Dice la canción

Funny how love is de Queen

album

Queen ii

16 de diciembre de 2011

Significado de Funny how love is

collapse icon

"Funny How Love Is" es una canción del legendario grupo británico Queen, incluida en su segundo álbum titulado "Queen II", publicado en 1974. La composición de la canción es obra de Freddie Mercury, uno de los frontman más carismáticos y talentosos de la historia del rock, conocido por su poderosa voz y estilo teatral.

Desde la primera escucha, "Funny How Love Is" destaca por su singular mezcla de melodía rock y letras cargadas de ironía y reflexión. La letra explora la naturaleza caprichosa del amor, con afirmaciones que resaltan tanto la omnipresencia como los aspectos agridulces que este sentimiento puede tener. De manera casi juguetona, el término "divertido" se repite a lo largo del tema, sugiriendo un tono ligero que contrasta con las profundidades emocionales que el amor puede provocar: desde traiciones hasta momentos eufóricos.

La letra comienza declarando que el amor está en todas partes y se convierte en una especie de juego o paradoja donde lo cotidiano se entrelaza con lo extraordinario. Esta idea se refuerza con frases evocadoras como “cada canción en cada tonalidad” y “volviendo a casa a tiempo para el té”, que evocan imágenes entrañables y familiares, conectando el amor con la felicidad simple e inesperada.

A medida que avanza la canción, Mercury introduce matices más complejos. Frases como “el fin de las mentiras” sugieren un cambio hacia la verdad emocional, poniendo énfasis en cómo el verdadero amor puede traer claridad después del engaño. Aquí se puede identificar una corriente filosófica dentro de sus versos: el amor como revelador de verdades ocultas tanto internas como externas, capaz de transformar nuestro entendimiento sobre nosotros mismos y nuestras relaciones.

Es interesante notar cómo hay un contraste entre la ligereza del ritmo y las implicaciones serias dentro de las letras; esto es ejemplificado también al hacer referencia a Adán y Eva en el contexto del amor primordial. Este elemento mitológico invita al oyente a reflexionar sobre nuestra conexión inherente al afecto humano desde tiempos inmemoriales.

En cuanto a datos curiosos sobre esta pieza musical, "Funny How Love Is", aunque no fue uno de los mayores éxitos comerciales del grupo si resuena fuertemente entre los aficionados por su autenticidad lírica y melódica. Grabada durante un período donde Queen estaba consolidándose como referente del glam rock, esta canción refleja esa transición estilística que caracterizaba al grupo.

El álbum "Queen II" fue crucial para definir la estética sonora del grupo: audaz y diferente para su época. A pesar de no alcanzar mayores reconocimientos inmediatos cuando fue lanzado inicialmente, con los años ha adquirido estatus de culto entre admiradores de generación tras generación. La producción brillante clásica propia del sonido Queen inicia aquí una tendencia hacia experimentaciones sonoras que culminarían en grandes obras futuras.

En resumen, "Funny How Love Is" no solo es una exploración ligera sobre el amor; es también una travesía emocional profunda interpretada por un Freddie Mercury lleno de matices artísticos. Su magia radica precisamente en esta combinación entre alegría lúdica e introspección cruel sobre lo que significa verdaderamente amar and vivir esas dimensiones emocionales contradictorias vinculadas al amor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Words and music by freddie mercury
Funny how love is everywhere just look and see
funny how love is anywhere you're bound to be
funny how love is every song in every key
funny how love is coming home in time for tea
funny funny funny oh
funny how love is the end of the lies
when the truth begins tomorrow comes
tomorrow brings tomorrow brings love
in the shape of things
that's what love is that's what love is
Funny how love can break your heart so suddenly
funny how love came tumbling down with adam and eve
funny how love is running wild feeling free
funny how love is coming home in time for tea
funny funny funny oh
from the earth below to the heavens above
that's how far and funny is love
at any time anywhere
if you gotta make love do it everywhere
that's what love is that's what love is
Funny how love is everywhere just look and see
funny how love is anywhere you're bound to be
funny how love is every song in every key
funny how love is when you gotta hurry
'cause you're late for tea
funny funny funny oh
tommorrow comes tomorrow brings
tomorrow brings love in the shape of things
at any time anywhere
if you gotta make love do it everywhere
that's what love is that's what love is

Letra traducida a Español

Palabras y música de Freddie Mercury
Es curioso cómo el amor está en todas partes, solo hay que mirar y ver
es curioso cómo el amor está en cualquier lugar donde estés
es curioso cómo el amor es cada canción en cada tono
es curioso cómo el amor vuelve a casa a tiempo para la merienda
es curioso, curioso, curioso, oh
es curioso cómo el amor es el final de las mentiras
cuando la verdad comienza, mañana llega
mañana trae, mañana trae amor
en forma de cosas
eso es lo que es el amor, eso es lo que es el amor
Es curioso cómo el amor puede romperte el corazón tan repentinamente
es curioso cómo el amor se derrumbó con Adán y Eva
es curioso cómo el amor corre libre sintiéndose libre
es curioso cómo el amor vuelve a casa a tiempo para la merienda
es curioso, curioso, curioso, oh
desde la tierra abajo hasta los cielos arriba
así de lejos y extraño es el amor
en cualquier momento, en cualquier lugar
si tienes que hacer el amor, hazlo en cualquier parte
eso es lo que es el amor, eso es lo que es el amor.
Es curioso cómo el amor está en todas partes, solo hay que mirar y ver
es curioso cómo el amor está en cualquier lugar donde estés destinado a estar
es divertido cómo el amor es cada canción en cada tono,
es divertido cómo se apresura cuando tienes prisa,
porque llegas tarde para la merienda,
curioso, divertido oh,
mañana llega mañana trae,
mañana trae cariño en forma de cosas,
en cualquier momento y lugar
si tienes que hacer el amor hazlo donde sea,
eso es lo que es amar.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0