Dice la canción

Manhattan de Sara Bareilles

album

The Blessed Unrest

16 de julio de 2013

Significado de Manhattan

collapse icon

La canción "Manhattan" de Sara Bareilles, incluida en su álbum "The Blessed Unrest", es una hermosa y melancólica reflexión sobre la pérdida y el dejar ir. La letra expresa los sentimientos de alguien que, tras una relación fallida, acepta que su expareja se queda con la ciudad que ambos compartieron, simbolizando así un espacio emocional cargado de recuerdos.

Desde el inicio, Bareilles nos adentra en un mundo donde las calles de Manhattan se convierten en un símbolo del amor perdido. A través de versos como "You can have Manhattan / I know it’s for the best", la cantante transmite una mezcla de resignación y amor desinteresado. Este acto de renuncia implica no solo abandonar físicamente el lugar, sino también emocionalmente aferrarse a lo que fue. La idea de "reunir las avenidas" y dejarlas en la puerta del otro sugiere la disposición a entregar todo lo que queda del pasado para facilitar un nuevo comienzo.

Los dos primeros versos revelan el precio emocional que supone dejar marchar a alguien importante y muestra cómo los recuerdos están inextricablemente ligados a lugares específicos. Bareilles evoca imágenes vívidas del bullicio urbano y la naturaleza cambiando con las estaciones, un enfoque que añade profundidad al sentimiento de nostalgia y pérdida. Al final del segundo verso, cuando dice: “To save you some space / For somebody new”, se puede entender cómo el deseo de felicidad del otro prevalece sobre sus propios anhelos.

El estribillo refuerza esta lucha interna; repetidamente se repite que "Puedes tener Manhattan / Porque no puedo tenerte." Esta declaración encapsula la dualidad entre el apego emocional y el deseo genuino por lo mejor para la otra persona. La ironía aquí radica en cómo uno puede amar tanto a alguien hasta el punto de sacrificar su propia felicidad por su bienestar.

A medida que avanzamos en la canción, observamos momentos introspectivos donde Bareilles reflexiona sobre los cambios inevitables en las relaciones. El verso "One foot after the other / Til black and white begin to color in" insinúa la transición hacia un futuro más brillante después del dolor. Esta metáfora visual resuena con quienes han experimentado rupturas sentimentales; sugiere que aunque ahora las cosas puedan parecer sombrías, hay esperanza para regresar a una vida llena de matices.

Al final llega una aceptación aún más profunda; selecciona dejar atrás Manhattan por “la playa” y “atardeceres mirando hacia el oeste”. Este cambio refleja un movimiento hacia nuevos horizontes menos familiares pero necesarios para sanar. Aquí, parece haber una promesa implícita: aunque ya no pueda compartir esos momentos con esa persona especial, está dispuesta a buscar felicidad en nuevas experiencias.

En cuanto a curiosidades sobre la canción, "Manhattan" fue bien recibida por crítica y público debido a su sinceridad lírica y emotividad musical característica de Bareilles. La producción sutil permite resaltar su voz poderosa sin distracciones innecesarias, creando intimidad. Además, esta canción ha resonado profundamente con aquellos que han vivido pérdidas similares o cambios significativos en sus vidas afectivas.

En resumen, "Manhattan" es mucho más que una simple balada pop rock; es un viaje emocional lleno de matices donde cada línea invita al oyente a explorar sus propias experiencias con el amor perdido mientras subraya la complejidad inherente al acto de soltar.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You can have Manhattan
I know it’s for the best
I’ll gather up the avenues
And leave them on your doorstep
And I’ll tip toe away
So you won’t have to say
You heard me leave

You can have Manhattan
I know it’s what you want
The bustle and the buildings
The weather in the fall
And I’ll bow out of place
To save you some space
For somebody new

You can have Manhattan
Cause I can’t have you

Ahhh

You can have Manhattan
The one we used to share
The one where we were laughing
And drunk on just being there
Hang on to the reverie
Could you do that for me?
Cause I’m just too sad to

You can have Manhattan
Cause I can’t have you

And so it goes
One foot after the other
Til black and white begin to color in
And I know
That holding us in place
Is simply fear of what’s already changed

Ahhh

You can have Manhattan
I’ll settle for the beach
And sunsets facing westward
With sand beneath my feet
I’ll wish this away
Just missing the days
When I was one half of two
You can have Manhattan
Cause I can’t have you

Letra traducida a Español

Puedes quedarte con Manhattan
Sé que es lo mejor
Recogeré las avenidas
Y las dejaré en tu puerta
Y me iré de puntillas
Para que no tengas que decir
Que me oíste marchar

Puedes quedarte con Manhattan
Sé que es lo que deseas
El bullicio y los edificios
El tiempo en otoño
Y yo me apartaré un poco
Para darte algo de espacio
Para alguien nuevo

Puedes quedarte con Manhattan
Porque yo no puedo tenerte

Ahhh

Puedes quedarte con Manhattan
La que solíamos compartir
La donde nos reíamos
Y estábamos ebrios solo por estar allí
Aférrate a la ensoñación
Podrías hacer eso por mí?
Porque yo estoy demasiado triste para hacerlo

Puedes quedarte con Manhattan
Porque yo no puedo tenerte

Y así va la vida
Un paso tras otro
Hasta que el blanco y negro empiecen a llenarse de color
Y sé que lo que nos mantiene en su lugar
Es simplemente el miedo a lo que ya ha cambiado

Ahhh

Puedes quedarte con Manhattan
}Me conformaré con la playa
Y los atardeceres mirando al oeste
Con arena bajo mis pies
Deseo alejar esto
Solo extrañando los días
Cuando era la mitad de dos
Puedes quedarte con Manhattan
Porque yo no puedo tenerte

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Sara Bareilles

Más canciones de Sara bareilles