Dice la canción

Am i evil? de Metallica

album

The Metallica Collection

10 de diciembre de 2011

Significado de Am i evil?

collapse icon

"Am I Evil?" es una canción originalmente compuesta por la banda británica Diamond Head, pero es ampliamente conocida por la interpretación que realizó Metallica. Esta versión aparece en el álbum "The Metallica Collection", publicado en 2011. La canción es un referente del heavy metal y el thrash metal, géneros que han caracterizado a Metallica a lo largo de su carrera.

La letra de "Am I Evil?" ofrece un profundo viaje emocional, comenzando con un relato sombrío sobre la muerte de una madre acusada de brujería. La línea inicial evoca imágenes perturbadoras: una madre quemada viva y un hijo cuya existencia se ve marcada por ese trauma. La ira y el deseo de venganza son temas centrales que resuenan a lo largo de la canción, capturando la lucha interna del protagonista entre el dolor y la necesidad de justicia. La repetición de “Soy malvado?” plantea preguntas profundas sobre la moralidad del narrador; aunque él reconoce su naturaleza violenta, crea una conexión con quienes podrían justificar sus acciones como respuestas lógicas al sufrimiento recibido.

El uso recurrente del número veintisiete hace referencia a un grupo específico relacionado con los eventos traumáticos que enfrenta el protagonista, insinuando que cada uno debe enfrentar las consecuencias de sus actos. Esta parte también se puede interpretar como un tipo de rito o ciclo perpetuo en la vida del narrador, donde busca tomar represalias contra aquellos que le han hecho daño.

Además, hay elementos irónicos en cómo el protagonista recibe placer al hablar de venganza y violencia. La mezcla entre lo grotesco y lo seductor desafía al oyente a confrontar su propia comprensión del bien y el mal. El verso "I'll split you to the bone" es particularmente chocante e ilustra hasta qué punto ha llegado su desesperación por liberar su ira acumulada.

El enfoque lírico oscila entre momentos introspectivos e invocaciones agresivas dirigidas hacia los opresores percibidos. El lenguaje visceral usado transmite no solo odio, sino también una búsqueda desesperada por recuperar el control sobre su identidad perdida tras la tragedia familiar. Al afirmar repetidamente “sí, soy malvado”, el personaje parece aceptar su destino sombrío con cierta jactancia.

Entre los datos curiosos sobre "Am I Evil?", destaca cómo Metallica popularizó esta canción para una nueva generación, dándole un nuevo aire dentro del contexto del metal contemporáneo en los años 80 y convirtiéndola en parte esencial de sus presentaciones en vivo. Su adaptación mantiene el espíritu original mientras añade esa contundencia característica de Metallica. También hay anécdotas sobre cómo muchos fans consideran esta pieza no solo como una simple declaración musical, sino como un himno para aquellos que sienten rechazo o desdén hacia normas sociales impuestas.

La energía cruda y la emotividad representadas en "Am I Evil?" hacen que esta obra resuene aún hoy, tanto entre detractores como seguidores fervorosos del género heavy metal. Nos invita a cuestionarnos acerca de las motivaciones detrás de nuestras acciones y nos ofrece una visión provocadora acerca de lo que significa ser 'malvado' en una sociedad complicada donde las experiencias personales marcan profundamente nuestra psique.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

My mother was a witch, she was burned alive.
thankless little bitch, for the tears i cried.
take her down now, don't want to see her face
all blistered and burnt, can't hide my disgrace.
Twenty-seven, everyone was nice.
gotta see 'em make 'em pay the price.
see their bodies out on the ice.
take my time.
Am i evil? yes i am.
am i evil? i am man, yes i am.
As i watched my mother die, i lost my head.
revenge now i sought, to break with my bread.
taking no chances, you come with me.
i'll split you to the bone, help set you free.
Twenty-seven, everyone was nice.
gotta see 'em make 'em pay the price.
see their bodies out on the ice.
take my time.
Am i evil? yes i am.
am i evil? i am man, yes i am.
On with the action now, i'll strip your pride.
i'll spread your blood around, i'll see you ride.
your face is scarred with steel, wounds deep and neat.
like a double dozen before ya, smells so sweet.
Am i evil? yes i am.
am i evil? i am man.
I'll make my residence, i'll watch your fire.
you can come with me, sweet desire.
my face is long forgot, my face not my own
sweet and timely whore, take me home.
Am i evil? yes i am.
am i evil? i am man.
My soul is longing for, await my heir.
sent to avenge my mother, sweep myself.
my face is long forgot, my face not my own.
sweet and timely whore, take me home.
Am i evil? yes i am.
am i evil? i am man.
Am i evil? yes i fucking am.
am i evil? i am man, yeah.

Letra traducida a Español

Mi madre era una bruja, la quemaron viva.
miserable perra ingrata, por las lágrimas que lloré.
¡Démosle su merecido ahora, no quiero ver su cara
toda ampollada y quemada, no puedo ocultar mi deshonra!
Veintisiete, todos eran amables.
tengo que ver cómo les hacen pagar el precio.
ver sus cuerpos sobre el hielo.
me tomo mi tiempo.
Soy malo? Sí, lo soy.
Soy malo? Soy un hombre, sí lo soy.
Mientras veía morir a mi madre, perdí la cabeza.
Ahora buscaba venganza, romper nuestro pan en comunión.
No voy a dejar nada al azar, ven conmigo.
te despedazaré hasta los huesos, ayudaré a liberarte.
Veintisiete, todos eran amables.
tengo que ver cómo les hacen pagar el precio.
ver sus cuerpos sobre el hielo.
me tomo mi tiempo.
Soy malo? Sí, lo soy.
Soy malo? Soy un hombre, sí lo soy.
Ahora que comience la acción, te quitaré tu orgullo.
esparciré tu sangre alrededor y te veré sucumbir.
tu cara está marcada con acero, heridas profundas y limpias,
como una docena doble antes de ti, huele tan dulce.
Soy malo? Sí, lo soy.
Soy malo? Soy un hombre.
Haré de mi residencia aquí, observaré tu fuego.
Puedes venir conmigo, dulce deseo.
mi rostro se ha olvidado hace mucho tiempo; no es mío.
dulce y puntual prostituta, llévame a casa.
Soy malo? Sí, lo soy.
Soy malo? Soy un hombre.
Mi alma anhela; espera a mi heredero.
enviado para vengar a mi madre; limpiar mis pasos.
mi rostro se ha olvidado hace mucho tiempo; no es mío.

dulce y puntual prostituta, llévame a casa.

Soy malo? Sí , lo soy .

Soy malvado ? Soy hombre .

Soy malvado ? Sí , ¡ joder , lo soy !

Soy malvado ? ¡soy un hombre ! , sí.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0