That’s That Ft. Kevin Mccall de Gucci Mane

Gucci Mane

Trap God

14 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de That’s That Ft. Kevin Mccall

La canción "That’s That" de Gucci Mane, con la colaboración de Kevin McCall, pertenece al mixtape titulado "Trap God". Este tema se inserta dentro del género hip-hop/rap, caracterizado por sus ritmos contundentes y letras que reflejan un estilo de vida excesivo y materialista. Publicada en octubre de 2012, la canción encapsula tanto el ethos del rap contemporáneo como el apogeo de Gucci Mane en esa época.

Desde una primera lectura, "That’s That" parece estar repleta de referencias a la riqueza, el éxito y una vida desenfrenada. A lo largo de la letra, Gucci Mane hace alarde de una ostentosa acumulación de bienes materiales: cadenas brillantes, coches lujosos sin techo y ropa costosa. Esta acumulación es un reflejo no solo del éxito personal sino también del estereotipo que rodea a muchos artistas dentro del género, quienes utilizan sus letras para reafirmar su status social ante oyentes.

Sin embargo, más allá del exhibicionismo superficial se pueden percibir mensajes subyacentes sobre las luchas enfrentadas en el camino hacia el éxito. La repetición constante de frases como “and that’s that” sugiere una aceptación firme y definitiva de su realidad. Es casi como si el artista estuviera elevando un himno que celebra no solo sus logros personales, sino también una actitud desafiante ante los detractores que consideran que su éxito es efímero o inmerecido.

El uso recurrente del lenguaje coloquial e incluso vulgar puede resultar irónico; mientras la letra es explícita en algunos momentos, también es un comentario sobre cómo se percibe a menudo a quienes provienen de barrios difíciles. Hay un contraste entre la brutalidad verbal y la ligereza con la que se toman ciertos aspectos; conforme avanza la canción, las imágenes que evoca parecen trivializar cuestiones serias a través del humor y un desdén general hacia quienes critican ese estilo de vida.

Adicionalmente, hay elementos inesperados dentro de algunas líneas que sugieren emociones complejas o contradicciones internas. Por ejemplo, menciones sobre relaciones amorosas podrían interpretarse bajo diferentes luces: Aunque se habla abiertamente sobre atraer mujeres por medio del poder adquisitivo y físico (como lo simboliza “baby got that back pack”), también podría insinuar inseguridades más profundas respecto al amor verdadero versus el interés material.

Desde la perspectiva cultural, "That’s That" refuerza muchas narrativas presentes en el hip-hop sobre disfrutar los frutos del trabajo duro mientras se desafían las expectativas sociales. En cierto modo resulta liberador escuchar una voz tan segura que aboga por vivir la vida a su máximo esplendor sin disculpas ni remordimientos. La producción musical acompaña este mensaje con ritmos pegajosos y una instrumentación adecuada para levantar ánimos en cualquier club o reunión social.

En cuanto a anécdotas alrededor de esta pieza musical, bien sabido es que Gucci Mane ha enfrentado muchas adversidades personales a lo largo de su carrera. Sin embargo, su habilidad para regresar al panorama musical después de periodos difíciles ha consolidado su influencia dentro del mismo. “That’s That”, así como otras colaboraciones espaciosas con artistas emergentes le han permitido continuar navegando con éxito las aguas cambiantes del hip-hop.

En resumen, "That’s That" puede parecer inicialmente solo otra celebración del hedonismo ligado al lujo material típico en muchas canciones del género. Sin embargo, ofrece matices más profundos y reflexiones interesantes sobre el estado emocional detrás del brillo exterior y los caminos tomados para lograrlo. La ironía inherente se convierte así en un recordatorio tanto para los fans como para los críticos: lo visible no siempre refleja lo interno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de That’s That Ft. Kevin Mccall

Whole lot of chains, don’t let them get loose
Sipping rich man juice that’s a 4 wanna deuce
All my cars they ain’t got no roof
And I’m pleading that guilty, they ain’t got no proof
Look in my closet, I ain’t got no suits
2 thousand dollar shirts, 4 thousand dollars boots
Broke ass nigga ain’t got no clue
I’m so rich I can buy your troops
Gucci going broke, you’re a god damn fool
Piss so bad, I’ma put it through school
These rob niggas don’t move like me
When I move all the young niggas gonna move
You can run up but what you gonna prove
Put your bad, put your whole god damn news
Whole lot of ice and a bunch of tattoos
When you choose me baby, you know you can’t loose

