Shots de Imagine Dragons

Imagine Dragons

Smoke + Mirrors

12 de febrero de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Shots

"Shots" de Imagine Dragons es una canción que forma parte del álbum "Smoke + Mirrors", lanzado en 2015. Esta pieza musical, dentro del género indie rock, se caracteriza por sus letras introspectivas y profundamente emocionales. La banda, liderada por Dan Reynolds, aborda temas universales como el arrepentimiento, la lucha interna y el anhelo por la conexión.

Desde el inicio de la canción, se presenta un sentido de culpa y remordimiento: "I'm sorry for everything". Esta repetición enfatiza un deseo angustioso de redención. A lo largo de la letra, el narrador parece estar atrapado entre dos mundos: uno donde desea a alguien, y otro donde siente que no puede mantener esa relación por las heridas auto infligidas que ha causado. Este conflicto genera una tensión emocional palpable; expresa cómo las expectativas propias pueden paralizar a una persona cuando siente que solo puede hacer daño.

Una de las líneas más impactantes es "since I had a loaded gun", donde la metáfora del arma cargada simboliza no solo el potencial destructivo presente en las decisiones malas, sino también cómo esos errores han dejado cicatrices profundas en lo amado. El uso repetido del verbo "shot" sugiere un caos irreparable; cada acción errónea perfora sus relaciones y hace eco del sentimiento de pérdida. En este contexto puede percibirse una ironía desgarradora: a pesar de desear la felicidad con otra persona, su propia realidad personal actúa como un obstáculo continuo.

El estribillo se adentra en esta triste realidad al repetir la idea de que "no puedo tenerte y sólo te haré daño". Aquí encontramos un reflejo común de los miedos humanos ante los vínculos afectivos: el reconocimiento consciente de que uno mismo puede ser la causa del sufrimiento ajeno. Es notable cómo estas letras nos llevan a cuestionar nuestra capacidad para amar sin hacernos daño o hacerle daño a otros.

En una ligera variación hacia el final de la canción, hay un cambio tonal con frases como “we can let this drift away”. Esto sugiere una aceptación triunfante o resignada sobre lo inevitable; tal vez implica soltar esos vínculos tóxicos en lugar de aferrarse a ellos hasta causar más dolor. Aunque hay momentos oscuros en esta pieza musical, también resuena un mensaje profundo sobre encontrar manera de dejar ir lo dañino.

Entre los datos curiosos relacionados con “Shots”, se destaca su producción gold-certified en Estados Unidos y su inclusión en varios listados musicales internacionales. La voz poderosa e intensa colaborativa entre los miembros de Imagine Dragons ha hecho que muchas personas conecten emocionalmente con esta pieza desde su estreno.

Por último, es interesante observar cómo temas recurrentes como el arrepentimiento son presentados con música energética y envolvente. Esta contradicción -entre lírica sombría y melodía vibrante- permite al oyente sentirse tanto identificado como motivado para enfrentar sus propios demonios personales mientras sigue disfrutando del sonido dinámico que caracteriza al grupo. En resumen, "Shots" resulta ser una meditación conmovedora sobre los errores pasados y la necesidad imperiosa (aunque dolorosa) del crecimiento personal a través dudosamente humanas conexiones interpersonales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Shots

I'm sorry for everything, no, everything I've done

Am I out of touch? Am I out of my place?
When I keep sayin' that I'm lookin' for an empty space
Oh I'm wishin' you're here, but I'm wishin' you're gone

I can't have you and I'm only gonna do you wrong
Oh, I'm gonna mess this up, oh, this is just my luck
Over and over and over again

I'm sorry for everything, no, everything I've done
From the second that I was born and since I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

Am I out of luck? Am I waiting to break?
When I keep sayin' that I'm lookin' for a way to escape
Oh I'm wishin' I had what I'm takin' for granted

I can't have you and I'm only gonna do you wrong
Oh, I'm gonna mess this up, oh, this is just my luck
Over and over and over again

In the mean time, we let it go
At the road sign we used to know
We can let this drift away
Oh we let this drift away
At the bay side, we used to shore
In the moonlight, we let it go
We can let this drift away
Oh we let this drift away
Cause you've always got to change your mind
Cause you've always got to change your mind
Oh love, can you hear me?
Oh let it drift away

Traducción de Shots

Letra traducida a Español

Lo siento por todo, no, por todo lo que he hecho

Estoy desconectado? No estoy en mi sitio?
Cuando sigo diciendo que busco un espacio vacío
Oh, desearía que estuvieras aquí, pero desearía que te fueras

No puedo tenerte y solo te voy a hacer daño
Oh, voy a arruinar esto, oh, solo es mi suerte
Una y otra vez

Lo siento por todo, no, por todo lo que he hecho
Desde el segundo en que nací y desde que tuve una pistola cargada
Y entonces disparé, disparé, disparé un agujero en todo lo que amaba
Oh disparé, disparé, disparé un agujero en cada cosa que amaba

Me falta suerte? Estoy esperando romperme?
Cuando sigo diciendo que busco una manera de escapar
Oh desearía tener lo que estoy dando por sentado

No puedo tenerte y solo te voy a hacer daño
Oh, voy a arruinar esto, oh, solo es mi suerte
Una y otra vez

Mientras tanto, dejémoslo ir
En la señal de tráfico que solíamos conocer
Podemos dejarlo driftar lejos
Oh dejamos que se aleje
En la costa de la bahía donde solíamos llegar a la orilla
A la luz de la luna, lo dejamos ir
Podemos dejarlo driftar lejos
Oh dejamos que se aleje
Porque siempre tienes que cambiar de opinión
Porque siempre tienes que cambiar de opinión
Oh amor, puedes escucharme?
Oh déjalo driftar lejos

Mientras tanto, dejémoslo ir
En la señal de tráfico que solíamos conocer
Podemos dejarlo driftar lejos
Oh dejamos pasar
En la costa de la bahía donde solíamos llegar a la orilla
A la luz de la luna , lo dejamos ir
Podemos dejarlo driftar lejos
Oh dejamos pasar
Porque siempre tienes q cambiar d opinión
Porque siempre tienes q cambiar d opinión
Oh amor , puedes oírme ?
Oh déjalo driftar lejos

Traducción de la letra realizada con IA.