Arijit Singh & Alka Yagnik - Agar Tum Saath Ho (Romanized) de Genius Romanizations

Genius Romanizations

Tamasha

19 de octubre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Arijit Singh & Alka Yagnik - Agar Tum Saath Ho (Romanized)

La canción "Agar tum saath ho" nos presenta una historia de amor y desamor. En las letras, se puede apreciar el dolor y la nostalgia de una persona que anhela la compañía y el apoyo de su ser querido. La protagonista expresa su deseo de detener el tiempo para poder disfrutar de esos momentos especiales con la persona amada, y lamenta que la vida sea tan cruel y despiadada en su ausencia. A través de metáforas como "Behti rehti nahar, nadiya si" o "Teri nazron mein hain tere sapne", se representa la conexión profunda y emotiva que existe entre los dos enamorados. Sin embargo, también se refleja una sensación de resignación y tristeza ante la posibilidad de que esa unión tan anhelada no se materialice.

La canción también aborda la idea de la desilusión y la decepción en el amor, representada por frases como "Tum saath ho ya na ho, kya fark hai? Bedard thi zindagi, bedard hai". Aquí, se pone en evidencia la resignación ante la posibilidad de perder a esa persona especial y se subraya la amargura que puede generar el desamor. La letra también explora la dualidad de los sentimientos, donde coexisten el deseo ardiente de estar juntos y el doloroso reconocimiento de que esa unión puede no ser posible.

En cuanto a la ironía presente en la composición, se puede encontrar en la repetición de la frase "Agar tum saath ho" a lo largo de la canción. Aunque la protagonista expresa su anhelo de que la persona amada esté a su lado, esta repetición constante sugiere una especie de resignación ante la posibilidad de que ese deseo no se cumpla. La ironía radica en la contradicción entre la esperanza y la aceptación de la realidad, lo cual añade una capa de complejidad emocional a la canción.

En resumen, "Agar tum saath ho" es una canción que explora las complejidades del amor, la desilusión y la resignación. A través de metáforas poéticas y una emotiva interpretación vocal, la letra nos sumerge en un mundo de anhelos, tristezas y contradicciones propias de las relaciones amorosas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Arijit Singh & Alka Yagnik - Agar Tum Saath Ho (Romanized)

Pal bhar thehar jaaoDil ye sambhal jaayeKaise tumhe roka karuMeri taraf aata har gam phisal jaayeAakhon mein tumko bharuBin bole baatein tumse karuAgar tum saath hoAgar tum saath hoBehti rehti nahar, nadiya siTeri duniya meinMeri duniya hai teri chahton meinMain dhal jaati hu teri adaton meinAgar tum saath hoTeri nazron mein hain tere sapneTere sapno mein hain naraaziMujhe lagta hai ke baatein dil kiHoti lafzon ki dhokhe-baaziTum saath ho ya na ho, kya fark hai?Bedard thi zindagi, bedard haiAgar tum saath hoAgar tum saath hoPalkein jhapkte hi din ye nikal jaayeBaithi baithi bhagi phiruMeri taraf aata har gam phisal jaayeAakhon mein tumko bharuBin bole baatеn tumse karuAgar tum saath hoTeri nazron mein hain tеre sapneTere sapno mein hain naraaziMujhe lagta hai ke baatein dil kiHoti lafzon ki dhokhe-baaziTum saath ho ya na ho, kya fark hai?Bedard thi zindagi, bedard haiAgar tum saath hoDil ye sambhal jaayeAgar tum saath hoHar gham fisal jaayeAgar tum saath hoDin ye nikal jaayeAgar tum saath hoHar gham fisal jaaye

Traducción de Arijit Singh & Alka Yagnik - Agar Tum Saath Ho (Romanized)

Letra traducida a Español

Palabra por palabra, detente
Este corazón necesita calma
Cómo puedo detenerte?
Cada pena se escapa hacia mí
Te llevo en mis ojos
Y hablo contigo sin decir nada
Si estás a mi lado
Si estás a mi lado
El río fluye, como un arroyo
En tu mundo
Mi mundo es el tuyo, está en tus abrazos
Me adapto a tus costumbres
Si estás a mi lado
En tus ojos están tus sueños
En tus sueños hay descontento
Siento que las palabras del corazón
Son solo engaños de los palabras.
Tú estés conmigo o no, qué importa?
La vida era cruel, y sigue siéndolo,
Si estás a mi lado.
Si estás a mi lado.

Basta con un pestañeo, el día acaba de marcharse,
Voy y vengo sin parar,
Cada pena se escapa hacia mí.
Te llevo en mis ojos,
Y hablo contigo sin decir nada,
Si estás a mi lado.

En tus ojos están tus sueños,
En tus sueños hay descontento.
Siento que las palabras del corazón son solo engaños de los palabras.
Tú estés conmigo o no, qué importa?
La vida era cruel, y sigue siéndolo,
Si estás a mi lado.
Este corazón necesita calma,
Si estás a mi lado.
Cada pena se escapa hacia mí,
Si estás a mi lado.
El día se va,
Si estás a mi lado.
Cada pena se escapa.

Traducción de la letra realizada con IA.