Party poison de My Chemical Romance

My chemical romance

Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Party poison

"Party Poison" es una canción del grupo estadounidense My Chemical Romance, incluida en el álbum "Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys", lanzado en 2010. Esta canción, emblemática del pop punk y el emo, se nombra como una representación de la energía cruda y rebelde que caracteriza a la banda.

Desde un primer vistazo, la letra de "Party Poison" presenta un tono provocador, casi caótico. La repetición de frases como "Todo el mundo levante las manos" establece una atmósfera de fiesta, pero rápidamente se contradice con líneas más sombrías y pesimistas que mencionan temas como la autodestrucción y guerras entre bandas. Aquí se observa una ironía palpable: mientras se invita a disfrutar de la vida nocturna y dejarse llevar por las festividades, al mismo tiempo surge una crítica a los excesos de estas mismas fiestas que pueden llevar al desastre personal.

El personaje central parece estar atrapado en un ciclo vicioso entre la búsqueda de placer inmediato y la lucha interna por no dejarse vencer por sus demonios. La referencia a "Saint Peter" sugiere un deseo profundo de redención o salvación, lo que añade capas de complejidad a la narrativa. Es como si el protagonista estuviera pidiendo ayuda para encontrar sentido en medio del hedonismo extremo.

Además, hay múltiples menciones sobre el "gang war", que simboliza no solo conflictos literales entre bandas rivales, sino también las luchas internas que cada uno enfrenta. Este concepto refuerza aún más el sentido de comunidad lleno de tensiones propias del contexto juvenil del álbum. En suma, hay una sensación constante de inestabilidad; aunque todo parece ser diversión y desenfreno externos, hay un trasfondo que indica que esta forma de vivir puede ser destructiva.

La música complementa este mensaje lírico con riffs potentes y melodías pegajosas características del estilo punk post enérgico que popularizó My Chemical Romance. La instrumentación crea un contraste fascinante con las letras más oscuras; mientras que los versos son vibrantes y animados, brindando casi un sentido engañoso de alegría.

En cuanto a datos curiosos sobre “Party Poison”, esta canción forma parte conceptual del álbum "Danger Days", diseñado como una narración distópica donde los personajes conocidos como Killjoys luchan contra fuerzas opresivas en un mundo desolado. La creación del álbum fue influenciada por cómics creados por Gerard Way (vocalista), aportando ideas visuales únicos tanto a las letras como al aspecto visual durante sus presentaciones.

"Aunque no fue lanzada como sencillo principal, 'Party Poison' tuvo buena recepción dentro del fandom ya entusiasta del grupo," señalando la habilidad continuada de My Chemical Romance para conectar con su audiencia joven mediante temáticas relevantes pero desafiantes.

Al final, "Party Poison" es más que sólo otra canción divertida sobre salir; es un comentario complejo sobre juventud atrapada entre el deseo desesperado por celebrar la vida mientras navega por los peligros inherentes al hedonismo desenfrenado. Así, logra balancear adecuadamente la alegría efímera de una fiesta intensa con las sombras personales que cada uno lleva consigo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Party poison

Yeah
Everybody pay attention to me
I got the answer
I got the answer
We'll rock it to ya with a capital D/G/T
So get your hands up
So get your hands up

Ain't nobody gonna dance tonight
Ain't nobody gonna get the best of me
Saint Peter come and save my soul
I've come to show you how we rock and roll
Come and see what sinks and floats
Jumping up till everybody knows

Ain't a party
Get off the dance floor
You wanna get down
I want a gang war
You do it alright
You got the answer
And all the good times
Will give you cancer

Alright do it again
Or maybe kill ourselves but live again
With the lights off do it again
Till you cuss and you dance and your famous friend's flown away

Time to beat it when the harmony plays
So get your hands up
So get your hands up
Right after me you want to kick up you're dead (?)
So play a 5th note
Play a 5th note

Ain't nobody gonna take my life
Ain't nobody gonna get the best of me
Saint Peter come and save me now
Saint Peter gonna show you how
Everybody do the party theme
I am gonna
Show you what we've got

Party
Get off the dance floor

You wanna get down
I want a gang war
You do it alright
You got the answer
And all the good times
Will give you cancer

Alright do it again
Or maybe kill ourselves but live again
With the lights off do it again
Till you cuss and you dance and your famous friend's flown away
Flown away
Flown away

Oh oh oh

Alright
Kill the party kill the party tonight
We'll kill the party kill the party tonight
Let's go

This ain't a party
Get off the dance floor
You wanna get down
I want a gang war
You do it alright
I got the answer
You have a good time
Get it get it go

Alright
Get on the dance floor
You want to get down
I want a gang war

Alright do it again
When we kill ourselves but live again
With the lights off do it again
Come everybody get down (everybody get down)
Till the party breaks down (till the party breaks down)
Everybody get down (everybody get down)
Till the party breaks down
Till the party breaks down tonight

Traducción de Party poison

Letra traducida a Español

Sí
Todo el mundo, ¡atención a mí!
Tengo la respuesta
Tengo la respuesta
Te lo vamos a dar con una D/G/T en mayúsculas
Así que levanta las manos
Así que levanta las manos

No va a bailar nadie esta noche
No va a haber quien me supere
San Pedro, ven y salva mi alma
He venido a mostrarte cómo hacemos rock and roll
Ven y ve qué se hunde y qué flota
Saltando hasta que todo el mundo se entere

No es una fiesta
Sal del pista de baile
Quieres desinhibirte
Yo quiero una guerra de bandas
Lo haces bien,
Tú tienes la respuesta
Y todos los buenos momentos
Te darán cáncer

Está bien, hagámoslo de nuevo
O quizás matarnos pero volver a vivir
Con las luces apagadas, hazlo de nuevo
Hasta que maldigas y bailes y tu amigo famoso haya volado lejos

Es hora de marcharse cuando suena la armonía
Así que levanta las manos
Así que levanta las manos
Justo después de mí, quieres despegar hacia donde estés muerto (?)
Así que toca una quinta nota,
Toca una quinta nota

No va a haber quien me quite la vida
No va a haber quien me supere
San Pedro, ven y sálvame ahora,
San Pedro te mostrará cómo
Todo el mundo haga el tema de fiesta,
Voy a
Mostrarte lo que tenemos

Fiesta
Sal del pista de baile

Quieres desinhibirte,
Yo quiero una guerra de bandas,
Lo haces bien,
Tú tienes la respuesta,
Y todos los buenos momentos te darán cáncer.

Está bien, hagámoslo de nuevo,
O quizás matarnos pero volver a vivir.
Con las luces apagadas, hazlo de nuevo,
Hasta que maldigas y bailes y tu amigo famoso haya volado lejos.
Ha volado lejos.
Ha volado lejos.

Oh oh oh

Está bien,
Mata la fiesta, mata la fiesta esta noche;
Vamos a matar la fiesta, matar la fiesta esta noche;
¡Vamos!

No es una fiesta,
Sal del pista de baile;
Quieres desinhibirte,
Yo quiero una guerra de bandas;
Lo haces bien,
Tengo la respuesta;
Tú pasas un buen rato;
¡Consíguelo consíguelo!

P/P/P/END>I એલછ I EL પ્રબોગ્યિય બાબતને વિસ્તારિકરૂપે પ્રથમ બાર લાયકવ્ય મિળે છે.

Está bien;
Ve al pista; ;

Okay!/ Grr]<>`"]

Traducción de la letra realizada con IA.