Outta Nowhere ft. Danny Mercer de Pitbull

Pitbull

Global Warming

3 de julio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Outta Nowhere ft. Danny Mercer

La canción "Outta Nowhere", interpretada por Pitbull y con la colaboración de Danny Mercer, se encuentra en el álbum "Global Warming", lanzado en 2012. Este tema combina elementos del hip hop y el dance pop, característicos del estilo de Pitbull, quien se ha ganado un lugar destacado en el panorama musical internacional. Las letras ofrecen una reflexión sobre las tensiones que pueden surgir en una relación y los desafíos personales que enfrenta el artista en su vida.

El mensaje central de la letra gira en torno a la fugacidad de las conexiones emocionales y lo fácil que es perder la chispa en una relación. Frases como "Sooner or later that spark just disappears" (Tarde o temprano esa chispa simplemente desaparece) evidencian un sentimiento de fragilidad y desilusión, sugiriendo que las intensas emociones iniciales pueden desvanecerse de forma inesperada. Esta idea está impregnada de melancolía, aludiendo a momentos vulnerables donde cada uno termina sufriendo.

Al profundizar en la letra, se percibe un conflicto interno entre el deseo de disfrutar de la vida y los dilemas emocionales asociados con ella. La pregunta recurrente “Is it good that we hurt every day?” (Es bueno que suframos cada día?), invita a reflexionar sobre si vale la pena seguir adelante a pesar del dolor constante. Aquí brotan temas como la autoevaluación y la incapacidad para reconocer patrones destructivos en relaciones disfuncionales.

Pitbull también explora su propio camino hacia el éxito mientras lidia con las presiones externas que acompañan su carrera. Al mencionar “This career try to swallow us” (Esta carrera intenta tragarnos), revela cómo el mundo del espectáculo puede ser devorador e implacable. A través del uso del rap, demuestra su resistencia frente a críticas mordaces y situaciones adversas: “The critics going nowhere / Thinking that they know me like the Bible”. Esto resalta la lucha constante contra los juicios ajenos, reafirmando su identidad como artista y persona.

Sin embargo, detrás de esta dureza también emerge una nota esperanzadora: Pitbull habla del futuro y sus aspiraciones: “We could both aim for the sky / And shoot for the stars and call it a day” (Podríamos apuntar al cielo / Y disparar hacia las estrellas). Aquí se trata de un llamado a buscar el bien común y mantener una perspectiva positiva frente a los adversidades, algo cuyos anhelos están presentes tanto en su vida personal como profesional.

Un dato curioso acerca de "Outta Nowhere" es cómo refleja parte del viaje creativo de Pitbull dentro de su álbum "Global Warming”. Este proyecto está impregnado con referencias al clima global y metafóricamente representa el auge efervescente que siente como artista. Las colaboraciones dentro del álbum son también representativas, ya que reúnen distintas voces que aportan matices únicos.

En conclusión, "Outta Nowhere" no solo es una celebración vibrante al ritmo bailable característico del artista; también ofrece un análisis profundo sobre las relaciones interpersonales y las luchas internas intrínsecas al éxito. A través de sus versos cargados emocionalmente, Pitbull logra conectar con aquellos que han sentido alguna vez esa chispa fugaz en sus propias vidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Outta Nowhere ft. Danny Mercer

Sooner or later that spark just disappears
Outta nowhere, outta nowhere
Every time one of us ending up in tears
Outta nowhere, outta nowhere

Is it good that we hurt every day?
It this worth all the pain that we feel inside?
Am I too blind to see this is happening to me
Outta nowhere, outta nowhere

I live the fast life, going nowhere fast
I see my past life and politely pass
But I’m already planning on doing it big
For my life after death, I live my life after death
Baby what you think our train is for?
That’s to properly prepare you for war
So I keep you on your toes
So you could look out for your friends that are really foes
This career try to swallow us
Paparazzi try to follow us
I’m everything that my mama was
Rider, survivor, a motherfuckin fighter
Thank god for this rapping shit
Forget the cash if I’d happen this
No more life, that’s for the birds
I work hard so you never say these words

