Dice la canción

Attica state de John Lennon

album

Give Peace a Chance

14 de diciembre de 2011

Significado de Attica state

collapse icon

"Attica State", interpretada por John Lennon, es una canción que remarca la urgencia de la lucha por los derechos humanos a través de su crítica social y política. Aunque no forma parte de un álbum específico, se incluye en el contexto del movimiento pacifista en torno a la paz y el amor que caracteriza gran parte del trabajo de Lennon, especialmente después de su etapa con The Beatles.

La letra de "Attica State" se inspira en el levantamiento penitenciario que tuvo lugar en 1971 en la prisión de Attica, Nueva York. En este trágico evento, los prisioneros protestaron contra las condiciones inhumanas y la brutalidad que sufrían. La canción refleja el dolor y la indignación ante la represión violenta del estado hacia aquellos que buscan justicia. A lo largo de sus versos, Lennon pone de manifiesto el desdén hacia el sistema judicial y político que perpetúa estas injusticias.

Desde un punto de vista emocional e intelectual, el significado detrás de las palabras es profundo. Comienza con un tono electrizante al señalar "qué desperdicio de poder humano", lo cual establece una conexión inmediata con la empatía humana. La repetición del eslogan "Attica state" enfatiza un sentido colectivo entre todos aquellos que sufren bajo sistemas opresivos. La expresión "rockefeller pulled the trigger" sugiere que las élites son responsables como actores directos o indirectos en esta realidad; destaca cómo las decisiones desde arriba pueden resultar en consecuencias trágicas para los más vulnerables.

El mensaje subyacente es uno de solidaridad: “libera a los prisioneros, encierra a los jueces”. Esta línea desafía las convenciones tradicionales sobre justicia y penalización, sugiriendo que quienes realmente requieren castigo son aquellos que mantienen arbitrariamente sistemas injustos. A lo largo del tema, hay un llamado claro a actuar; ya sea liberar a los encarcelados o involucrarse activamente en movimientos sociales — "ven juntos, únete al movimiento". Esta llamada es tanto personal como colectiva, instando al oyente a reflexionar sobre su propio papel dentro del tejido social.

Uno puede encontrar vestigios de ironía dentro del texto cuando Lennon menciona: “el miedo y odio nublan nuestro juicio”. Aquí subraya cómo esos sentimientos pueden paralizar o entorpecer acciones constructivas y justas. Se presenta así una invitación firme pero amable: avanzar hacia cambios positivos cargados de amor; ese mismo amor tan pregonado por Lennon como solución primordial frente al caos.

En cuanto a datos curiosos sobre esta pista musical, hay que señalar cómo fue escrita en un contexto marcado por revueltas sociales durante los años 70. Las luchas relacionadas tanto con derechos civiles como con derechos humanos alimentaban el deseo creativo no solo del artista sino también del público oyente ávido por mensajes significativos. A pesar del tiempo transcurrido desde su publicación, "Attica State” continúa resonando dado su enfoque duradero sobre temas contemporáneos relacionados con justicia social.

La combinación entre el estilo musical característico rockero —fusión clásica británica— junto con letras claras y contundentes hacen de esta pieza una manifestación artística inequívoca dedicada al activismo social. De este modo se erige no solo como una obra musical destacada sino también como un testimonio vivo de una época turbulenta donde todavía hoy muchos encuentran conexión y resonancia emocional.

A través de sus palabras conmovedoras e invocaciones fuertes para actuar frente a sistemas opresores, "Attica State" sigue siendo relevante y continúa inspirando a nuevas generaciones dispuestas a luchar por cambios positivos en sus comunidades.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

What a waste of human power
what a waste of human lives
shoot the prisoners in the towers
forty-three poor widowed wives
Attica state, attica state,
we're all mates with attica state

media blames it on the prisoners
but the prisoners did not kill
"rockefeller pulled the trigger"
that is what the people feel

attica state, attica state,
we're all mates with attica state

free the prisoners, jail the judges
free all prisoners everywhere
all they want is truth and justice
all they need is love and care

attica state, attica state,
we're all mates with attica state

they all live in suffocation
let's not watch them die in sorrow
now's the time for revolution
give them all a chance to grow

attica state, attica state,
we're all mates with attica state

come together join the movement
take a stand for human rights
fear and hatred clouds our judgement
free us all from endless night

attica state, attica state,
we're all mates with attica state

attica state, attica state,
we all live in attica state

attica state, attica state,
attica, attica, attica state

Letra traducida a Español

Qué desperdicio de poder humano
qué desperdicio de vidas humanas
disparen a los prisioneros en las torres
cuarenta y tres pobres viudas
estado de Attica, estado de Attica,
todos somos colegas del estado de Attica

los medios lo achacan a los prisioneros
pero los prisioneros no mataron
“Rockefeller apretó el gatillo”
eso es lo que siente la gente

estado de Attica, estado de Attica,
todos somos colegas del estado de Attica

liberen a los prisioneros, encarcelen a los jueces
liberen a todos los prisioneros en todas partes
lo único que quieren es verdad y justicia
todo lo que necesitan es amor y cuidado

estado de Attica, estado de Attica,
todos somos colegas del estado de Attica

todos viven en asfixia
no les veamos morir en tristeza
ahora es el momento para la revolución
démosles a todos una oportunidad para crecer

estado de Attica, estado de Attica,
todos somos colegas del estado de Attica

únete al movimiento
defiende los derechos humanos
el miedo y el odio nublan nuestro juicio
libéranos a todos de la noche interminable

estado de Attica, estado de Attica,
todos somos colegas del estado de Attica

estado de Attica, estado de Attica,
todos vivimos en el estado de Attica

estado de Attica, estado de Attica,
Attica, Attica, estado de Attica

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0