Dice la canción

Angela de John Lennon

album

Some time in new york city/live jam

10 de diciembre de 2011

Significado de Angela

collapse icon

"Angela" es una canción de John Lennon, incluida en el álbum "Some Time in New York City", que se lanzó en el año 1972. Este álbum, que combina tanto grabaciones en estudio como presentaciones en vivo, fusiona el rock con una fuerte carga política y social, y "Angela" es un claro reflejo de esta temática. La letra está inspirada en Angela Davis, una activista y académica afroamericana que se convirtió en un símbolo del movimiento por los derechos civiles y la lucha contra el racismo y la opresión política en Estados Unidos.

La letra de "Angela" destaca la valentía y la resiliencia de Davis al enfrentarse a las injusticias. En su contenido, Lennon menciona explícitamente el sufrimiento de los prisioneros políticos a nivel mundial, conectando la experiencia personal de Davis con una realidad colectiva más amplia. A través de esta conexión, hace un llamado a la solidaridad entre los oprimidos: "Sister, you're still a people teacher". Aquí, no solo reconoce su papel como educadora e impulsora del cambio, sino que también establece un vínculo emocional con sus oyentes al referirse a ella como hermana.

Hay una profunda ironía presente en varias líneas. Por ejemplo, cuando Lennon enumera lo que le han dado – sol, mar, café y té – solo para concluir que todo esto no tiene valor sin libertad o igualdad. Esta crítica feroz a las apariencias superficiales resalta cómo las promesas sociales a menudo carecen de sustancia si no se sostienen por valores fundamentales como la libertad y la justicia; es decir: "They gave you everything but the jailhouse key".

Desde un punto de vista musical, la canción refleja una estética característica del trabajo post-Beatles de Lennon: melodías melancólicas acompañadas por letras profundas y significativas. La instrumentación varía entre ritmos suaves y momentos más intensos que enfatizan el mensaje urgente del contenido lírico.

En cuanto a datos curiosos sobre "Angela", es interesante notar cómo esta canción no solo fue un himno durante su tiempo en apoyo a Davis - quien fue arrestada bajo cargos controvertidos relacionados con su activismo -, sino también cómo ha resonado con otras luchas sociales en décadas posteriores. Este tipo de resurgimiento histórico demuestra el poder atemporal del arte para abordar realidades difíciles.

La recepción crítica del álbum también fue variada. Aunque algunos vieron esta obra como un testimonio valiente durante tiempos convulsos -una especie de crónica musical de protestas-, otros sintieron que el mensaje político podía eclipsar lo artístico. Sin embargo, para muchos fans de Lennon, canciones como “Angela” consolidaron su legado no solo como músico sino también como activista comprometido con causas sociales.

En resumen, “Angela” se erige no solo como una balada conmovedora hacia una figura emblemática del activismo; es también un recordatorio poderoso sobre las injusticias persistentes en nuestra sociedad contemporánea. Con su combinación única de melodía accesible y mensaje profundo, John Lennon crea una obra significativa que invita a los oyentes a reflexionar sobre las luchas por la libertad individual y colectiva.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Angela, they put you in
prison
Angela, they shot down
your man
Angela, you're one of the
millions of political
prisioners in the world.

Sister, there's wind that
never dies
Sister, we're breathing
together
Sister, our loves and hopes
forever keep
on moving oh so slowly
in the world.

Angela, can you hear the
earth is turning?
Angela, the world
watches you.

Angela, you soon will be
returning to your sisters and
brothers of the world.

Sister, you`re still a people
teacher
Sister, your word reaches far
Sister, there`s a million
different races but we all
share the same future
in the world.

They gave you sunshine
They gave you sea
They gave you everything but
the jailhouse key.
They gave you coffee
They gave you tea
They gave you everything
but equality.

Letra traducida a Español

Ángela, te metieron en
prisión
Ángela, mataron a
tu hombre
Ángela, eres una de las
millones de prisioneros
políticos en el mundo.

Hermana, hay un viento que
nunca muere
Hermana, respiramos
juntas
Hermana, nuestros amores y esperanzas
siguen moviéndose oh tan despacio
en el mundo.

Ángela, puedes oír que la
tierra está girando?
Ángela, el mundo
te observa.

Ángela, pronto volverás a tus hermanas y
hermanos del mundo.

Hermana, sigues siendo una maestra del pueblo.
Hermana, tu palabra llega lejos.
Hermana, hay un millón de razas diferentes pero todas compartimos el mismo futuro
en el mundo.

Te dieron sol.
Te dieron mar.
Te dieron todo menos la clave de la cárcel.
Te dieron café.
Te dieron té.
Te dieron todo menos igualdad.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0