Dice la canción

Cabaret de Louis Armstrong

album

I Like Jazz: The Essence Of Louis Armstrong

14 de diciembre de 2011

Significado de Cabaret

collapse icon

"Cabaret" es una canción emblemática popularizada por Louis Armstrong, conocido por su inconfundible voz y virtuosismo en el trompeta. La pieza forma parte de diversas recopilaciones, destacando en el álbum "I Like Jazz: The Essence Of Louis Armstrong". Este tema refleja un estilo musical que fusiona el swing y el blues con la rica tradición del jazz, creando un ambiente festivo y melancólico a la vez. Aunque su composición original se atribuye a John Kander (música) y Fred Ebb (letra) para el musical "Cabaret", la interpretación de Armstrong ha trascendido, convirtiéndose en un clásico dentro del repertorio jazzístico.

El significado de la letra gira en torno a una profunda reflexión sobre la vida y las elecciones que hacemos. Desde sus primeras líneas, se plantea la pregunta retórica sobre el sentido de estar solo en una habitación. La invitación a "venir a escuchar la música" simboliza una llamada a dejar atrás los pesares y participar en la celebración de la vida. Aquí se manifiesta claramente una filosofía hedonista: ante las adversidades y limitaciones que presenta la existencia, lo mejor es disfrutar del presente. El verso “life is a cabaret” enfatiza esta idea, invitando al oyente a buscar momentos de alegría incluso en medio del caos.

A medida que avanza la canción, se introduce un personaje llamado Elsie, cuya historia añade una capa adicional de complejidad a los temas tratados. Elsie representa tanto el desarreglo como el disfrute despreocupado; su vida estuvo marcada por excesos que llevaron a su muerte prematura. La frase “la más feliz de las muertas” provoca reflexiones irónicas sobre cómo vivimos nuestros días: realmente valoramos nuestras decisiones? La tragicomedia detrás de su figura invita a pensar sobre cómo aquellos que parecen llevar vidas desvergonzadas también pueden encontrar felicidad genuina en sus propios términos.

Además, hay un evidente tono provocativo cuando se menciona qué utilidad tiene permitir que un “profeta del doom” apague nuestras sonrisas. La ironía aquí radica en rechazar los mensajes pesimistas sobre la vida; es como si el cantante dijera que dejarse llevar por esos pensamientos es perderse lo mejor que ofrece cada día. La insistencia con frases como “come to the cabaret” reafirma esa urgencia vital por disfrutar cada momento ya que nuestro paso por este mundo no es eterno.

En cuanto a datos curiosos relacionados con "Cabaret", vale mencionar cómo esta canción se convirtió no solo en uno de los números centrales del famoso musical homónimo sino también en un estandarte para muchas generaciones debido a su mensaje universal sobre vivir intensamente. El estilo propio de Armstrong aportó al tema esa calidez emocional tan característica del jazz, transformándolo más allá de las páginas teatrales hacia una experiencia auditiva conmovedora e inclusiva.

Como resultado, "Cabaret" no solo invita con su melodía cautivadora sino que también instiga reflexiones profundas acerca del significado detrás de vivir plenamente frente a las inevitables sombras que nos persiguen. Es un recordatorio constante sobre la importancia de celebrar incluso lo efímero mientras aún estamos aquí para hacerlo. La genialidad interpretativa de Louis Armstrong permite apreciar esta obra desde múltiples ángulos, convirtiéndola así en un legado perdurable y esencial dentro del canon musical mundial.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

What good is sitting, alone in your room?
but come, hear the music play
life is a cabaret, old chum
come to the cabaret
put down your knitting, your book and your broom
it is time for a holiday
life is a cabaret, old chum
come to the cabaret
come taste the wine
come hear the band
come blow that horn
start celebrating
right this way your table´s waiting
what good´s permmiting some prophet of doom?
to wipe every smile away
life is a cabaret , old chum
so come to the cabaret
i used to have this girlfriend known as elsie
with whom i shared for sordid rooms in chelsea
she wasn´t what you call a blushing flower
as a matter of fact she rented by the hours
the day she died the neighbours
came to snicker her
well, that is what comes from
too much pills and liquor
but when i saw her laid down like a queen
she was the happiest corpes i´d ever seen
i think of elsie till this very day
i remember how she´d turned to me and say
what good is sitting all alone in your room?
come hear the music play
life is a cabaret, old chum
come to the cabaret
and as for me
and as for me
i made my mind up back in chelsea
when i go i am going like elsie
star by admitting
from cradle to doom
it isn´t that long a stay
life is a cabaret, old chum
it´s only a cabaret, old chum
and i love a cabaret

Letra traducida a Español

De qué sirve estar sentado, solo en tu habitación?
Pero ven, escucha la música tocar
la vida es un cabaret, viejo amigo
ven al cabaret
deja tus labores, tu libro y tu escoba
es hora de unas vacaciones
la vida es un cabaret, viejo amigo
ven al cabaret
ven a probar el vino
ven a escuchar la banda
ven a tocar ese cuerno
empieza a celebrar
justo por aquí tu mesa te está esperando
de qué sirve permitir que un profeta del desastre?
borre cada sonrisa?
la vida es un cabaret, viejo amigo
así que ven al cabaret
solía tener una novia conocida como Elsie
con quien compartía unas habitaciones sórdidas en Chelsea
no era exactamente lo que llamarías una flor tímida,
de hecho, se alquilaba por horas.
El día que murió los vecinos
vinieron a reírse de ella.
Bueno, eso es lo que pasa con demasidas pastillas y licor.
Pero cuando la vi tendida como una reina,
era el cadáver más feliz que había visto jamás.
Pienso en Elsie hasta el día de hoy,
recuerdo cómo se volvía hacia mí y decía:
de qué sirve estar solo en tu habitación?
ven a escuchar la música tocar,
la vida es un cabaret, viejo amigo,
ven al cabaret.
Y en cuanto a mí,
y en cuanto a mí,
tomé mi decisión en Chelsea:
cuando me vaya, me iré como Elsie.
Empieza por admitir,
del nacimiento hasta el ocaso,
no es tan largo quedarse.
La vida es un cabaret, viejo amigo,
es solo un cabaret, viejo amigo,
y me encanta un cabaret.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0