Sooner or later that spark just disappears
Outta nowhere, outta nowhere
Every time one of us ending up in tears
Outta nowhere, outta nowhere

Is it good that we hurt every day?
It this worth all the pain that we feel inside?
Am I too blind to see this is happening to me
Outta nowhere, outta nowhere

The critics going nowhere (nowhere)
Thinking that they know me like the Bible, oh hell no
But they don’t understand me all well
Snitching is a sport now so please do tell
The world how I raise hell
Yea, so the clown when I skip jail
I’m just tryina own teams, beat it playa
And dance on the globe like Fred Astaire
The world is ours baby
It’s just waiting for us so don’t be late
And we could both aim for the sky
And shoot for the stars and call it a day
Now you know that I know that we know
If the world wants war cock back and reload
A normal life, that’s for the birds
I work hard, so you never say these words

Sooner or later that spark just disappears
Outta nowhere, outta nowhere
Every time one of us ending up in tears
Outta nowhere, outta nowhere

Is it good that we hurt every day?
It this worth all the pain that we feel inside?
Am I too blind to see this is happening to me
Outta nowhere, outta nowhere

Traducción de Outta Nowhere ft. Danny Mercer

Letra traducida a Español

Antes o después, esa chispa simplemente desaparece
De la nada, de la nada
Cada vez que uno de nosotros acaba en lágrimas
De la nada, de la nada

Es bueno que nos hagamos daño todos los días?
Vale la pena todo el dolor que sentimos por dentro?
Soy demasiado ciego para ver que esto me está pasando
De la nada, de la nada?

Vivo a toda velocidad, yendo a ninguna parte rápido
Echo un vistazo a mi vida pasada y paso de largo educadamente
Pero ya estoy planeando hacer las cosas en grande
Para mi vida después de la muerte, vivo mi vida después de la muerte
Cariño, para qué crees que sirve nuestro tren?
Eso es para prepararte adecuadamente para la guerra
Así que te mantengo alerta
Para que puedas estar atento a tus amigos que son realmente enemigos
Esta carrera intenta tragarnos
Los paparazzi tratan de seguirnos
Soy todo lo que mi madre fue
Luchador, sobreviviente, un auténtico guerrero
Gracias a Dios por esta movida del rap
Olvídate del dinero si me pasara esto
No más vida, eso es para los pájaros
Trabajo duro para que nunca digas estas palabras

Antes o después, esa chispa simplemente desaparece
De la nada, de la nada
Cada vez que uno de nosotros acaba en lágrimas
De la nada, de la nada

Es bueno que nos hagamos daño todos los días?
Vale la pena todo el dolor que sentimos por dentro?
Soy demasiado ciego para ver que esto me está pasando
De la nada, de la nada?

Los críticos no van a ninguna parte (en ninguna parte)
Pensando que me conocen como si fuera el Biblia, oh claro que no
Pero no me comprenden bien,
Delatar es un deporte ahora así que por favor cuéntame,
Al mundo como hago el caos.
Sí, riéndome cuando esquivo ir a prisión.
Solo intento ser dueño del equipo; dale al ritmo jugador,
Y bailar sobre el globo como Fred Astaire.
El mundo es nuestro cariño,
Sólo espera por nosotros así que no llegues tarde,
Y podríamos apuntar ambos al cielo,
Y disparar a las estrellas y dar por terminado el día.
Ahora sabes que yo sé que sabemos;
Si el mundo quiere guerra, carga y recarga.
Una vida normal eso es para los pájaros,
Trabajo duro para que nunca digas estas palabras.

Antes o después, esa chispa simplemente desaparece
De la nada, de la nada
Cada vez que uno de nosotros acaba en lágrimas
De la nada, de la nada

Es bueno que nos hagamos daño todos los días?
Vale la pena todo el dolor que sentimos por dentro?
Soy demasiado ciego para ver este suceso en mí
De la nada, de la nada

Traducción de la letra realizada con IA.