Dice la canción

Bless the child de Nightwish

album

Century child

14 de diciembre de 2011

Significado de Bless the child

collapse icon

"Bless the Child" es una pieza emblemática de Nightwish, incluida en su álbum "Century Child", lanzado en 2002. La banda, originaria de Finlandia y conocida por fusionar el metal gótico con elementos sinfónicos y operísticos, ha logrado posicionarse como uno de los referentes del metal europeo. La canción está cargada de simbolismo y profundidad emocional, característico del estilo lírico de la banda.

La letra de "Bless the Child" evoca una intensa introspección y melancolía. El narrador parece estar en un estado de reflexión profunda acerca de su existencia, mezclando imágenes poéticas que revelan un viaje interno hacia la búsqueda del sentido. Desde el inicio, hay una sensación de vulnerabilidad: "I was born amidst the purple waterfalls". Esta imagen sugiere un entorno hermoso pero también inalcanzable, indicando que el nacimiento mismo está impregnado por la dualidad entre belleza y sufrimiento.

El texto plantea preguntas existenciales, como la ausencia de sentimientos genuinos y la paradoja del amor que se manifiesta solo en ausencia: "Why am I loved only when I'm gone?". Este sentimiento de soledad resuena profundamente a lo largo del poema, destacando el anhelo por conexiones profundas que han sido perdidas o malinterpretadas. A través del uso repetido de expresiones acerca del tiempo, como " homesick in time", el autor expresa un dolor crónico relacionado con la perdida y una sensación trágica sobre la humanidad en general.

En cuanto a los mensajes ocultos e ironías presentes en la letra, se destaca la crítica al amor superficial y a las relaciones que carecen de autenticidad. Frases como "to drink it is to follow the left hand path" sugieren un camino oscuro lleno de tentaciones engañosas. Aquí encontramos una contradicción poderosa: vivir plenamente puede resultar doloroso debido a las expectativas sociales o al miedo al rechazo. Es como si el autor cuestionara si realmente merece ser amado tras haber experimentado tanto sufrimiento.

Un elemento crucial presente no solo en esta canción sino en muchos temas de Nightwish es su conexión con conceptos filosóficos y espirituales. La mención al niño inocente refuerza la idea de pureza perdida; se recuerda al interlocutor que sin inocencia todo lo demás pierde sentido: “without innocence the cross is only iron”. Aquí se refleja quizás una creencia profunda en que las luchas humanas son menos significativas sin esa chispa inicial que otorga valor a cada experiencia vivida.

Por otro lado, existen datos curiosos sobre "Bless the Child": este tema representa una etapa importante para Nightwish porque durante el período del álbum “Century Child”, la banda comenzó a experimentar más con orquestaciones complejas, fusionando su sonido metalero tradicional con arreglos más sofisticados. Este trabajo fue recibido con elogios tanto por parte del público como críticos musicales; consolidó aún más su posición dentro del género y expandió sus fronteras creativas.

Además, es interesante notar cómo esta canción sigue resonando con varios oyentes incluso años después de su lanzamiento; esto refleja claramente cómo algunas letras sienten un eco profundo entre quienes buscan respuestas en momentos difíciles y fases oscuras en sus vidas. Las temáticas universales trascenderán generaciones, convirtiendo "Bless the Child" no solo en un simple tema musical sino también en un refugio emocional para aquellos que confrontan sus propias incertidumbres existenciales.

En resumen, “Bless the Child” representa un canto a las luchas internas inherentes a la condición humana; su fusión lírica detrás del heavy metal crea paisajes sonoros donde cada nota libera sensaciones profundas sobre amor perdido e ilusiones desvanecidas ante el paso inexorable del tiempo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I was born amidst the purple waterfalls.
i was weak, yet not unblessed.
dead to the world. alive for the journey.
one night i dreamt a white rose withering,
a newborn drowning a lifetime loneliness.
i dreamt all my future. relived my past.
i witnessed the beauty of the beast.
Where have all the feelings gone?
why has all the laughter ceased?
Why am i loved only when i'm gone?
gone back in time to bless the child
think of me long enough to make a memory
come bless the child one more time
How can i ever feel again?
given the chance would i return?
I've never felt so alone in my life
as i drank from a cup which was counting my time
there's a poison drop in this cup of man
to drink it is to follow the left hand path
Where have all the feelings gone?
why is the deadliest sin -
to love as i loved you?
now unblessed, homesick in time,
soon to be freed from care, from human pain.
my tale is the most bitter truth:
time pays us but with earth & dust
and a dark, silent grave.
remember, my child:
without innocence the cross is only iron,
hope is only an illusion
and the ocean soul's
nothing but a
The child bless thee
and keep thee forever.

Letra traducida a Español

Nací en medio de las cascadas moradas.
Era débil, pero no desdichado.
Muerto para el mundo. Vivo para el viaje.
Una noche soñé con una rosa blanca marchitándose,
un recién nacido ahogándose en una soledad eterna.
Soñé todo mi futuro. Reviví mi pasado.
Fui testigo de la belleza de la bestia.
Dónde han ido a parar todos los sentimientos?
Por qué ha cesado toda la risa?
Por qué solo soy amado cuando me he ido?
Regreso en el tiempo para bendecir al niño
piensa en mí lo suficiente como para crear un recuerdo
ven, bendice al niño una vez más
Cómo puedo volver a sentir?
Si tuviera la oportunidad, volvería?
Nunca me he sentido tan solo en mi vida
como cuando bebí de una copa que contaba mi tiempo
hay una gota de veneno en esta copa humana
beberla es seguir el camino de la mano izquierda.
Dónde han ido a parar todos los sentimientos?
Por qué es el pecado más mortífero
amarte como te amé?
Ahora desprovisto de bendición, añorando el tiempo,
pronto seré libre del desasosiego, del dolor humano.
Mi relato es la verdad más amarga:
el tiempo nos paga solo con tierra y polvo
y una oscura y silenciosa tumba.
Recuerda, hijo mío:
sin inocencia la cruz no es más que hierro,
la esperanza no es más que una ilusión
y el alma del océano
no es nada más que un eterno vacío.
El niño te bendiga
y te guarde por siempre.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0