Das meer de Reinhard Mey
Letra de Das meer
Der wind hat gedreht, und die flut kommt herein,
dunkelgrau mit einem silbrigen schein,
und über die mole, da fliegt schon die gischt,
wenn die welle aufläuft und die brise auffrischt.
mit einem mal füll'n sich die priele im sand,
und über den kahlen, verlassenen strand
t,eibt der wind trock'ne algen und schaum vor sich her.
es ist da, das gewaltige, ewige meer.
Auf hellem türkis tanzen glitzernde lichter,
auf teerschwarzer brandung weiß schäumende wut.
es hat tausend farben und tausend gesichte,
im ewigen wechsel von ebbe und flut.
erfüllt von geschichten aus uralten tagen,
beladen mit spuk und spökenkiekerei'n,
umwoben von märchen, legenden und sagen.
wieviele geheimnisse schließt es wohl ein?
Wie vielen bedeutet es leben und brot?
ein paar starke arme, ein netz und ein boot,
das braucht's, damit keiner, je not leiden muß,
das meer schenkt uns nahrung im überfluß.
wie vielen bedeutet es arbeit und lohn,
handwerk überliefert vom vater zum sohn,
wie viele seeleute haben ihr geschick
auf gedeih und verderb mit dem meer verstrickt?
Wieviele boote und schiffe mag es wohl tragen,
zu dieser stunde auf dem erdenrund?
und wieviele schlafen, von stürmen zerschlagen,
mit schätzen beladen tief auf seinem grund?
es ist kommen und gehn, es ist nehmen und geben,
und wie die gezeiten, unstet wie der wind.
es ist zärtlich nd grausam, ist tod und ist leben.
und es läßt uns erahnen, wie winzig wir sind.
Wir bringen ihm einen erbärmlichen dank.
die pflanzen zerstört und das seegetier krank,
was da kreuchte und fleuchte verendet im teer,
wir, verseuchen das meer und mißhandeln es schwer.
die ufer verpestet und übel schimpfiert,
von zimmervermietern zubetoniert,
von pissbuden und imbißständen gesäumt,
doch es kommt ein. flut, die das alles wegräumt
Und tobend und tosend schlägt es an die klippe.
mit ungebrochener urgewalt,
ich schmecke den salzigen staub auf den lippen,
nein, das meer das ergibt sich uns wohl nicht so bald
wie wir es vergiften, mißachten und schänden,
wir stören nicht lange sein gleichgewicht.
es wird uns nur abschütteln von seinen stränden,
wir brauchen das meer doch das meer braucht uns nicht
Traducción de Das meer
Letra traducida a Español
Traducción de la letra realizada con IA.0
0
Tendencias de esta semana

Estoy Listo
Carlitos Rossy

Something
The Beatles

Train wreck
Noise pollution

Corazón equino
Kutxi Romero

Tourette’s
Nirvana

Mierda en las tripas
Kutxi Romero

Some Kind of Love
The Killers

Hemicraneal
Estopa

Un buen castigo
Fito & Fitipaldis

Makeshift Love
Good Charlotte

Con la Vida en un Hilo
El Mimoso Luis Antonio López

Cerca de las vías
Fito & Fitipaldis

Cherry Flavoured
The Neighbourhood

Needles and Pins
Deftones

Change
Good charlotte