Dice la canción

Take Me To Church de Hozier

album

Hozier

9 de noviembre de 2014

Significado de Take Me To Church

collapse icon

"Take Me To Church", del artista irlandés Hozier, es una canción que fusiona elementos de indie rock, soul y blues. Publicada en 2013 como parte de su álbum debut homónimo, esta pieza musical ha resonado profundamente con oyentes de todo el mundo, no solo por su melodía cautivadora sino también por su potente contenido lírico.

La letra de "Take Me To Church" está impregnada de simbolismo y crítica social. A través de sus palabras, Hozier aborda temas como la religión, la identidad sexual y la opresión. Desde el inicio, se establece una analogía entre el amor y la espiritualidad: "My lover's got humor / She's the giggle at a funeral", donde se reflejan no solo el amor profundo del narrador hacia su pareja, sino también una especie de desafío a las nociones convencionales sobre lo que debería ser sagrado. La mención del uso del humor en un contexto sombrío genera una ironía potentísima; su amante es quien ilumina un mundo lleno de rechazo y desdicha.

Uno de los aspectos más llamativos en esta pieza es la forma en que Hozier critica las instituciones religiosas tradicionales. Frases como "My Church offers no absolutes" sugieren una búsqueda personal de fe fuera del marco normativo establecido por las religiones organizadas. El verso "The only heaven I'll be sent to / Is when I'm alone with you" destaca cómo encuentra salvación no en rituales o doctrinas, sino en la intimidad con su amante. Esta idea conecta con muchos oyentes que pueden haber sentido un conflicto entre su orientación sexual y las enseñanzas tradicionales.

El coro repetitivo refuerza la imagen del sacrificio impuesto por las expectativas sociales y religiosas: "I'll worship like a dog at the shrine of your lies". Aquí se evidencia un dolor profundo ante la hipocresía religiosa que condena comportamientos mientras enfatiza prácticas rítmicas sin esencia auténtica. La elección de términos tan viscerales comunica un profundo resentimiento hacia esas instituciones que no brindan refugio sino juicio.

A lo largo de la canción, Hozier utiliza referencias vívidas para transmitir incertidumbres existenciales: “No Masters or Kings / When the Ritual begins”. Este verso sostiene que durante esos momentos compartidos con su amante se forja una conexión genuina donde realmente se siente humano. Es aquí donde se mezcla lo terrenal con lo espiritual; hay cierta utopía inalcanzable en esa ‘creación’ conjunta libre de prejuicios.

Desde su lanzamiento, "Take Me To Church" ha tenido una recepción muy positiva. Fue nominada a numerosos premios y rápidamente ganó popularidad mundial gracias a campañas virales en plataformas digitales. Su impacto fue tal que se convirtió en un himno para muchos grupos que luchan contra la discriminación basada en orientaciones sexuales e identidades alternativas.

En resumen, "Take Me To Church" trasciende más allá de ser solo una canción romántica; es un grito por libertad personal frente a estructuras opresivas. Con cada verso nos invita a reflexionar sobre nuestras propias convicciones, nuestras relaciones íntimas y cómo estas pueden servirnos como verdaderas “iglesias”, espacios sagrados donde encontrar aceptación y amor verdadero frente al juicio externo. A través de este arte musical poderoso y conmovedor, Hozier logra tocarnos en lo más profundo e insuflarnos esperanza frente al desasosiego contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
My lover's got humor
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should have worshiped her sooner

If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week

'We were born sick,' you heard them say it

My Church offers no absolutes.
She tells me, 'Worship in the bedroom.'
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you

I was born sick,
But I love it
Command me to be well
Amen. Amen. Amen. Amen.

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice

Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful

That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

No Masters or Kings
When the Ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin

In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am Human
Only then I am Clean
Amen. Amen. Amen. Amen.

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

Letra traducida a Español

Mi amante tiene sentido del humor
Es la risa en un funeral
Sabe de la desaprobación de todos
Debí haberle rendido culto antes

Si los cielos alguna vez hablaron
Ella es el último verdadero portavoz
Cada domingo se vuelve más sombrío
Un veneno fresco cada semana

'Nacimos enfermos', oí que decían

Mi Iglesia no ofrece absolutos.
Ella me dice: 'Rinde culto en el dormitorio.'
El único cielo al que seré enviado
Es cuando estoy solo contigo

Nací enfermo,
Pero me encanta
Mándame a estar bien
Amén. Amén. Amén. Amén.

Llévame a la iglesia
Adoraré como un perro en el santuario de tus mentiras
Te contaré mis pecados y tú podrás afilar tu cuchillo
Ofréceme esa muerte inmortal
Buen Dios, déjame entregarte mi vida

Llévame a la iglesia
Adoraré como un perro en el santuario de tus mentiras
Te contaré mis pecados y tú podrás afilar tu cuchillo
Ofréceme esa muerte inmortal
Buen Dios, déjame entregarte mi vida

Si soy un pagano de los buenos tiempos
Mi amante es la luz del sol
Para mantener a la diosa de mi lado
Ella exige un sacrificio

Drena todo el mar
Consigue algo brillante
Algo sustancioso para el plato principal
Ese es un hermoso caballo de batalla
Qué tienes en el establo?
Hay muchos fieles hambrientos

Eso se ve delicioso
Eso parece abundante
Este trabajo da hambre

Llévame a la iglesia
Adoraré como un perro en el santuario de tus mentiras
Te contaré mis pecados para que puedas afilar tu cuchillo

Ofréceme mi muerte inmortal

Buen Dios, déjame entregarte mi vida

Llévame a la iglesia

Adoraré como un perro en el santuario de tus mentiras

Te contaré mis pecados y tú podrás afilar tu cuchillo

Ofréceme esa muerte inmortal

Buen Dios, déjame entregarte mi vida  < \>< />\n\nNo hay amos ni reyes  <
cuando comienza el ritual  <
no hay inocencia más dulce que nuestro suave pecado  < / >�??????
En la locura y la tierra de esa triste escena terrenal
Solo entonces soy humano
Solo entonces estoy limpio
Amén. Amén. Amén. Amén.

Llévame a la iglesia
Adoraré como un perro en el santuario de tus mentiras
Te contaré mis pecados y tú podrás afilar tu cuchillo
Ofréceme esa muerte inmortal
Buen Dios, déjame entregarte mi vida

Llévame a la iglesia
Adoraré como un perro en el santuario de tus mentiras
Te contaré mis pecados y tú podrás afilar tu cuchillo
Ofréceme esa muerte inmortal
Buen Dios, déjame entregarte mi vida

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0