Dice la canción

Anna e marco de Lucio Dalla

album

12000 lune

10 de diciembre de 2011

Significado de Anna e marco

collapse icon

"Anna e Marco" es una canción del destacado cantautor italiano Lucio Dalla, que forma parte de su álbum "12000 lune". Esta canción se publicó en un contexto cultural italiano muy particular, caracterizado por la mezcla de nostalgia y la búsqueda de nuevas experiencias. Dalla no solo compuso la música, sino que también escribió las letras de esta emotiva pieza.

La letra de "Anna e Marco" presenta una narrativa que se centra en las vidas de dos jóvenes con grandes sueños pero limitadas posibilidades. Anna, descrita como una figura encantadora pero melancólica, parece estar atrapada en una existencia monótona. La letra menciona su carácter permaloso y su belleza, pero también hace hincapié en cómo va perdiendo algo cada día. Esto refleja una lucha interna: aunque anhela salir de esa rutina, el miedo a lo desconocido puede ser paralizante.

Por otro lado, Marco es presentado como un chico lleno de inquietudes y ansiedades; su corazón está 'en alarma', lo que simboliza sus deseos reprimidos por escapar hacia un futuro mejor. La relación entre ambos se teje a lo largo de la canción con momentos sencillos pero profundos que revelan tanto la fragilidad como la esperanza inherente a sus personalidades.

A nivel emocional, Dalla logra capturar esa sensación universal del primer amor y los sueños adolescentes enfrentados a la dura realidad. La metáfora recurrente de la luna representa tanto el idealismo como el miedo: aunque parece cercana e iluminada desde lejos, su verdad es distante y intimidante. Este contraste se enfatiza en versos donde describe los intentos de Anna y Marco por hallar un sentido más amplio a sus vidas al bailar en un local poco acogedor.

Curiosamente, el tema del escape aparece repetidamente; no solo buscan dejar su entorno físico sino también liberarse de las presiones sociales que les rodean. La frase "con tre salti sono fuori dal locale" evoca la idea de romper cadenas y perseguir anhelos ocultos. Sin embargo, hay un sutil matiz irónico cuando se habla sobre cómo "l'America è lontana", sugiriendo que estos sueños pueden ser tan inalcanzables como ese ideal americano que siempre brilla distante.

Un dato curioso sobre esta canción es su capacidad para resonar con diferentes generaciones; muchos oyentes han encontrado consuelo y empatía en la historia simple pero poderosa que narra. Además, Lucio Dalla tiene fama no solo por sus letras poéticas sino también por su habilidad para fusionar géneros musicales tradicionales italianos con matices modernos.

En síntesis, "Anna e Marco" trasciende a ser simplemente una historia sobre dos jóvenes enamorados; representa los miedos, anhelos y esperanzas propias del viaje hacia la vida adulta. A través del uso ingenioso de imágenes poéticas y metáforas profundas, Lucio Dalla crea una reflexión evocativa sobre el amor juvenil y las luchas cotidianas contra los sueños perdidos y encontrados en el camino hacia adelante. Su legado perdura gracias a obras como esta, donde cada escucha puede ofrecer redescubrimiento personal al oyente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Anna come sono tante
anna permalosa
anna bello sguardo
sguardo che ogni giorno perde qualcosa
se chiude gli occhi lei lo sa
stella di periferia
anna con le amiche
anna che vorrebbe andar via
Marco grosse scarpe e poca carne
marco cuore in allarme
con sua madre e una sorella
poca vita, sempre quella
se chiude gli occhi lui lo sa
lupo di periferia
marco col branco
marco che vorrebbe andar via
E la luna è una palla ed il cielo è un biliardo
quante stelle nei flipper sono più di un miliardo
marco è dentro a un bar
non sa cosa farà
poi c'è qualcuno che trova una moto
si può andare in città
Anna bellosguardo non perde un ballo
marco che a ballare sembra un cavallo
in un locale che è uno schifo
poca gente che li guarda
c'è una checca che fa il tifo
ma dimmi tu dove sarà
dov'è la strada per le stelle
mentre ballano si guardano e si scambiano la pelle
E cominciano a volare
con tre salti sono fuori dal locale
con un aria da commedia americana
sta finendo anche questa settimana
ma l'america è lontana
dall'altra parte della luna
che li guarda e anche se ride
a vederla mette quasi paura
E la luna in silenzio ora si avvicina
con un mucchio di stelle cade per strada
luna che cammina
luna di città
poi passa un cane che sente qualcosa
li guarda, abbaia e se ne va
Anna avrebbe voluto morire
marco voleva andarsene lontano
qualcuno li ha visti tornare
tenendosi per mano

Letra traducida a Español

Anna, como son tantas
anna es un poco sensible
anna tiene una mirada hermosa
una mirada que cada día pierde algo
si cierra los ojos, ella lo sabe
estrella de la periferia
anna con sus amigas
anna que quisiera irse
Marco, grandes zapatos y poca carne
marco, corazón en alerta
con su madre y una hermana
poca vida, siempre la misma
si cierra los ojos, él lo sabe
lobo de la periferia
marco con la manada
marco que quisiera irse
Y la luna es una pelota y el cielo es un billar
cuántas estrellas en los flippers son más de un millón
marco está dentro de un bar
no sabe qué hará después
luego hay alguien que encuentra una moto
se puede ir a la ciudad?
Anna, de mirada hermosa, no se pierde ni un baile
marco que al bailar parece un caballo
en un local que da asco
poca gente que les mira
hay un chico que anima
pero dime tú, dónde estará?
dónde está el camino hacia las estrellas?
mientras bailan se miran y se intercambian pieles
Y comienzan a volar
con tres saltos están fuera del local
con un aire de comedia americana
también se acaba esta semana
pero América está lejos
al otro lado de la luna
que los mira y aunque ríe
verla da casi miedo
Y la luna en silencio ahora se acerca
con un montón de estrellas cae a la calle
luna que camina
luna de ciudad
después pasa un perro que siente algo
los mira, ladra y se va
Anna hubiera querido morir

marco quería irse lejos

alguien los ha visto regresar

sosteniéndose de las manos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Lucio dalla

Más canciones de Lucio Dalla