Dice la canción

Animal magic de Peter Gabriel

album

Peter Gabriel 2: Scratch

10 de diciembre de 2011

Significado de Animal magic

collapse icon

"Animal Magic" es una de las piezas que se encuentran en el álbum "Peter Gabriel 2: Scratch", lanzado en la década de los 70. Este tema, como muchas de las canciones del artista británico, refleja su habilidad para mezclar letras profundas con melodías envolventes. Gabriel, conocido por su enfoque innovador en la música y la lírica, aborda temas complejos a través de una narrativa envolvente.

La letra de "Animal Magic" evoca un sentido profundo de transformación y búsqueda de identidad. Desde el inicio, el narrador expresa una sensación de vulnerabilidad al mencionar cómo sus secretos han sido expuestos. La apertura del mismo marca una clara ruptura con su pasado; ha sido despojado de su fachada y se enfrenta a la cruda realidad. A través del uso de imágenes vinculadas con la guerra y la lucha (como “la llamada a reclutas” y “un nuevo tipo de carga”), el narrador enfatiza un deseo ferviente por dejar atrás la timidez representada como "timido como un cordero". Este cambio simboliza no solo un crecimiento personal sino también un despertar hacia un mundo más feroz y realista.

La repetida frase “joining the professionals” resuena fuertemente a lo largo de la canción, sugiriendo que este viaje hacia convertirse en "hombre" implica aceptar las durezas del mundo. El "animal magic", mencionado repetidamente, sugiere una conexión primal que concede poder y fuerza al protagonista. Esta dualidad entre lo vulnerable e instintivo resalta uno de los mensajes clave: existe dentro de cada persona una lucha entre sus aspectos suaves y duros.

Algunos versos hacen referencia directa a experiencias personales, como cuando menciona haber ido a Irlanda del Norte. Este contexto histórico complementa el sentido más amplio del conflicto interno; realmente ha estado inmerso en situaciones complicadas donde aprender nuevas habilidades se torna esencial para sobrevivir. Esto crea una crítica implícita sobre cómo las circunstancias externas pueden forzar cambios internos.

La ironía también juega un papel importante en esta pieza musical. Aunque el protagonista desea ser visto como poderoso (“con todo ese animal magic”), hay momentos en los que él mismo puede dudar o reflexionar sobre su propia esencia; aún parece atormentado por cómo otros lo ven o lo juzgan basándose en impresiones externas pasadas.

En cuanto a datos curiosos, "Animal Magic" se inscribe dentro del estilo progresivo característico de Peter Gabriel. Su habilidad para contar historias visuales es fundamental en esta canción, así como también lo es su formación teatral que influye notablemente en sus presentaciones en vivo. Muchos críticos han elogiado la manera en que combina relatos autobiográficos con observaciones sociales.

El álbum "Peter Gabriel 2: Scratch" no solo marcó un hito importante en cuanto a sonido e innovación para la época, sino que también ayudó a posicionar a Gabriel como uno de los artistas solistas más influyentes después de dejar Genesis. Sus letras introspectivas mezclan lo personal con lo universal, creando así conexiones duraderas con sus oyentes.

En resumen, "Animal Magic" es mucho más que una simple exploración sonora; es una reflexión sobre el autodescubrimiento y los conflictos internos entre lo salvaje y lo civilizado dentro del ser humano. Con cada escucha se revela un nuevo matiz, haciendo que tanto la música como las letras sigan resonando profundamente hoy día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

What did you mean when you opened your mouth
and let all our secrets out
you told him what i was about
my cover was completely blown
i tell you darlin', i've been watching the war film
i got a few ideas of my own
'cos after teh film had ended the call for recruits was shown
And i'm joining the professionals
i want to be a man
with all that animal magic
i'll do anything you can
i'm joining the professionals
'cos i want to be a man
look! i wave my wand, watch the rabbit disappear
join the professionals and learn to fight
I bet the two of you still laugh at me
for being as timid as a lamb
that may be still the way i look
it's no longer what i am
been across to northern ireland
i came home with a new kind of charge
i learned to hunt in the night
i learned about camouflage
Been joining the professionals
and now that i'm a man
with all that animal magic
i'll match anything you can
i'm joining the professionals
this time i'll understand
there's no way you'll get by me
with the slightest sleight of hand.
i'm joining the professionals
i want to be a man
look! i wave my wand
watch the rabbit disappear
join the professionals and learn to fight
Animal magic

Letra traducida a Español

Qué querías decir cuando abriste la boca
y dejaste salir todos nuestros secretos?
le contaste lo que soy
mi tapadera estaba completamente descubierta.
Te digo, cariño, he estado viendo la película de guerra
tengo algunas ideas propias
porque después de que la película terminó se mostró la llamada a reclutas
Y estoy uniéndome a los profesionales.
Quiero ser un hombre
con toda esa magia animal.
Haré cualquier cosa que tú puedas.
Estoy uniéndome a los profesionales
porque quiero ser un hombre.
¡Mira! hago un movimiento y veo desaparecer al conejo,
únete a los profesionales y aprende a pelear.
Apuesto a que ustedes dos todavía se ríen de mí
por ser tan tímido como un corderito,
quizás todavía sea así como me vean,
pero ya no es lo que soy.
He estado en Irlanda del Norte,
volví a casa con un nuevo tipo de carga,
aprendí a cazar en la noche,
aprendí sobre el camuflaje.
Me he estado uniéndome a los profesionales,
y ahora que soy un hombre
con toda esa magia animal,
igualaré cualquier cosa que tú puedas.
Estoy uniéndome a los profesionales,
esta vez entenderé
(no hay forma de que me engañes)
con el más mínimo truco de manos.
(estoy uniéndome a los profesionales)
(quiero ser un hombre)
(mira), hago un movimiento
(y veo desaparecer al conejo),
(únete a los profesionales y aprende a pelear).

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0