Hollyweezy de Lil Wayne

Lil Wayne

Sorry 4 the Wait 2

21 de abril de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Hollyweezy

"Hollyweezy" es una pieza musical del rapero estadounidense Lil Wayne, que forma parte de su mixtape "Sorry 4 the Wait 2", lanzado en 2015. La canción destaca por su estilo crudo y directo, haciendo hincapié en la dualidad entre su origen humilde en Hollygrove, Nueva Orleans, y el mundo superficial de Hollywood.

La letra de "Hollyweezy" se sumerge en las complejidades de la identidad personal y social de Lil Wayne. A lo largo de la canción, el artista expresa un profundo sentido de orgullo por sus raíces en Hollygrove, al tiempo que critica las aspiraciones superficiales hacia Hollywood. Utiliza repetidamente la frase "Too Hollygrove to go Hollywood", lo cual subraya su desdén por los clichés asociados con el estrellato y su compromiso con una vida auténtica a pesar del éxito. La ironía aparece al contrastar sus experiencias crudas de violencia y supervivencia con la ostentación excesiva a menudo asociada con el estilo de vida hollywoodense.

Lil Wayne aborda temas como la traición, el valor familiar y las luchas cotidianas en un entorno peligroso. Sus referencias al crimen —“I come from Hollygrove, everyday Halloween”— pintan un cuadro vívido sobre las realidades brutales que se enfrentan en su vecindario. La metáfora de “heaven is real” junto a referencias explícitas al uso de drogas revela no solo un sentido del humor oscuro sino también una crítica hacia las consecuencias devastadoras del abuso substancial. Además, al afirmar que no necesita un guion porque conoce su rol, desafía las expectativas habituales sobre cómo deben comportarse los artistas exitosos.

En cuanto a los datos curiosos sobre "Hollyweezy", es interesante notar cómo Lil Wayne mantiene una relación ambivalente con su propio éxito. Aunque celebra sus logros materiales —como conducir un Bentley— también resalta las presiones externas que enfrenta debido a su fama. A lo largo del tema, menciona anécdotas potentes relacionadas con sus experiencias personales, como los riesgos que asume para protegerse a sí mismo y a sus seres queridos en el contexto violento que describe.

El flujo lírico es otro aspecto destacado; utiliza rimas internas y cambios abruptos en el ritmo que añaden dinamismo a la narración. Esto sirve tanto para capturar la atención del oyente como para emular una conversación caótica pero controlada – un reflejo del estilo distintivo de Lil Wayne como rapero.

En suma, "Hollyweezy" es más que una simple celebración del ascenso a la fama; es una meditación sobre la identidad y cómo esta puede verse distorsionada o reforzada por los entornos socioeconómicos divergentes. En este sentido, Lil Wayne logra conectar emocionalmente con sus oyentes al comunicar luchas universales dentro de un contexto muy personal y específico. Resulta evidente que su viaje desde Hollygrove hasta Hollywood no ha sido lineal ni sencillo; está marcado por colaboradores leales e historias complejas que dan forma a este capítulo significativo en su carrera artística.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Hollyweezy

Too Hollygrove to go Hollywood...uhh

Hollygrove, Hollywood, Hollygrove, Hollywood
Too Hollygrove to go Hollywood

Find out where your parents stay
Tell my goons to go straight to your momma room
What's in your pockets? What's in your pocketbook?
We think the Bible's a comic book
Bitch this Hollygrove, too far from Hollywood
Too Hollygrove to go Hollywood
I got cocaine that's so good, need a name
Call it milk, because milk does the body good
I got this heat on my waist
So somebody better monitor the thermometer
I just eat pussy and pussy ass niggas all day
And I ain't even kinda full

Hollygrove, Hollywoood, Hollygrove, Hollywood
Too Hollygrove to go Hollywood

Woo!
I went from Bourbon to Beverly Hills
Show me your tits, I'll show you my weapon and grill
And heaven is real
I get an actress into my bedroom
She lay down and say "let's make a film"
I be like "action"
I hold her hair down by her neck
This how breathtaking feel
Family first, you get your family killed
That's if you squeal, pop-pop close range
Hold that gun like the photographer hold the camera still
Bad bitch ridin' my dick
She swerve cuz another bitch grabbin' the wheel
I ask 'em to chill
They both look at me, say "shut up"
I say "my lips are sealed"
I come from Hollygrove, I done went Hollywood
I was a match made in heaven when hell was a pile of wood
I run through hell with gasoline drawers on
Stop, tell the devil that god is good
Entrepreneur in a Bentley droptop Azure
Vagina connoisseur out the hood
I come from Hollygrove, everyday Halloween
We shoot your block up and just say we shot a scene
This is a robbery, I let the chopper squeeze
Turn you to cottage cheese been on my beast
Since I was wearing wallabees, where paparazzi?
I need my privacy, fuck yo photography, I react violently
Make sure your camera get my good side of me, Lawwwd
I come from Hollygrove
Hollywood should make a movie bout Hollygrove
Whoo, whoever play me should get a Oscar and a golden globe
This ain’t no movie, this is real shit
I don’t need a script cause I know my role
My Hollywood bitch just overdosed
All she could snort, more coke than Pinocchio
I come from the streets but got superstar written all over my face
That’s why these hoes in my face
I come from Hollygrove
I moved to Hollywood just to Californicate
Bapapapaapapappa
I ain't finna shoot and tell them don’t check the gate

