Dice la canción

One for my baby de Robbie Williams

album

Swing when you're winning

10 de diciembre de 2011

Significado de One for my baby

collapse icon

"One for My Baby" es una canción interpretada por Robbie Williams, perteneciente al álbum "Swing When You're Winning". Este tema, un clásico del jazz que ha sido versionado por varios artistas a lo largo de los años, muestra la capacidad de Robbie para fusionar estilos modernos con la música tradicional. Sin duda, su interpretación destaca por un toque melancólico y nostálgico que evoca emociones profundas.

La letra de esta canción narra la historia de un hombre que se encuentra en un bar, a altas horas de la noche, compartiendo un momento íntimo con el barman, Joe. A través de sus palabras, se desvela una mezcla de tristeza y reflexión sobre el amor perdido y las realidades duras de la vida. La frase recurrente "Make it one for my baby" se convierte en una súplica emocional; el protagonista está brindando no solo por su propia pena sino también por aquellos que han significado algo en su vida. Este acto ritual simboliza tanto la necesidad de recordar como la carga emocional que estos recuerdos traen consigo.

Desde un enfoque emocional e interpretativo, la letra encapsula esa lucha interna entre seguir adelante y aferrarse al pasado. El hombre revela su tristeza y vulnerabilidad mientras habla sobre sus sentimientos hacia quien ha perdido. La ironía se manifiesta cuando menciona ser "una especie de poeta", sugiriendo que aunque tiene mucho que decir, hay cosas que quedan inarticuladas debido a las normas no escritas del comportamiento masculino —los códigos de caballería— que son difíciles de romper en momentos así. Esto transmite la idea de una masculinidad reprimida; él tiene miedo o reticencia a expresar completamente lo que siente.

El uso del lenguaje cotidiano junto con imágenes evocadoras —como el deseo por una música "fácil y triste"— crea un ambiente melódico donde el oyente puede sentir aquel instante justo antes del cierre del local: solitario pero familiar. Esta atmósfera resuena fuertemente con aquellos momentos en los cuales uno debe hacer frente a los duros golpes emocionales después del amor.

Como datos curiosos sobre esta canción, cabe destacar que "One for My Baby" es originalmente una composición del reconocido estadounidense Johnny Mercer con música de Harold Arlen, escrita en 1943. La versión interpretada por Robbie Williams refleja un retorno al género clásico swing-jazz del siglo XX en tiempos contemporáneos, revitalizando el interés por este estilo musical. Su interpretación ha sido muy bien recibida tanto por críticos como públicos; Williams logra transmitir nostalgia además de brindar frescura a temas ya consagrados.

En conclusión, "One for My Baby" es más que una simple balada; representa momentos profundos y universales relacionados con las perdidas y el consuelo buscado en pequeños placeres como beber solo en un bar o compartir historias íntimas con alguien más. Mediante esta pieza musical, Robbie Williams no solo rinde homenaje a los grandes clásicos sino también conecta emocionalmente con sus oyentes, lo cual demuestra su habilidad como intérprete y artista integral dentro del panorama musical actual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

It's quarter to three, there's no one in the place
Except you and me
So set 'em' up Joe, I got a little story
I think you should know
We're drinking my friend, to the end
Of a brief episode
Make it one for my baby
And one more for the road
I know the routine, put another nickel
In the machine
I feel kind of bad, can't you make the music
Easy and sad
I could tell you a lot, but it's not
In a gentleman's code
Make it one for my baby
And one more for the road
You'd never know it, but buddy I'm a kind of poet
And I've got a lot of things I'd like to say
And if I'm gloomy, please listen to me
Till it's talked away
Well that's how it goes, and Joe I know your gettin'
Anxious to close
Thanks for the cheer
I hope you didn't mind
My bending your ear
But this torch that I found, It's gotta be drowned
Or it's gonna explode
Make it one for my baby
And one more for the road

Letra traducida a Español

Son las tres menos cuarto, no hay nadie en el lugar
Excepto tú y yo
Así que sirve otra, Joe, tengo una pequeña historia
Que creo que deberías saber
Estamos bebiendo, amigo, hasta el final
De un breve episodio
Hazlo uno para mi chica
Y uno más para el camino
Conozco la rutina, pon otra moneda
En la máquina
Me siento un poco mal, no puedes hacer que la música
Sea suave y triste?
Podría contarte mucho, pero no está
En el código de un caballero
Hazlo uno para mi chica
Y uno más para el camino
No lo sabrías, pero amigo, soy una especie de poeta
Y tengo muchas cosas que me gustaría decirte
Y si estoy melancólico, por favor escúchame
Hasta que se hable de ello
Bueno, así es como va, y Joe sé que estás quedándote
Ansioso por cerrar
Gracias por los ánimos
Espero que no te haya importado
Que te haya dado la lata
Pero esta antorcha que encontré debe ser apagada,
O va a explotar.
Hazlo uno para mi chica
Y uno más para el camino.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0