Dice la canción

White Rabbit de Pink

album

Alicia a través del espejo

20 de febrero de 2016

Significado de White Rabbit

collapse icon

"White Rabbit" es una canción interpretada por Pink, que se encuentra en la banda sonora de la película de Disney "Alicia a través del espejo". Este tema está inspirado en el mundo surrealista creado por Lewis Carroll en sus obras sobre Alicia, y se caracteriza por su fusión de géneros como el pop rock y el punk, ofreciendo un sonido vibrante que acompaña a la narrativa excéntrica de Alicia. La interpretación de Pink destaca por su energía y emoción, lo que aporta una nueva dimensión al clásico cuento.

La letra de "White Rabbit" evoca una compleja historia llena de simbolismo. Desde el inicio, se presentan imágenes intrigantes que juegan con la idea de las percepciones alteradas mediante el uso de substancias como las píldoras. Frases como "Una píldora te hace más grande y otra te hace más pequeño" sugieren exploraciones sobre la identidad y la auto percepción, reflejando las confusiones típicas de la adolescencia y los retos del crecimiento personal. Aquí, Pink parece conectar directamente las experiencias juveniles con las visiones distorsionadas del mundo que Carol describe a través de sus personajes.

El relato también se adentra en cuestiones psicológicas profundas. Las menciones al "nitrofumador", o a personajes como el oruga, son alusiones directas a las experiencias oníricas donde lógica y razón pierden su validez. En este sentido, Pink capta perfectamente la esencia del caos controlado presente en las historias originales: un entorno donde cualquier cosa puede pasar si uno simplemente abre su mente a posibilidades infinitas. Frases como “ve a preguntarle a Alicia” actúan tanto como una invitación a buscar respuestas afuera como un recordatorio del valor de cuestionar nuestras propias realidades.

Además, hay una notable ironía en cómo estos personajes parecen desestabilizarse entre sí - mientras los "hombres en el tablero de ajedrez" dirigen hacia destinos inciertos, otros protagonistas pierden su esencia frente al dominio arbitrario del juego mismo. Este juego metafórico se despliega ante nosotros cuando "la lógica y la proporción han caído muertas". Aquí desaparece toda estructura conocida; es casi un manifiesto contra las normas sociales preestablecidas que muchas veces aplastan nuestra curiosidad innata.

En cuanto a datos curiosos, esta canción fue parte fundamental no solo para complementar la narración cinematográfica sino que también ha resonado con audiencias contemporáneas debido a su fuerte mensaje sobre la búsqueda interna e identidad personal. La versión moderna proporciona un eco potente para generaciones actuales enfrentadas también con desajustes culturales y expectativas externas viciadas.

El impacto crítico ha sido considerable dado que Pink logra trasladar toda esa lucha interna al oyente sin perder autenticidad ni ligereza; fusiona seriedad con entretenimiento empleando referencias pop clave con gran destreza. Por otro lado, particularmente importante también es hacer notar cómo estas adaptaciones musicales pueden reinterpretar clásicos literarios dándoles vida para nuevas audiencias, algo que ha hecho Pink magistralmente aquí con este homenaje a Carroll.

Así pues, "White Rabbit" no es simplemente una canción divertida inspirada en un cuento de hadas; es un profundo viaje hacia los laberintos mentales donde todos estamos inmersos buscando respuestas ante lo desconocido mientras nos vamos encontrando constantemente con nuestra propia Identidad evolutiva disfrazada bajo galanterías lúdicas propias del absurdo. A través de sus letras magnéticas e ingeniosas construcción musical nos invita no solo a explorar cada rincón creativo sino también reflexionar críticamente sobre nuestra propia existencia: lo cual indudablemente representa uno de los grandes homenajes contemporáneos hacia Carroll.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all
Go ask Alice
When she's ten feet tall

And if you go chasing rabbits
And you know you're going to fall
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar
Has given you the call
Call Alice
When she was just small

When the men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you've just had some kind of mushroom
And your mind is moving low
Go ask Alice
I think she'll know

When logic and proportion
Have fallen sloppy dead
And the White Knight is talking backwards
And the Red Queen's off with her head
Remember what the dormouse said
Feed your head
Feed your head

Letra traducida a Español

Una pastilla te hace más grande
Y una pastilla te hace más pequeño
Y las que te da tu madre
No sirven para nada en absoluto
Ve a preguntarle a Alicia
Cuando mida tres metros de altura

Y si persigues conejos
Y sabes que vas a caer
Diles que una oruga fumadora de pipa
Te ha dado la llamada
Llama a Alicia
Cuando era solo pequeña

Cuando los hombres del tablero de ajedrez
Se levantan y te dicen adónde ir
Y acabas de comer algún tipo de seta
Y tu mente está un poco nublada
Ve a preguntarle a Alicia
Creo que ella lo sabrá

Cuando la lógica y la proporción
Han caído muertas y desordenadas
Y el Caballero Blanco habla al revés
Y la Reina Roja ha perdido la cabeza
Recuerda lo que dijo el lirón
Alimenta tu cabeza
Alimenta tu cabeza

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0