Dirty Laundry de Kelly Rowland

Kelly Rowland

Talk A Good Game

23 de julio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Dirty Laundry

"Dirty Laundry" es una canción de Kelly Rowland, publicada en su álbum "Talk A Good Game". Este tema destaca por su mezcla de R&B y pop, con influencias de hip hop y dance. La letra refleja un profundo viaje emocional, explorando la complejidad de las relaciones familiares y las luchas personales de la artista.

El significado de la letra se centra en el dolor y el sufrimiento que Kelly ha enfrentado a lo largo de su vida, encapsulando experiencias difíciles y vulnerables. El término “dirty laundry” o “ropa sucia”, utilizado repetidamente en la canción, simboliza los secretos y las heridas no resueltas. Ella utiliza esta metáfora para abordar sus luchas internas, desde problemas graves como el abuso en una relación hasta la sombra constante que siente al compararse con su hermana, Beyoncé. La frase inicial sobre "estar empapada en lágrimas durante años" establece un tono sombrío que permea toda la canción.

A lo largo de los versos, Rowland plantea un contraste entre el éxito professional de su hermana mientras ella lucha con sus propios demonios. Este sentimiento se intensifica con líneas que muestran tanto admiración como ira: "Bittersweet, she was up, I was down". Aquí, se expone un dilema común donde los logros ajenos pueden profundizar aún más las inseguridades personales. En lugar de ocultar este dolor detrás de una fachada glamorosa —como menciona cuando pasa por los tragadores del mundo del espectáculo— decide testimoniar su verdad. Es esta autenticidad lo que hace que "Dirty Laundry" resuene profundamente con muchos oyentes.

La narrativa revela un viaje íntimo hacia la sanación; a medida que avanza la canción, Rowland reflexiona sobre cómo logró enfrentar sus miedos y confrontar el abuso emocional. Sentimientos como la culpa ante la alegría ajena están presentes cuando admite haber sido "la persona enfadada con todos", incluidos sus seres queridos. Esta confesión revela capas más profundas del sufrimiento: no solo se siente perdida en medio del éxito familiar sino también estancada debido a las dinámicas tóxicas provocadas por su pareja.

Como conclusión emocional, Kelly muestra cómo intentar mantener una imagen perfecta puede resultar desgastante e incluso dañino. Se pregunta retóricamente qué hacer después del fracaso personal mientras observa cómo otros brillan a su alrededor. Su reencuentro consigo misma al final implica un reconocimiento doloroso pero liberador: ha estado mintiendo acerca de su bienestar no solo a quienes ama, sino también a sí misma.

Uno de los datos curiosos sobre "Dirty Laundry" es cómo fue recibida por críticos y fans. Muchos alabaron el coraje mostrado por Rowland al discutir temas tan sensibles públicamente; algunos incluso consideraron este sencillo como uno de los mejores lanzamientos de su carrera en solitario. Además, resaltó el cambio tonal dentro del panorama musical contemporáneo donde artistas femeninas comenzaron a compartir abiertamente sus experiencias duras.

En resumen, "Dirty Laundry" es una representación conmovedora del dolor personal disfrazado bajo capas sociales-políticas inherentes a estar en el ojo público. La capacidad de Kelly Rowland para articular estos sentimientos universales convierte esta pieza en algo mucho más significativo que una simple canción; es un testimonio vital sobre resiliencia y sanación frente a un mundo que a menudo exige perfección a costa del bienestar emocional propio.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dirty Laundry

Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry...
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry...
When you’re soaked in tears for years, it never airs out...
When you make pain look this good it never wears out.
This dirty laundry, this dirty laundry...

While my sister was on stage, killin’ it like a motherfucker,
I was enraged, feeling it like a motherfucker,
Bird in a cage, you would never know what I was dealing with...
Went out separate ways, but I was happy she was killin it.

Bittersweet, she was up, I was down...
No lie, I feel good for her, but what do I do now?
Forget the records.
Off the record-I was going through some bullshit
Post-survivor, she on fire, who wanna hear my bullshit?
Meanwhile this nigga putting his hands on me...
I swear y’all don’t know the half of this industry...

And it’s almost been a decade...
I’m behind them black shades...
Roll up like it’s all good, right up out that escalade...
Fix my make-up, “Get it together, Kelly, get it together...”
Then we make up, “well get it together,
nigga, get it together...”

