Somebody Else (ft. Nicki Minaj) de Mario

Mario

Somebody Else - Single

20 de junio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Somebody Else (ft. Nicki Minaj)

"Somebody Else" es una canción del artista estadounidense Mario, publicada como un sencillo en el año 2013. Este tema incorpora elementos de R&B y hip hop, y cuenta con la colaboración de Nicki Minaj, quien aporta su inconfundible estilo al rap que complementa la emotiva voz de Mario.

La letra de "Somebody Else" se adentra en los temas del desamor y la traición. El protagonista se enfrenta a la realidad de que su pareja lo ha dejado por otra persona, un golpe emocional devastador que desencadena una serie de reflexiones íntimas sobre su relación pasada. La repetición insistente de "You left me for somebody else" resuena como un lamento que enfatiza el dolor y el sentimiento de abandono. Al inicio, se establece una expectativa cuando menciona que nunca vio venir esta separación; esto genera una sensación de desolación frente a situaciones inesperadas en las relaciones humanas.

A medida que avanza la letra, el protagonista expresa confusión e incredulidad. El diálogo interno muestra su lucha por aceptar lo sucedido mientras anhela el regreso de su exnovia. Frases como "Girl I wish I never met you" revelan una profunda desilusión; aquí hay una ironía cruda: aquel amor que anteriormente se sentía como todo para él ahora se convierte en un recuerdo amargo del cual desea escapar. La ambivalencia emocional es clara: por un lado, hay recuerdos valiosos; por otro lado, hay dolor insuperable.

Nicki Minaj contribuye con su verso característico, donde aunque mantiene el enfoque narrativo del dolor y la pérdida, añade una complejidad interesante. Su parte evoca imágenes vívidas y referencias personales únicas que contrastan y complementan los sentimientos del protagonista masculino. La interacción entre ambos artistas no solo resalta las perspectivas distintas sobre el amor y las rupturas sino también intensifica el drama emocional presente en la canción.

Uno de los aspectos más relevantes es cómo la canción aborda la fragilidad emocional ante las decepciones románticas. Frases como "I guess I was way too naive" reflejan un autoexamen constructivo ante la traición sufrida; aquí radica una crítica hacia uno mismo por haber bajado la guardia en el amor. Esto puede resonar con muchos oyentes que han experimentado algo similar, convirtiendo este tema en puramente relatable.

En cuanto a datos curiosos sobre "Somebody Else", es notable cómo recibió críticas variadas pero en general positivas desde su lanzamiento; muchos destacaron no solo la habilidad vocal de Mario sino también cómo sus letras capturan emociones reales con sinceridad desgarradora. Adicionalmente, este sencillo forma parte del renacer musical de Mario tras algunos años sin publicar nueva música relevante.

La producción detrás de "Somebody Else" combina ritmos contemporáneos con melodías nostálgicas propias del R&B clásico, lo cual acentúa aún más el mensaje principal acerca del sufrimiento causado por el desamor. Este equilibrio entre modernidad e introspección melódica ayuda a crear una atmósfera envolvente donde cada oyente puede sumergirse en sus propias experiencias.

En resumen, "Somebody Else" no solo es un simple relato sobre ruptura. Es un viaje emocional profundo al corazón humano donde las palabras culpan a alguien más mientras empieza a florecer la aceptación personal tras cada estrofa triste pero realista. Las aportaciones artísticas tanto de Mario como Nicki Minaj contribuyen significativamente a elevar esta pieza musical hacia algo memorable dentro del panorama R&B contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Somebody Else (ft. Nicki Minaj)

You left me for somebody else, now
You left me for somebody else, now
You left me for somebody else, now
You left me for somebody else, now

I never saw the day coming
That you would ever wanna leave me
Baby, you told me no matter what
Your heart would always be for me
Always be for me

Now I’m alone, said she wanna be ghost, yeah
I don’t really like it, but I gotta take it
Damn, damn, damn, girl
When you coming back?
So you never coming back? Yeah
I-I don’t believe that
But right now I gotta accept the fact that

