Dice la canción

Nothing else matters de Metallica

album

The Metallica Collection

10 de diciembre de 2011

Significado de Nothing else matters

collapse icon

"Nothing Else Matters" es una de las baladas más emblemáticas de Metallica, incluida en el álbum "The Metallica Collection". Compuesta por James Hetfield, esta canción se aparta del sonido pesado característico de la banda, presentando una faceta más melódica y emocional. Publicada en fases anteriores de su carrera, esta composición ha resonado profundamente con los oyentes debido a su introspección y vulnerabilidad.

La letra de "Nothing Else Matters" evoca temas universalmente humanos como la confianza, la conexión y el amor genuino. La frase repetida "y nada más importa" encapsula un sentimiento poderoso: cuando estamos verdaderamente conectados con alguien o algo significativo, las distracciones externas pierden relevancia. La canción surge como un testimonio del compromiso auténtico hacia aquellos que valoramos. En las primeras estrofas, Hetfield expresa una apertura personal poco común, revelando sus sentimientos más profundos mientras restablece prioridades en su vida.

A medida que avanza la letra, surgen implicaciones sobre el rechazo al juicio externo; el narrador enfatiza que no le importan las opiniones ajenas y que busca alegría y significado a través de su relación. Este contraste entre lo interno y lo externo genera una ironía: aunque el mundo exterior puede ser ruidoso y crítico, el amor mantenerse firme frente a ello es lo que realmente importa. Esta dualidad resuena especialmente en contextos donde la búsqueda de aprobación social puede ser abrumadora.

La historia detrás de "Nothing Else Matters" revela un aspecto íntimo del proceso creativo de Metallica. James Hetfield escribió la canción mientras estaba lejos de casa durante una gira —una experiencia transformativa pues refleja lo que siente al estar separado físicamente de alguien especial. Esto añade una capa adicional de autenticidad a la composición; es un mantra para aquellos que también experimentan largas distancias emocionales o físicas en sus relaciones.

En cuanto a datos curiosos, hay que destacar cómo esta pieza se convirtió en un hito no solo dentro del repertorio metalero sino también en actuaciones acústicas antes inimaginables para la banda. Ha sido versionada por numerosos artistas a través de los años y utilizada en diversas películas, series e incluso ceremonias significativas como bodas o eventos conmovedores.

El impacto crítico ha sido igualmente notable; muchos críticos han alabado "Nothing Else Matters" por su enfoque emotivo y su habilidad para captar sensaciones humanas complejas sin caer en cursilerías excesivas. La combinación del sonido suave pero profundo con letras sinceras ha permitido que esta balada trascienda géneros musicales, llegando tanto a fanáticos del rock duro como a aquellos menos familiarizados con este estilo.

En conjunto, "Nothing Else Matters" se erige como una obra maestra atemporal cuyo mensaje sigue siendo relevante muchas décadas después. Refleja la búsqueda constante por conexiones auténticas e inquebrantables entre las personas, dejando claro que al final del día—en medio del caos diario—son esos vínculos los que realmente dan sentido a nuestra existencia.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

Letra traducida a Español

Tan cerca, no importa lo lejos que esté
No podría salir más del corazón
Confiando eternamente en quiénes somos
Y nada más importa

Nunca me he abierto de esta manera
La vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera
Todas estas palabras no son solo palabras
Y nada más importa

Confianza busco y la encuentro en ti
Cada día para nosotros algo nuevo
Mente abierta para una perspectiva diferente
Y nada más importa

Nunca me ha importado lo que hacen
Nunca me ha importado lo que saben
Pero yo sé

Tan cerca, no importa lo lejos que esté
No podría salir más del corazón
Confiando eternamente en quiénes somos
Y nada más importa
Nunca me ha importado lo que hacen
Nunca me ha importado lo que saben
Pero yo sé

Nunca me he abierto de esta manera
La vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera
Todas estas palabras no son solo palabras

Confianza busco y la encuentro en ti
Cada día para nosotros algo nuevo
Mente abierta para una perspectiva diferente
Y nada más importa

Nunca me ha importado lo que dicen
Nunca me ha importado los juegos que juegan
Nunca me ha importado lo que hacen
Nunca me ha importado lo que saben
Y yo sé

Tan cerca, no importa lo lejos que esté
No podría salir más del corazón
Confiando eternamente en quiénes somos
No, nada más importa

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

404, ¡página no encontrada!

Lo sentimos, no hemos podido encontrar la canción que buscas. ¿Por qué no intentas de nuevo utilizando la barra de nuestro buscador? Además, te invitamos a descubrir las últimas novedades y las tendencias actuales en el mundo de la música. ¡Podrías encontrar tu nueva canción favorita!

Ir a casa