Baby got that back pack, and that’s that
Pocket got the fast stacks, and that’s that
Pull up in a what’s that, and that’s that
Pull up in a what’s that, and that’s that
Nigga’s my show in the club back, and that’s that
You might not get your bitch back, and that’s that
Yeah I’m smoking on that loud pack, and that’s that

Got a bitch so bad, looking good with no pants
Running down on the booth, …so bad
Proceed on the jag, and her boyfriend bad, outside,
Bitch with the Georgia tats
Smelling so bad she a …
Passed up bitch she employ your ass
Red bottom heels and ..
and she riding around the city just dropping swag
Real fat ass, take out of that, I gotta ask, I gotta ask
Hunned … for the cash I do, have a car so fast I loose your ass
Go so bad that she got you blinded
Kill you a cat and you buy her diamonds
All by life, where you been, bitch so fine, we move her in
…stop, that devil tripping,
last thing I need to do is move that bishop
Yeah we good, and we’re …what can I say baby, I’m a tycoon
Gucci mane, I ain’t for the job no boom
But tell your girlfriend she can jump in too
Whole lot of ice and a bunch of tattoos
When you choose me baby, you know you can’t loose

Traducción de That’s That Ft. Kevin Mccall

Letra traducida a Español

Muchísimas cadenas, no dejes que se suelten
Bebiendo el zumo del rico, eso es un 4 quiere ser 2
Todos mis coches no tienen techo
Y estoy suplicando que me declaren culpable, no tienen pruebas
Mira en mi armario, no tengo trajes
Camisas de dos mil dólares, botas de cuatro mil dólares
Un tipo roto no tiene ni idea
Soy tan rico que puedo comprar a tus tropas
Gucci va a la quiebra, eres un maldito tonto
Me orino tanto que lo voy a llevar a la escuela
Estos tipos robadores no se mueven como yo
Cuando me muevo todos los chavales se van a mover
Puedes correr pero qué vas a demostrar?
Pon tu trasero, pon toda tu maldita noticia
Un montón de hielo y un montón de tatuajes
Cuando me eliges cariño, sabes que no puedes perder

La chica tiene esa mochila, y eso es todo
El bolsillo tiene los billetes rápidos, y eso es todo
Aparcando en un “cómo se llama esto?”, y eso es todo
Aparcando en un “cómo se llama esto?”, y eso es todo
El espectáculo es mío en la discoteca otra vez, y eso es todo
Puede que no recuperes a tu chica, y eso es todo
Sí, estoy fumando ese porro potente, y eso es todo

Tengo una chica tan buena que parece increíble sin pantalones
Corriendo hacia el reservado… tan buena
Procediendo con el jaguar y su novio malo afuera,
Chica con tatuajes de Georgia
Huele tan mal que…
La chica dejada pasó para conseguirte
Tacones rojos muy altos…
y ella pasea por la ciudad dejando estilo
Culo real grande, sácamelo de encima; tengo que preguntar, tengo que preguntar
Hunned … por el dinero que gasto; tengo un coche tan rápido que perderás tu culo
Es tan mala que te ha dejado ciego
Mata a un gato y le compras diamantes
Toda mi vida; dónde has estado? Chica tan guapa; la metemos dentro
…para detenerte; el diablo está tropezando,
lo último que necesito hacer es mover al obispo
Sí estamos bien y estamos… qué puedo decirte cariño? Soy un magnate
Gucci mane; no me interesa hacer ruido
Pero dile a tu novia que también puede subirse
Un montón de hielo y un montón de tatuajes
Cuando me eliges cariño, sabes que no puedes perder

La chica tiene esa mochila, y eso es todo
El bolsillo tiene los billetes rápidos, y eso es todo.
Aparcando en un “cómo se llama esto?”, y eso es todo.
Aparcando en un “cómo se llama esto?”, y eso es todo.
El espectáculo es mío en la discoteca otra vez, y eso es todo.
Puede que no recuperes a tu chica, y eso es todo.
Sí estoy fumando ese porro potente,y eso es todo.

Traducción de la letra realizada con IA.