You left me for somebody else now
I wish I never loved ya
You left me, baby you left me
Girl I can’t stop thinking ‘bout you
You left me for somebody else girl
Girl I wish I never met you
You left me, baby you left me
Cause I would never be alone

Girl your beauty
Made me feel like you were my everything
Made me think you was worth it
Yeah I got issues, like you were any better
Said you would always be there
But I just lost my girl

How would you have learned if I ain’t leave?
I guess I was way too naive
I should've been checked you
But I let you get mad disrespectful, huh
Couldn't be serious nigga was you?
Looking at my new man, wish it was you?
But you're dead now
Sign of the cross on ya chest and ya head now
Guilty is what you pled now
Left Queens, hit Brooklyn I'm on a belt now
Stupid is what you felt now
When you see me on TV have a meltdown
B-b-b-bombs away
Tryna sneak tip hit me when slimes away
Rolie on but I ain’t got time of day
Time'll tell, Chanel, get that Lagerfeld

Traducción de Somebody Else (ft. Nicki Minaj)

Letra traducida a Español

Me dejaste por otra persona, ahora
Me dejaste por otra persona, ahora
Me dejaste por otra persona, ahora
Me dejaste por otra persona, ahora

Jamás vi que llegaría el día
En que quisieras dejarme
Cariño, me dijiste que no importaba qué
Tu corazón siempre sería para mí
Siempre sería para mí

Ahora estoy solo, dijo que quería ser un fantasma, sí
No me gusta mucho, pero tengo que aceptarlo
Damn, damn, damn, chica
Cuándo vas a volver?
Así que nunca volverás? Sí
Yo-no lo creo
Pero ahora mismo tengo que aceptar el hecho de que

Me dejaste por otra persona ya
Desearía no haberte amado jamás
Me dejaste, cariño me dejaste
Chica no puedo dejar de pensar en ti
Me dejaste por alguien más chica
Chica desearía no haberte conocido jamás
Te fuiste, cariño te fuiste
Porque nunca estaría solo

Chica tu belleza
Me hizo sentir como si fueras mi todo
Me hizo pensar que valías la pena
Sí tengo problemas, como si tú fueras mejor
Dijiste que siempre estarías ahí
Pero acabo de perder a mi chica

Me dejaste por otra persona ya
Desearía no haberte amado jamás
Me dejaste , cariño me dejaste
Chica no puedo dejar de pensar en ti
Me dejaste por alguien más chica
Chica desearía no haberte conocido jamás
Te fuiste , cariño te fuiste
Porque nunca estaría solo

Cómo hubieras aprendido si no te hubiera dejado?
Supongo que fui demasiado ingenuo.
Debería haberte controlado.
Pero te dejé faltar al respeto sin parar,
No? No podías tomártelo en serio,
Mirando a mi nuevo chico y deseando ser tú,
Pero ya estás muerta.
Cruz en tu pecho y en tu cabeza,
Culpa es lo que admitiste ahora.
Dejé Queens y fui a Brooklyn mientras iba hacia otro lado.
Estúpido es lo que sentiste ahora,
Cuando me veas en la tele tendrás un colapso.
B-b-b-bombas hacia adelante,
Intentando darme un pequeño golpe cuando se trata de los amigos.
Rolie puesto , pero no tengo tiempo de sobra.
El tiempo dirá , Chanel , consigue ese Lagerfeld

Ahora estoy solo , dijo ella Que quería ser un fantasma , sí
No Me gusta mucho , pero Tengo Que aceptarlo ! ¡ Dios mio ! Dios mio ! Dios mio! Chica cuando vas a volver? Así Que Nunca Volverás ? ¡ Sí ! ¡ Yo No Creo Eso! ¡ Pero Ahora Mismo Tengo Que Aceptar El Hecho De Que!

Me dejaste por otra persona ya
Desearía no haberte amado jamás
Te fuiste , cariño te fuiste
Chica no puedo dejar de pensar en ti
Te fuiste por alguien más .
Chica desearía nunca haberte conocido !!
Te fuiste,cariño te fuiste
Porque yo nunca estaría sólo.

Traducción de la letra realizada con IA.