Dice la canción

Swings Both Ways (ft. Rufus Wainwright) de Robbie Williams

album

Swings Both Ways

26 de noviembre de 2013

Significado de Swings Both Ways (ft. Rufus Wainwright)

collapse icon

"Swings Both Ways" es una pieza musical del conocido artista británico Robbie Williams, en colaboración con Rufus Wainwright. Esta canción forma parte del álbum homónimo "Swings Both Ways", lanzado en 2013. La obra se inscribe dentro de los géneros musicales de swing y dueto, ofreciendo una estética refrescante que evoca el sabor de épocas pasadas.

La letra de la canción está impregnada de un tono juguetón y provocador, utilizado como un vehículo para explorar temas relacionados con la sexualidad y la identidad. Desde el inicio, la referencia a salir del “sandbox” establece una comparación que sugiere la libertad infantil para experimentar sin prejuicios. A través de imágenes cotidianas como "dog doo" y "sea saw," se crea un ambiente ligero y humorístico que contrasta con las profundidades de la temática propuesta. Este enfoque irónico invita a los oyentes a reflexionar sobre cómo las relaciones humanas son complejas y a menudo no encajan en categorías estrictas.

El estribillo resuena con una afirmación contundente: "Everybody swings both ways". Este verso no solo juega con el concepto de bisexualidad, sino que también pone en duda las nociones rígidas sobre la sexualidad. La afirmación se presenta como un hecho universalizado en el contexto del desfile diverso que sugiere el propio Tinsel Town, donde todos pueden tener sus particularidades sin miedo a ser juzgados. La ironía se manifiesta además cuando se menciona que “happy people don’t have sex”, señalando satíricamente cómo las percepciones sociales sobre felicidad y deseo pueden ser decepcionantes o simplistas.

Las interacciones entre Williams y Wainwright añaden otra capa al significado general de la canción. Ambas voces no solo intercambian líneas líricas, sino también puntos de vista sobre su propia identidad sexual, lo cual entrega al tema un aire más personal e íntimo. La conversación juguetona entre ellos puede interpretarse como una invitación tanto a aceptar nuestras propias contradicciones como a celebrar lo plural en nosotros mismos.

En términos curiosos, "Swings Both Ways" refleja un evento significativo en la carrera de Robbie Williams marcado por su retorno al estilo swing después del éxito inicial que había tenido con discos similares previamente. Además, este álbum fue bien recibido tanto por críticos como por fans; muchos destacaron cómo el músico vuelve a sus raíces mientras explora nuevas narrativas contemporáneas dentro de sus letras.

El tipo de contenido manejado aquí también indica una evolución incesante y continua deliberación acerca del papel que juega la música en abordar temas delicados como la orientación sexual y las relaciones interpersonales. En lugar de centrarse únicamente en lo romántico o lo trágico, esta canción toca uno de los aspectos menos discutidos: la diversión y aceptación dentro del espectro humano.

En conclusión, "Swings Both Ways" es mucho más que una simple colaboración musical entre dos artistas destacados; es una celebración rica en matices sobre quiénes somos realmente. En un mundo donde muchas veces nos sentimos presionados a encajar dentro de normativas limitadas respecto a nuestra identidad sexual o emocional, esta canción actúa como un recordatorio vital: todos tenemos nuestras propias maneras únicas (y a menudo contradictorias) de vivir nuestro amor y expresar nuestra individualidad sin reparar demasiado en categorizaciones rígidas. Una joya brillante llena de ingenio e ironía que invita continuamente a bailar libremente entre los matices del amor humano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I'm coming out of the sandbox
You'll get covered in dog doo
I'm gonna get off this sea saw
Say goodbye to your mama
Oh yea
Let's get high on some Pop Rock
Pop Rock and Coke
I'll blow your sock off,
teach how to laugh at daddy's dirty jokes

Don't hedge your bets, double down
if you want to get ahead in Tinsel Town
Turn that smile upside down
Happy people don't have sex
Now Robbie, everybody swings both ways
From the butchest, the bandits, the fairest,
the faggots and singers with everything they need
Everybody swings both ways
Face it Robbie, you're a little bit gay
Shall we dance?

I'm getting hot on the pavement
Can you find me some grass?
I have a certain arrangement
Up the Khyber Pass
Oh ya, let's get high with some fruit cake
Fruit cake and tea
And after I've done her
Well you can do me
Oh boy

Don't hedge your bets, double down,
if you want to get ahead in Tinsel Town
Just follow me you enormous clown
Clever people don't have sex
Now Rufus, everybody swings both ways
The bully, the bigot, the giant,
the midget and singers with everything they need
Everybody swings both ways
Face it Rufus, you're a tad gay
Oh yea?
Face it Robbie,
Uh huh?
You're a little bit gay

Letra traducida a Español

Salgamos de la caja de arena
Te vas a llenar de cacas de perro
Voy a bajarme de este columpio
Di adiós a tu mamá
Oh sí
Vamos a colocarnos con unos Pop Rocks
Pop Rocks y Coca-Cola
Te voy a volar los calcetines,
enseñarte a reírte de los chistes sucios de papá

No te andes con chiquitas, arriesga más
si quieres avanzar en Tinsel Town
Pon esa sonrisa al revés
Las personas felices no tienen sexo
Ahora Robbie, todos son un poco bisexuales
Desde el más macho, los bandoleros, los más guapos,
los gay y cantantes que tienen todo lo que necesitan
Todos son un poco bisexuales
Afrontémoslo Robbie, eres un poco gay
Bailamos?

Me estoy asando en la acera
Puedes encontrarme un poco de hierba?
Tengo un arreglo particular
Por el paso del Khyber
Oh sí, vamos a colocarnos con un pastel de frutas
Pastel de frutas y té
Y después de haber estado con ella,
bueno, tú puedes estar conmigo.
Oh chico

No te andes con chiquitas, arriesga más,
si quieres avanzar en Tinsel Town.
Solo sígueme, payaso enorme.
Las personas inteligentes no tienen sexo.
Ahora Rufus, todos son un poco bisexuales.
El matón, el intolerante, el gigante,
el enano y cantantes que tienen todo lo que necesitan.
Todos son un poco bisexuales.
Afrontémoslo Rufus, eres un pelín gay.
Oh sí?
Afrontémoslo Robbie,
Uh huh?
Eres un poco gay.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0