Dice la canción

Beyond the sea de Robbie Williams

album

Swing when you're winning

10 de diciembre de 2011

Significado de Beyond the sea

collapse icon

"Beyond the Sea" es una canción interpretada por Robbie Williams, que forma parte de su álbum "Swing When You’re Winning". Este álbum, lanzado en 2001, es un homenaje a los clásicos del swing y el jazz, con un enfoque nostálgico y sofisticado. Originalmente, la canción fue escrita por Charles Trénet y popularizada en inglés por Bobby Darin. El estilo de la pieza se adscribe al género swing/jazz, caracterizándose por ritmos alegres y melodías románticas.

La letra de "Beyond the Sea" cuenta una historia de anhelo y esperanza. A través de sus versos, se percibe una profunda conexión emocional entre el narrador y su amante, quien lo espera en un lugar idílico más allá del océano. La repetición de la frase "Somewhere beyond the sea" no solo establece un sentido de lugar utópico, sino que también transmite una mezcla de nostalgia y deseo. El uso de imágenes poéticas como "golden sands" y "watches the ships that go sailing" refuerza este ambiente onírico y esperanzador.

Desde una perspectiva emocional, la letra resuena con aquellos sentimientos universales relacionados con el amor a distancia. Se siente la urgencia del deseo humano por reunirse con el ser amado; esta sensación está intrínsecamente vinculada al anhelo que todos podemos experimentar en algún momento de nuestras vidas. A través de metáforas que evocan libertad —cuando expresa el deseo de “volar como aves” para encontrarse— se hace palpable la lucha entre el deseo emocional y las limitaciones físicas que supone la distancia.

El mensaje oculto puede estar relacionado con la idea del viaje personal hacia la realización amorosa. La búsqueda no es únicamente física, sino también espiritual: “I know beyond a doubt / My heart will lead me there soon” indica confianza en los propios sentimientos como guía hacia el reencuentro tan añorado; hay aquí una clara ironía sobre cómo a veces las emociones pueden ser nuestro mejor mapa en las travesías inciertas del amor.

En términos curiosos sobre esta interpretación particular por parte de Robbie Williams, cabe destacar que su álbum "Swing When You’re Winning" recibió numerosos elogios tanto del público como críticos musicales, consolidándose como uno de sus trabajos más reconocidos tras explorar su faceta más clásica y romántica. Williams ha mostrado constantemente su admiración por los grandes estándares del jazz e incluso ha realizado varias giras interpretando estos temas atemporales.

Finalmente, debe resaltarse cómo "Beyond the Sea", además de ser evocadora e íntima en sus letras profundas acerca del amor perdido o distante, también muestra un lado fresco debido a los arreglos contemporáneos brindados por Williams. Su interpretación genera un puente musical entre generaciones diferentes al presentar este clásico desde su propia voz cargada de carisma y expresividad.

En resumen, esta canción no solo evoca lugares lejanos anhelados en una relación amorosa sino que también invita a reflexionar sobre lo que significa esperar y desear algo profundamente conectado con nosotros mismos. Con cada nota e interpretación íntima conferida por Robbie Williams, “Beyond the Sea” logra perdurar en la memoria emocional colectiva, evitando caer simplemente en lo convencional para convertirse en algo verdaderamente especial dentro del repertorio contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Somewhere beyond the sea
Somewhere waiting for me
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailing

Somewhere beyond the sea
He's watching for me
If I could fly like birds on high
Then straight to his arms I'd go sailing
It's far beyond a star, it's near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon

We'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailing
Some sailing

Letra traducida a Español

En algún lugar más allá del mar
En algún lugar esperándome
Mi amante está de pie sobre arenas doradas
Y observa los barcos que navegan

En algún lugar más allá del mar
Él me está buscando
Si pudiera volar como los pájaros en lo alto
Entonces iría directamente a sus brazos navegando
Está mucho más allá de una estrella, cerca de la luna
Sé con certeza
Que mi corazón me llevará allí pronto

Nos encontraremos más allá de la orilla
Nos besaremos como antes
Felices seremos más allá del mar
Y nunca más navegaré
Alguna navegación

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0