras que crecer suele asociarse con obtener control y equilibrio, la protagonista también expresa un caos interno constante.

El estribillo repetitivo enfatiza la contradicción emocional presente: "Cuando crezca seré estable". Esta declaración choca directamente con las experiencias caóticas descritas en los versos anteriores. Hay un sentimiento subyacente de ambivalencia ante el futuro; por un lado desea tener poder sobre su vida y por otro siente que esa estabilidad es inalcanzable o solo una ilusión. La línea “no te ofendas” añade otra capa al lírico, sugiriendo tanto reconciliación con los demás como autocrítica a sus propias decisiones.

La segunda parte de la letra trae al frente temas más oscuros como el embarazo no deseado y el resentimiento frente a las consecuencias vitales. Este enfoque crudo muestra cómo a menudo lidiamos con lo inesperado en nuestras vidas. La mención de “sangre y ampollas en mis dedos” introduce imágenes visceralmente impactantes asociadas con esfuerzo físico o incluso emocional intenso; esto resuena profundamente dentro del contexto del amor propio versus las luchas autoimpuestas.

A medida que avanza la canción hacia su cierre repetido “lo rasgo todo a pedazos”, se establece una liberación del peso emocional acumulado durante toda la narración. Este acto simbólico permite dejar atrás lo negativo para concentrarse únicamente en lo esencial; sin embargo, deja entrever si realmente se puede soltar el pasado o si esta acción es meramente preferible ante las realidades implacables.

Uno de los datos interesantes acerca de esta canción es cómo logra captar perfectamente esas inquietudes generacionales sobre identidad, pertenencia y expectativas sociales sin caer en clichés obvios. Forma parte del álbum "Version", publicado en 2011, mostrando así cómo Garbage continúa abordando temas universales aunque adaptándose a nuevas audiências contemporáneas.

En conclusión, "When I Grow Up" no solo sirve como un comentario sobre las complejidades del proceso madurativo sino también como un viaje emocional lleno de contradicciones humanas profundas. El deseo universal por mejorar uno mismo se entrelaza aquí con momentos significativos donde confrontamos nuestros temores e inseguridades. La capacidad artística para abordar tales sentimientos hace que esta obra perdure más allá del tiempo asociado a su lanzamiento.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Cut my tongue out, I ve been caught out, like a giant juggernaut
Happy hours, golden showers, on a cruise to freak you out
We could fly a helicopter, nothing left to talk about
Entertain you, celebrate you, I ll be back to frame you

Chorus:
When I grow up I ll be stable
When I grow up I ll turn the tables

Trying hard to fit among you
Floating out to wonderland
Unprotected, God I m pregnant
Damn the consequences

Repeat chorus:

Blood and blisters on my fingers
Chaos rules when we re apart
Watch my temper, I go mental
I ll try to be gentle

Repeat chorus:

When I grow up, when I grow up, when I grow up I ll turn the tables

Don t take offense, can I make amends, rip it all to shreds and let it go
Don t take offense, can I make amends, rip it all to shreds and let it go

I rip it all to shreds and let it go
I rip it all to shreds and let it go shalalalalala (between sentences 8x)
I rip it all to shreds and let it go

Papapapapapapapapapapapapapapa-ah-ah

Letra traducida a Español

Córtame la lengua, me han pillado, como un gigantesco camión de mercancías
Horas felices, duchas doradas, en un crucero para asustarte
Podríamos volar un helicóptero, ya no queda nada de qué hablar
Te entretendré, te celebraré, volveré para atraparte

Estribillo:
Cuando crezca seré estable
Cuando crezca daré la vuelta a la situación

Intentando encajar entre vosotros
Flotando hacia el país de las maravillas
Sin protección, Dios, estoy embarazada
Malditas sean las consecuencias

Repetir estribillo:

Sangre y ampollas en mis dedos
El caos reina cuando estamos separados
Cuida mi temperamento, me vuelvo loca
Intentaré ser suave

Repetir estribillo:

Cuando crezca, cuando crezca, cuando crezca daré la vuelta a la situación

No te ofendas, puedo hacer las paces?, desgarrarlo todo y dejarlo ir
No te ofendas, puedo hacer las paces?, desgarrarlo todo y dejarlo ir

Lo desgajo todo y lo dejo ir
Lo desgajo todo y lo dejo ir shalalalalala (entre frases 8x)
Lo desgajo todo y lo dejo ir

Papapapapapapapapapapapapapapa-ah-ah

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0