Dice la canción

Sirens de Pearl Jam

album

Lightning Bolt

19 de septiembre de 2013

Significado de Sirens

collapse icon

"Sirens", una de las emblemáticas canciones de Pearl Jam, aparece en su álbum "Lightning Bolt", lanzado en 2013. Escrita por Eddie Vedder, el líder y vocalista de la banda, esta canción destaca tanto por su composición lírica como por su emotividad musical, encarnando el espíritu del rock alternativo que ha caracterizado a Pearl Jam desde sus inicios.

El análisis de la letra revela un profundo significado emocional. Desde el comienzo, se percibe una sensación de angustia y melancolía a través de la repetición del sonido de las sirenas, que simbolizan no solo el peligro y la alerta, sino también una especie de llamado al despertar ante la fragilidad de la vida. La imagen del circo evocada en el verso inicial puede interpretarse como una metáfora del caos y la inestabilidad que persiste en nuestras vidas cotidianas.

A lo largo de la canción, el narrador se enfrenta a la inevitabilidad del cambio y a los riesgos inherentes en las relaciones humanas. Se expresa un agradecimiento sincero hacia la persona amada, con líneas que reflejan ese deseo primordial: “Let me catch my breath to breathe then reach across the bend”, donde se hace evidente un intenso anhelo por conectarse profundamente con otro ser humano en medio de las adversidades. Este acto simple pero poderoso es casi un refugio ante lo incierto.

La idea sobre que “nada dura para siempre” resuena con fuerza en varios versos, sugiriendo que cada elección y cada error moldean nuestro camino vital. Hay momentos donde el narrador resigna sus deseos personales al amor del otro; se muestra comprensivo si esa persona decide estar con alguien más. Esto introduce un matiz trágico a la canción, ya que evoca pensamientos sobre posesiones emocionales y vulnerabilidades intrínsecas.

Además, hay un marcado sentido de esperanza y valoración ante la fragilidad existencial. Las reflexiones sobre vivir "con muerte sobre nuestros hombros" ponen énfasis en cómo cada día es precioso debido a su naturaleza efímera. En este sentido, "Sirens" no solo explora el miedo a perder lo amado sino también celebra los momentos compartidos; es una oda a esos instantes viscerales que hacen que todo valga la pena.

En cuanto a datos curiosos sobre "Sirens", esta canción fue muy bien recibida tanto por críticos como por fans. Se destacó durante las presentaciones en directo gracias a su emotivo contenido lírico y permitió que muchas personas pudieran conectar profundamente con sus experiencias personales al escucharla. Eddie Vedder ha compartido que compuso esta canción cuando estaba reflexionando sobre cuestiones relativas al amor y al paso del tiempo, lo cual añade otra capa de intimidad a su contenido.

En conclusión, "Sirens" se presenta como una obra maestra introspectiva dentro del repertorio de Pearl Jam. Al hablar sobre los vínculos humanos desde una perspectiva marcada por la vulnerabilidad e incertidumbre, invita al oyente no solo a sentir nostalgia sino también esperanza frente al inexorable fluir del tiempo y las decisiones vitales que tomamos cada día. La combinación entre letras conmovedoras y melodías intensas logra establecer un sólido espacio emocional donde muchos pueden encontrar consuelo o identificación con sus propios relatos personales acerca del amor y pérdida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Hear the sirens, hear the sirens
Hear the sirens, hear the circus so profound
I hear the sirens more and more in this here town
Let me catch my breath to breathe then reach across the bend

Just to know we’re safe, I am a grateful man
This light is pit, alive and I can see you clear
Oh, I could take your hand, and feel your breath
For feel that someday will be over
I pull you close, so much to lose

Knowing that nothing lasts forever
I didn’t care, before you were here
A distant laughter, with the everafter
But all things change, let this remain

Hear the sirens covering distance in the night
The sound, echoing closer
Will they come for me, next time?

For every choice, mistake I made, is not my plan
To see you in the arms of another man
And if you choose to stay
I’ll wait, I’ll understand

Oh, it’s a fragile thing, this life we lead
If I think too much, I can’t get over
When by the graces
By which we live our lives with death over our shoulders
Want you to know, that should I go
I always loved you, held you high above too
I studied your face, the fear goes away.

It’s a fragile thing, this life we lead
If I think too much, I can’t get over
When by the graves
By which we live our lives with death over our shoulders
Want you to know, that should I go
I always loved you, held you high above too
I studied your face, the fear goes away
The fear goes away, the fear goes away.

Letra traducida a Español

Escucha las sirenas, escucha las sirenas
Escucha las sirenas, escucha el circo tan profundo
Oigo las sirenas más y más en este pueblo
Déjame tomar aliento para luego extender la mano

Solo para saber que estamos a salvo, soy un hombre agradecido
Esta luz es un pozo, está viva y puedo verte bien
Oh, podría tomar tu mano y sentir tu aliento
Porque siento que algún día esto terminará
Te acerco a mí, hay tanto que perder

Sabiendo que nada dura para siempre
No me importaba antes de que estuvieras aquí
Una risa lejana, con el después eterno
Pero todas las cosas cambian, que esto permanezca

Escucha las sirenas cubriendo distancia en la noche
El sonido, resonando cada vez más cerca
Vendrán por mí la próxima vez?

Por cada decisión, error que cometí, no era mi plan
Verte en los brazos de otro hombre
Y si eliges quedarte
Esperaré, comprenderé

Oh, es algo frágil esta vida que llevamos
Si pienso demasiado, no puedo superarlo
Cuando por las gracias
Con las que vivimos nuestras vidas llevando la muerte sobre nuestros hombros
Quiero que sepas que si llego a irme
Siempre te quise, te sostuve muy alto también
Estudié tu rostro, el miedo se va.

Es algo frágil esta vida que llevamos
Si pienso demasiado, no puedo superarlo
Cuando junto a las tumbas
Con las que vivimos nuestras vidas llevando la muerte sobre nuestros hombros
Quiero que sepas que si llego a irme
Siempre te quise, te sostuve muy alto también
Estudié tu rostro, el miedo se va
El miedo se va, el miedo se va.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0