Kinda lucky, I was in her shadow...
Phone call from my sister, “what’s the matter?”
She said, “Oh no... baby... you gotta leave!”
I’m on the kitchen floor... he took the keys.

I was mad at everybody... I mean everybody...
Yeah, her, her, her her everybody...
Five years later, I got my shit down pat...
Think I had it good, and they don’t know how bad...
Fooled everybody, except myself...
Soaking in this hurt, bathing in the dirt...

Dirty laundry, this dirty laundry...
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry...
When you’re soaked in tears for years, it never airs out...
When you make pain look this good it never wears out.
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry...

So here I am in the spin cycle,
We’re comin and we’re goin...
Nobody can know this...
And I was trapped in his house...Lyin’ to my mama...
Thought it could get no worse as we maximize the drama

Started to call them people on him..
I was battered...
He hittin the window like it was me, until it shattered...
He pulled me out, he said, “Don’t nobody love you but me...
Not your mama, not your daddy and especially not Bey.”
He turned me against my sister...
I missed ya.

Traducción de Dirty Laundry

Letra traducida a Español

Hagamos esta ropa sucia, esta ropa sucia...
Hagamos esta ropa sucia, esta ropa sucia...
Cuando estás empapada en lágrimas durante años, nunca se airea...
Cuando haces que el dolor parezca tan bien, nunca se desgasta.
Esta ropa sucia, esta ropa sucia...

Mientras mi hermana estaba en el escenario, dándolo todo,
yo estaba furiosa, sintiéndolo muchísimo,
Pájaro en una jaula, nunca sabrías con qué lidiaba...
Tomamos caminos separados, pero me alegraba de que ella estuviera brillando.

Agridulce, ella estaba arriba, yo estaba abajo...
No es broma, me alegro por ella, pero qué hago ahora?
Olvídate de los discos.
Fuera de las grabaciones - estaba pasando por un mal momento
Post-sobreviviente, ella ardiendo, quién quiere escuchar mis tonterías?
Mientras tanto este tipo me pone las manos encima...
Juro que no saben la mitad de lo que es esta industria...

Hagamos esta ropa sucia, esta ropa sucia...
Hagamos esta ropa sucia, esta ropa sucia...
Cuando estás empapada en lágrimas durante años, nunca se airea...
Cuando haces que el dolor parezca tan bien nunca se desgasta.
Hagamos esta ropa sucia, esta ropa sucia...

Y casi ha pasado una década...
Estoy detrás de esas gafas negras...
Subo como si todo estuviera bien, justo al salir del escalade...
Arreglo mi maquillaje: “Póntelo en orden, Kelly, ¡ponte en orden!”
Luego nos reconciliamos: “bueno ponedlo en orden,
chico ponlo en orden...”

Un poco afortunada estaba a la sombra de ella...
Llamada de mi hermana: “Qué pasa?”
Me dice: “Oh no... cariño... ¡tienes que irte!”
Estoy en el suelo de la cocina... él tomó las llaves.

Estaba enfadada con todos... quiero decir todos...
Sí a ella, a ella y a todos ellos...
Cinco años después tengo todo bajo control...
Pensé que lo tenía bien y ellos no saben lo mal que estuve..
Engañé a todos excepto a mí misma...
Empapándome en este dolor, bañándome en la suciedad...

Ropa sucia, esta ropa sucia...
Hagamos esta ropa sucia, esta ropa sucia...
Cuando estás empapada en lágrimas durante años nunca se airea..
Cuando haces que el dolor parezca tan bien jamás se desgasta.
Hagamos esta ropa sucia, estaropa sucial...

Así que aquí estoy en el ciclo de centrifugado,
Vamos y venimos ...
Nadie puede saber esto ...
Y estaba atrapadaen suoi casa ... Mintie ndole a mamá ...
Pensé uede empeorar. A medidaque maximiza ms drama.

Empecé a llamar a esas personas sobre él..
Estaba maltratada ...
Él golpea la ventana como si fuera yo hasta que estalló..
Me sacó y dijo: "Nadie te ama excepto yo ... < br/ > Ni tu mamá ni tu papá y especialmente no Bey." < br/ > Me volvió contra mi hermana ... < br/ > Te echo mucho de menos.

Hagámosla roupa sullia , esta roupa sulia ,
HagEmpirexico calneus ensucias-esta. roupa s......ula .ay : Aquí estoy em apôtelsosuyñaa v as ;quoSuisu!nn nunc o]rray ya un eror q(da)nul....

Traducción de la letra realizada con IA.