Dice la canción

A Kiss to Build a Dream On de Louis Armstrong

album

I Like Jazz: The Essence Of Louis Armstrong

10 de diciembre de 2011

Significado de A Kiss to Build a Dream On

collapse icon

La canción "A Kiss to Build a Dream On", interpretada magistralmente por Louis Armstrong, es una pieza emblemática del jazz que ha perdurado a lo largo de los años gracias a su exquisita combinación de romanticismo y melancolía. Este tema forma parte del álbum "I Like Jazz: The Essence Of Louis Armstrong", en el que se recopilan algunas de las obras más significativas de este gran artista. La canción, escrita por Bert Kalmar y Harry Ruby, evoca la esencia del amor y la imaginación, destacando cómo un simple beso puede ser el cimiento sobre el cual edificar sueños y esperanzas.

Al analizar la letra, encontramos un profundo anhelo y deseo en cada verso. Armstrong se dirige a su amada implorando un beso que no solo tiene significado físico, sino que representa la conexión emocional entre dos personas. Frases como "Give me a kiss to build a dream on" revelan una metáfora poderosa donde el beso se convierte en el material con el cual se construyen los sueños. A través de esta imagen poética, se manifiesta la vulnerabilidad humana; tras ese acto sencillo se oculta un mundo de posibilidades e ilusiones.

La letra también sugiere una dualidad interesante: por un lado, hay una profunda necesidad emocional que experimenta el hablante al estar apartado de su amada. Hay tristeza en la idea de separación –“give me a kiss before you leave me”– y al mismo tiempo, hay esperanza, dado que esos momentos compartidos pueden transformarse en fantasías mientras está solo. Esta tensión entre lo tangible y lo intangible refleja la experiencia universal del amor: sus complejidades y contradicciones nos acompañan en nuestros momentos más solitarios.

En cuanto al contexto musical y cultural en el que fue grabada esta canción, "A Kiss to Build a Dream On" ha sido parte del repertorio clásico del jazz desde su lanzamiento. Su recepción crítica ha sido notable; muchos han destacado cómo Armstrong logra infundir su interpretación con un sentimiento auténtico y cálido, muy característico de su estilo. Los matices sonoros que aporta con su trompeta hacen eco del espíritu romántico desplegado en las letras, creando una atmósfera nostálgica dentro de una melodía alegre.

Un dato curioso sobre esta cancion es su inclusión en películas como “The Best Man” (1964), lo cual ayudó a revitalizar su popularidad a lo largo del tiempo. Además, fue versionada por varios artistas posteriores —testimonio siempre vigente de la calidad musical presente en ella— logrando conectar así con distintas generaciones. La capacidad del tema para ilustrar emociones tan universales también permite que sigan surgiendo nuevas interpretaciones.

Es fascinante contemplar cómo una composición aparentemente sencilla puede resonar tan intensamente con diferentes públicos. En última instancia, "A Kiss to Build a Dream On" no solo es un homenaje al amor romántico; es una celebración de la imaginación humana y nuestra habilidad para convertir momentos efímeros en recuerdos duraderos mediante la magia provocada por algo tan simple como compartir un beso. Armstrong nos invita no solo a escuchar esta hermosa melodía, sino también a sentirla profundamente: cada nota nos recuerda que dentro de nuestras aspiraciones más ardientes siempre existe espacio para soñar juntos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Give me a kiss to build a dream on,
and my imagination will thrive upon that kiss.
sweetheart, i ask no more than this:
a kiss to build a dream on.
give me a kiss before you leave me,
and my imagination will feed my hungry heart.
leave me one thing before we part,
a kiss to build a dream on.
When i'm alone with my fancies, i'll be with you,
weaving romances, making believe they're true.
Give me your lips for just a moment,
and my imagination will make that moment live.
give me what you alone can give,
a kiss to build a dream on.

Letra traducida a Español

Dame un beso para construir un sueño,
y mi imaginación prosperará con ese beso.
cariño, no pido más que esto:
un beso para construir un sueño.
Dame un beso antes de dejarme,
y mi imaginación alimentará mi corazón hambriento.
Déjame una cosa antes de despedirnos,
un beso para construir un sueño.
Cuando esté solo con mis fantasías, estaré contigo,
tejiendo romances, haciendo creer que son verdad.
Dame tus labios por solo un momento,
y mi imaginación hará que ese momento viva.
Dame lo que solo tú puedes dar,
un beso para construir un sueño.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0