Until it sleeps de Metallica

Metallica

The Metallica Collection

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Until it sleeps

"Until It Sleeps" es una canción de la famosa banda estadounidense Metallica, incluida en su álbum "Load", lanzado en 1996. La letra, escrita por James Hetfield y Lars Ulrich, refleja un profundo tormento emocional y psicológico que se desencadena por la lucha interna del protagonista con el dolor y la angustia.

En cuanto al significado de la canción, "Until It Sleeps" explora las dificultades de lidiar con el sufrimiento personal y el deseo de liberarse de él. Las primeras líneas expresan una sensación de desesperanza: el protagonista se pregunta dónde puede llevar su dolor. A medida que avanza la letra, las imágenes evocadas sobre ser desgarrado o "abierto" sugieren una necesidad visceral de confrontar lo que hay dentro; sin embargo, también advierte sobre lo que podría ser revelado: “there's things inside that scream and shout”. Esta línea resuena con aquellos momentos oscuros donde las emociones reprimidas emergen violentamente, creando un conflicto que consume a la persona.

La frase recurrente "So hold me until it sleeps" funciona como un mantra repetitivo a lo largo de la canción. El acto de ser sostenido puede interpretarse metafóricamente; se busca consuelo en otro, ya sea en una persona o incluso en una forma más trascendental. Sin embargo, esta súplica también indica vulnerabilidad y un reconocimiento del sufrimiento persistente que no desaparece simplemente al pedir ayuda. La ironía reside en cómo el mismo dolor que se intenta evitar parece aferrarse más fuertemente cuando uno busca alivio.

Además, la letra presenta un ciclo de dependencia y resistencia hacia ese dolor interno: “So wash me until I'm clean” muestra el anhelo por encontrar redención o purificación frente a lo inevitable del sufrimiento humano. Por tanto, esta búsqueda del descanso es continua e implica tanto aceptación como confrontación.

La recepción crítica de "Until It Sleeps" también fue notable en su momento; muchos destacaron cómo Metallica evolucionaba musicalmente al fusionar elementos del hard rock con letras introspectivas y cargadas emocionalmente. En cuanto a datos curiosos, cabe mencionar que este tema fue uno de los sencillos destacados del álbum "Load", mostrando a una banda que buscaba diversificarse fuera del thrash metal tradicional por el cual eran famosos.

Además, existe un trasfondo interesante relacionado con la propia vida personal de James Hetfield durante esa época; estaba lidiando con problemas emocionales derivados tanto de su pasado como las adicciones y otros aspectos desgastantes relacionados con los excesos del mundo musical. Esto le da a la pieza una resonancia autobiográfica profunda.

En resumen, "Until It Sleeps" es mucho más que una simple canción rock; representa una intensa batalla interna con el dolor y las sombras del propio ser. Metallica logra comunicar complejidades emocionales a través de una instrumentación poderosa combinada con letras sombreadas por angustia y anhelo. Este himno cargado sigue siendo relevante para muchos oyentes que buscan entender sus propias luchas internas mediante el arte musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Until it sleeps

Where do I take this pain of mine I run,
but it stays right my side
So tear me open, pour me out
There's things inside that scream and shout
And the pain still hates me
So hold me, until it sleeps
Just like the curse, just like the stray
You feed it once, and now it stays
So tear me open, but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, until I'm clean

It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, so hold me
Until it sleeps
So tell me why you've choosen me
Don't want your grip, don't want your greed
I'll tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me, until it sleeps

I don't want it
So tear me open, but beware
The things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, 'till I'm
I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the fear still shapes me
So hold me, until it
Until it Just like the curse, just like the stray
You feed it once, and now it stays
So tear me open, but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, until I'm clean

It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, so hold me
Until it sleeps
So tell me why you've choosen me
Don't want your grip, don't want your greed
I'll tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me, until it sleeps

I don't want it
So tear me open, but beware
The things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, 'till I'm
I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the fear still shapes me
So hold me, until it
Until it
It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, so hold me
Until it sleeps
So tell me why you've choosen me
Don't want your grip, don't want your greed
I'll tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me, until it sleeps

I don't want it
So tear me open, but beware
The things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, 'till I'm
I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the fear still shapes me
So hold me, until it
Until it So tell me why you've choosen me
Don't want your grip, don't want your greed
I'll tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me, until it sleeps

I don't want it
So tear me open, but beware
The things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, 'till I'm
I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the fear still shapes me
So hold me, until it
Until it
I don't want it
So tear me open, but beware
The things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, 'till I'm
I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the fear still shapes me
So hold me, until it
Until it I don't want it
So tear me open, but beware
The things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, 'till I'm
I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the fear still shapes me
So hold me, until it
Until it So tear me open, but beware
The things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, 'till I'm
I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the fear still shapes me
So hold me, until it
Until it I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the fear still shapes me
So hold me, until it
Until it Until it

Traducción de Until it sleeps

Letra traducida a Español

A dónde llevo este dolor que siento? Corro,
pero sigue a mi lado
Así que ábreme, derrámame
Hay cosas dentro que gritan y claman
Y el dolor aún me odia
Así que abrázame, hasta que se duerma
Justo como la maldición, justo como el desamparado
Lo alimentas una vez, y ahora se queda
Así que ábreme, pero ten cuidado
Hay cosas dentro sin preocupación
Y la suciedad aún me mancha
Así que límpiame, hasta que esté limpio

Te agarra, así que abrázame
Te mancha, así que abrázame
Te odia, así que abrázame
Te sostiene, así que abrázame
Hasta que se duerma
Así que dime por qué me has elegido a mí
No quiero tu agarre, no quiero tu codicia
Me abriré, te haré desaparecer
Ya no podrás herir a nadie más
Y el miedo aún me sacude
Así que abrázame, hasta que se duerma

No lo quiero
Así que ábreme, pero ten cuidado
Las cosas dentro sin preocupación
Y la suciedad aún me mancha
Así que límpiame, hasta estar
Me abriré, te haré desaparecer
Ya no podrás herir a nadie más
Y el miedo aún me forma
Así que abrázame, hasta que se
Hasta que Justo como la maldición, justo como el desamparado
Lo alimentas una vez y ahora se queda
Así que ábreme pero ten cuidado
Hay cosas dentro sin preocupación
Y la suciedad aún me mancha
Así que límpiame hasta estar limpio.

Te agarra, así que abrázame.
Te mancha así qe abrázame.
Te odia así q abrázame.
Te sostiene así q ábrazame.
Hasta q se duerma.