Dice la canción

Electricity de Pet Shop Boys

album

Bilingual (limited edition)

15 de diciembre de 2011

Significado de Electricity

collapse icon

"Electricity" de Pet Shop Boys es una canción que refleja la esencia de este emblemático dúo británico, conocido por su fusión de pop electrónico y letras ingeniosas. Formando parte del álbum "Bilingual", lanzado en 1996, la canción captura el espíritu creativo y teatral que caracteriza a Neil Tennant y Chris Lowe. Tanto Tennant como Lowe son los compositores de esta obra, que evoca una sinfonía vibrante tanto en sonido como en contenido.

La letra de "Electricity" ofrece un vistazo fascinante al mundo del arte performance y la experiencia escénica. A través de su voz, el narrador se identifica claramente como artista, utilizando una narrativa ligera pero cargada de matices sobre el proceso creativo. Frases como "hago locuras con música y rimas" sugieren un enfoque despreocupado hacia la creación artística, mientras que menciones a "cambios de vestuario" y "bailando en formación" subrayan la coreografía meticulosa presente en las presentaciones en vivo.

Uno de los mensajes más profundos subyacentes es la lucha entre el espectáculo y la realidad del arte. La línea "llámalo actuación / llámalo arte / yo lo llamo desastre / si las cintas no comienzan" pone de relieve los desafíos inesperados a los que se enfrentan los artistas en su búsqueda por entretener. Aquí hay una ironía palpable: a pesar del brillo del espectáculo, existe un trasfondo vulnerable donde el éxito artístico puede depender de factores externos fuera del control del artista.

Además, el estribillo repite con entusiasmo que este es “el mayor espectáculo con los mejores efectos desde Disco-Tex y las Sexelettes”, vinculando así su propia presentación al legado cultural del desenfreno disco. Esa comparación no solo establece un referente nostálgico dentro del mundo musical, sino que también invita a reflexionar sobre cómo el pasado influye en las tendencias actuales; algo muy pertinente dentro del contexto electrónico pop contemporáneo.

La metáfora recurrente sobre la electricidad resuena profundamente en toda la composición. La idea de "poder ser / como un trueno expresando electricidad” expresa no solo energía creativa sino también una conexión íntima entre el artista y su audiencia. Este tipo de conexión es fundamental para cualquier actuación exitosa; crea momentos memorables que perduran tanto integralmente como emocionalmente.

Un dato curioso sobre "Electricity" es cómo este tema encarna aún más las características distintivas del estilo Pet Shop Boys: elegante e irónico al mismo tiempo, combinando ritmos pegajosos con reflexiones introspectivas sobre la vida artística. Su recepción ha sido generalmente positiva entre críticos contemporáneos que valoran tanto su complejidad lírica como su producción pulida.

En conclusión, "Electricity" no solo se erige como un homenaje al placer efímero inherente al arte escénico, sino también como comentario ácido acerca de las realidades detrás del telón. El ingenio con el cual Tennant expresa sus pensamientos permite conectar con problemas comunes a muchos artistas: las expectativas propicias por un espectáculo perfecto frente a lo impredecible e imperfecto que puede surgir cuando se trata de expresarse artísticamente ante una audiencia. Sin duda alguna, esta canción perpetúa un diálogo importante sobre lo que significa ser verdadero artista hoy día dentro del vibrante universo musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(tennant/lowe)
---------------
I'm an artist honey
you'll see me sometimes
making crazy pictures out of music and rhymes
costume changes
performed with poise
dancing in formation
with a couple of boys
i take them on the road
with my reel-to-reels
i'm an artist honey
you know how that feels?
It's the greatest show
with the best effects
since disco-tex
and the sexelettes
It's the greatest show
with the best effects
since disco-tex
and the sexelettes
It's all about wonder
the power to be
like thunder expressing electricity
It's the greatest show
with the best effects
since disco-tex
and the sexelettes
Disco-tex and the sexelettes
Call it performance
call it art
i call it disaster
if the tapes don't start
i've put all my life
into live lip-sync
i'm an artist honey
you gonna get me a drink?
It's the greatest show
with the best effects
since disco-tex
and the sexelettes
It's all about wonder
the power to be
like thunder expressing electricity
It's the greatest show
with the best effects
since disco-tex
and the sexelettes
Disco-tex and the sexelettes

Letra traducida a Español

(tennant/lowe)
---------------
Soy artista, cariño
A veces me verás
haciendo locuras con música y rimas
cambios de vestuario
realizados con elegancia
bailando en formación
con un par de chicos
los llevo de gira
con mis bobinas de cinta
soy artista, cariño
sabes cómo se siente?
Es el mejor espectáculo
con los mejores efectos
desde disco-tex
y las sexelettes
Es el mejor espectáculo
con los mejores efectos
desde disco-tex
y las sexelettes
Se trata de maravilla,
del poder de ser,
como un trueno expresando electricidad.
Es el mejor espectáculo
con los mejores efectos
desde disco-tex
y las sexelettes.
Disco-tex y las sexelettes.
Llámalo actuación,
llámalo arte,
yo lo llamo desastre
si las cintas no empiezan.
He puesto toda mi vida
en esta sincronización labial en directo,
soy artista, cariño,
me vas a conseguir una copa?
Es el mejor espectáculo
con los mejores efectos
desde disco-tex
y las sexelettes.
Se trata de maravilla,
del poder de ser
como un trueno expresando electricidad.
Es el mejor espectáculo
con los mejores efectos
desde disco-tex
y las sexelettes. Disco-tex y las sexelettes.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0