Hollygrove, Hollywood, Hollygrove, Hollywood
Too Hollygrove to go Hollywood

Fall asleep to the gunshots
Wake up and smell the embalming fluid
I come from Hollygrove, my bitch from Hollywood
When I fuck her she say “Hallelujah”
Hollygrove too far from Hollywood
Ohh, but I done went Hollywood
Hollygrove too far from Hollywood
Ohh, but I done went Hollywood

Hollygrove, Hollywood, Hollygrove, Hollywood
Hollygrove ain't far from H-Town
We used to drive back and forth with the work praying
"Lord please don’t let this car break down"

Hahahah

H-Town! Lawd, I done went from Hollygrove to H-Town
Hollygrove to Houston
Got a bad 5th ward bitch that be boostin'
Sometimes she doze off, that’s the lean, I excuse it
She said “If it ain’t chopped and screwed, It ain’t music"
She say I never take her out, we went to eat at Houston's
Sometimes I doze off, that’s the lean, I'm just snoozin'
I still got Actavis, nigga that's exclusive
Kill you for a pint, that’s a PT Cruiser
I see way too many hoes in my future
I'm gon' nail all them hoes, I'm Freddy Krueger
Grew up on Bun B, Pimp C was my tutor
Pimp Squad for life, had to do this for Houston

Hollygrove ain’t far from H-town
We used to drive back and forth with the work
Praying the car don’t break down
Oh, Hollygrove ain’t far from H-town
We used to drive back and forth with codeine
Cocaine, the pills, and pounds
Yeah, and we got back home safe and sound
If you got pulled over you don’t give police no names
Or get killed and never found
Word, but I kept some money to bail out
Momma used to say if I ever get caught
They gon put me under the jailhouse
Damn, I'm too Hollygrove to go Hollywood
One to the chest with this chopper
Leave you with just arms and a head like a octopus
I got this chopper protecting my livelihood
I'm so good, I'm so straight, I’m secure
Hollygrove, Hollywood, Hollygrove
Too Hollygrove to go Hollywood
Cut

Traducción de Hollyweezy

Letra traducida a Español

Demasiado Hollygrove para ir a Hollywood... uhh

Hollygrove, Hollywood, Hollygrove, Hollywood
Demasiado Hollygrove para ir a Hollywood

Descubre dónde se quedan tus padres
Dile a mis matones que vayan directo a la habitación de tu madre
Qué tienes en los bolsillos? Qué hay en tu bolso?
Creemos que la Biblia es un cómic
Perra, esto es Hollygrove, demasiado lejos de Hollywood
Demasiado Hollygrove para ir a Hollywood
Tengo cocaína tan buena que necesito un nombre
Llámala leche, porque la leche le hace bien al cuerpo
Tengo este calor en mi cintura
Así que alguien mejor controle el termómetro
Solo como vaginas y esos niggas mequetrefes todo el día
Y ni siquiera estoy un poco lleno

Hollygrove, Hollywood, Hollygrove, Hollywood
Demasiado Hollygrove para ir a Hollywood

¡Woo!
Pasé de Bourbon a Beverly Hills
Muéstrame tus tetas, yo te mostraré mi arma y mi sonrisa
Y el cielo es real
Traigo a una actriz a mi dormitorio
Ella se recuesta y dice "hagamos una película"
Yo diría "acción"
Le agarro el pelo por el cuello
Así se siente estar al borde del desmayo
La familia primero, si no puede ser así te matan a tu familia
Eso si hablas demasiado, pop-pop cerca del blanco
Sostén esa arma como el fotógrafo sostiene la cámara quieta
Una chica mala montando mi polla,
Gira porque otra chica está agarrando el volante.
Les pido que se calmen.
Ambas me miran y dicen "cállate".
Yo digo "mis labios están sellados".
Vengo de Hollygrove, ya fui a Hollywood.
Fui hecho en el cielo cuando el infierno era un montón de madera.
Corro por el infierno con calzoncillos de gasolina.
Para. Dile al diablo que Dios es bueno.
Emprendedor en un Bentley descapotable Azure.
Conocedor de vaginas en la calle.
Vengo de Hollygrove, cada día es Halloween.
Disparamos tu barrio y solo decimos que rodamos una escena.
Esto es un robo; dejo que la metralleta apriete.
Te vuelvo queso cottage; llevo tiempo siendo bestia,
Desde que llevaba wallabees; dónde están los paparazzi?
Necesito mi privacidad; jódete tu fotografía; reacciono violentamente.
Asegúrate de que tu cámara obtenga mi buen lado; Dios mío.
Vengo de Hollygrove,
Hollywood debería hacer una película sobre Hollygrove.
¡Whoo!, quien sea que me interprete debería ganar un Oscar y un Globo de Oro.
Esto no es ninguna película; esto es asunto real.
No necesito guion porque ya conozco mi papel.
Mi chica de Hollywood acaba de sobredosis;
<|disc_score|>1