Dice la canción

And through the wire de Peter Gabriel

album

Peter Gabriel 3: Melt

10 de diciembre de 2011

Significado de And through the wire

collapse icon

"And Through the Wire" es una canción del artista británico Peter Gabriel, que forma parte de su álbum "Peter Gabriel 3: Melt", lanzado en 1980. Compuesta en un periodo donde el sonido progresivo rock y las influencias de la música experimental estaban en auge, este tema refleja la genialidad creativa de Gabriel como compositor y artista.

La letra de "And Through the Wire" es rica en imágenes poéticas y simbolismo. A través de su repetitiva frase “I want you”, se establece un deseo intenso y profundo que parece atravesar diversas dimensiones tanto físicas como emocionales. La noción de “a través del cable” puede interpretarse como una metáfora de las conexiones humanas modernas, donde los sentimientos y voces quedan transmitidos a través de tecnologías que a menudo interfieren o distorsionan la comunicación real. Esto resuena con preocupaciones contemporáneas sobre cómo la tecnología afectó nuestras relaciones interpersonales.

El enfoque lírico también permite explorar el desgaste emocional derivado del deseo insatisfecho. La frase “caught in the struggle tight on the rod” evoca una sensación de atrapamiento, sugiriendo conflictos internos en la búsqueda del amor o la conexión. El uso recurrente del término “wire” puede sugerir no solo la transmisión de información, sino que también puede simbolizar las barreras que existen entre las personas - obstáculos invisibles que dificultan la intimidad genuina.

Además, algunas líneas hacen referencia a escenas cotidianas y actividades comunes, desde barbacoas hasta momentos íntimos entre seres queridos. Sin embargo, estos elementos usualmente sencillos parecen estar imbuidos de una tensión subyacente; uno puede sentir que debajo se oculta una lucha más profunda por lograr un sentido auténtico de conexión. Esta ironía resalta el contraste entre lo mundano y lo profundo: un anhelo visceral envuelto entre escenarios cotidianos.

Entre los datos curiosos sobre esta canción se encuentra su proceso creativo notable. En "Peter Gabriel 3: Melt", contribuyó al desarrollo artístico continuo del cantante tras su separación con Genesis, logrando un estilo más personal e introspectivo que revolucionaría el mundo musical en los años 80. La producción experimentó innovaciones técnicas para capturar sonidos diversos e incorporar texturas ricas, reflejando así temáticas complejas como las presentadas en esta pieza.

La recepción crítica fue más que positiva; "And Through the Wire" consolidó a Peter Gabriel como un pionero no solo por sus letras profundas sino por su capacidad para fusionar melodías pegajosas con ideas provocativas sobre el amor y las relaciones humanas en un mundo cada vez más complicado por avances tecnológicos.

En resumen, “And Through the Wire” es una exploración multifacética del deseo humano y las limitaciones inherentes a nuestra comunicación moderna. El uso destacado del simbolismo invita al oyente a reflexionar sobre cuán cercanos podemos estar físicamente mientras estamos emocionalmente distanciados. Las letras operan en niveles distintos; son tanto confesiones íntimas como críticas sociales sutiles sobre nuestra condición humana contemporánea relacionada con los vínculos personales. Este talento distintivo para capturar tales matices es lo que ha hecho perdurar la relevancia artística de Peter Gabriel a lo largo del tiempo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

And through the wire i hear your voice
and through the wire i touch the power
and through the wire i see your face
it's through the wire
Friday night, you're staying at home i want you
i'm tickling and clicking a metronome i want you
prowling the waterhole-i wait for the kill i want you
pressure's building-overspill i want you
And through the wire you are secure
and through the wire we can talk
and through the wire we can walk
it's through the wire
Watchmaker steadies his delicate hand i want you
for barbecue parties on blood red sands i want you
caught in the struggle tight on the rod i want you
bring out the devil to bring out the god i want you
And through the wire i hear your voice
and through the wire i touch the power
and through the wire i see your face
it's through the wire
Driving 'round the city rings
staring at the shape of things
i talk in pictures not in words
overloaded with everything we said
be careful where you tread
watch the wire
And through the wire you are secure
and through the wire we can talk
and through the wire we can walk
and through the wire we're clinging like leeches
and through the wire we push out tailor-made speeches
and through the wire we get so strange across the border
we get so strange across the border

Letra traducida a Español

Y a través del cable oigo tu voz
y a través del cable toco el poder
y a través del cable veo tu cara
es a través del cable
Noche de viernes, te quedas en casa y te quiero
estoy jugueteando y haciendo clic con un metrónomo, te quiero
acechando el lugar, espero la presa, te quiero
la presión va en aumento, se desborda, te quiero
Y a través del cable estás seguro/a
y a través del cable podemos hablar
y a través del cable podemos caminar
es a través del cable
El relojero estabiliza su mano delicada, te quiero
para fiestas de barbacoa sobre arenas rojas como la sangre, te quiero
atrapado en la lucha, firme en la caña, te quiero
saca al diablo para sacar al dios, te quiero
Y a través del cable oigo tu voz
y a través del cable toco el poder
y a través del cable veo tu cara
es a través del cable
Conduciendo por las calles de la ciudad
mirando la forma de las cosas
hablo en imágenes y no en palabras
cargado con todo lo que dijimos
ten cuidado por donde pisas
vigila el cable
Y a través del cable estás seguro/a
y a través del cable podemos hablar
y a través del cable podemos caminar
y a través del cable nos aferramos como sanguijuelas
y a través del cable lanzamos discursos hechos a medida
y a través del cable nos volvemos tan extraños al otro lado de la frontera
nos volvemos tan extraños al otro lado de la frontera

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0