Dice la canción

A thousand years de Sting

album

25 Years

10 de diciembre de 2011

Significado de A thousand years

collapse icon

La canción "A Thousand Years" de Sting, del álbum "25 Years", es una exploración poética y filosófica sobre el amor eterno y la búsqueda de la verdad a través del tiempo. Desde el primer verso, la letra evoca una sensación de inmensidad temporal, mencionando "mil años", lo que sugiere no solo una larga duración, sino también un ciclo continuo de existencia y reencarnaciones. Hay un juego con la idea de que incluso si se viven muchas vidas o enfrentan innumerables desafíos ("mil guerras"), hay algo esencial que perdura: el amor.

El uso de imágenes como "una escalera sin fin" que asciende hacia "una torre de almas" puede interpretarse como una metáfora de la lucha espiritual y emocional por comprender nuestro lugar en el universo. Las referencias a las "lágrimas" y los "suspiros" resaltan la vulnerabilidad humana frente a las adversidades. A lo largo de la letra, se percibe esta dualidad entre el immense dolor y la belleza del amor genuino.

Uno de los mensajes más impactantes es cómo estas experiencias humanas – tanto las positivas como las negativas – son parte integral del viaje hacia una única verdad y luz: el amor por aquella persona especial. Este amor es representado no solo como un estado emocional, sino como un faro constante en medio del caos existencial que experimenta el hablante.

Además, existe un contrapeso entre el conocimiento y la ignorancia mencionado en versos donde se dice: "puedo ser inocente" o "conocer muchas cosas". Esto refleja una autoevaluación profunda, casi meditación sobre quiénes somos en cada uno de estos ciclos temporales que parecen dirigirse hacia este mismo punto luminoso: el amor incondicional hacia otra persona.

Los momentos más conmovedores llegan con reiteraciones directas: “Te sigo amando” y “Te sigo queriendo”. Estas repeticiones cobran un peso significativo ya que enfatizan no solo un sentimiento sincero sino también resistencia ante cualquier adversidad temporal o circunstancial. Es esta persistencia lo que convierte al mensaje en algo verdaderamente poderoso.

Sting logra conectar con su audiencia a través de imágenes evocativas y reflexiones profundas sobre conceptos universales como el tiempo, la memoria y las emociones humanas. Además, hay una ironía latente en su tratamiento del tiempo: mientras que parece infinito e interminable (ser capaces de vivir mil vidas), para los sentimientos humanos puede parecer fugaz e irrepetible.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, aunque fue lanzada originalmente en 2011 dentro del álbum “25 Years”, ha mantenido su popularidad gracias a su emotivo contenido. La interpretación magnética de Sting ha sido considerada por muchos críticos como capaz de tocar lo más profundo del alma humana. El sonido característico combina elementos pop rock con influencias clásicas que solidifican aún más su estatus como trovador moderno.

Un aspecto intrigante es cómo esta canción ha resonado no solo con los fanáticos habituales del artista, sino también con nuevas generaciones gracias al renovado interés por canciones introspectivas que acompañan momentos significativos en sus vidas. La forma exhaustiva y lírica en cómo trata temas tan profundos pero universales asegura su legado en el ámbito musical contemporáneo.

"A Thousand Years" no es sólo un testimonio personal sobre las luchas internas relacionadas con el amor; se convierte en una celebración luminosa sobre cómo esos sentimientos perduran incluso frente a los retos perpetuos que plantea la vida misma. En resumen, es un canto atemporal sobre la resiliencia emocional formulada desde ese encuentro trascendental entre almas afines.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

A thousand years a thousand more
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years a thousand wars
The towers rise to numberless floors in space
I could shed another million tears a million breaths
A million names but only one truth to face

A million roads a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
But if there was a single truth, a single light
A single thought, a singular touch of grace
Then following this single point , this single flame,
The single haunted memory of your face

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head

I may be numberless, i may be innocent
I may know many things, i may be ignorant
Or i could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
I've kept this single faith, i have but one belief

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
'til you love me

Letra traducida a Español

Mil años, mil más
Mil veces un millón de puertas hacia la eternidad
Puede que haya vivido mil vidas mil veces
Una interminable escalera se alza
Hacia una torre de almas
Si toma otros mil años, mil guerras
Las torres se elevan a incontables pisos en el espacio
Podría derramar otro millón de lágrimas, un millón de suspiros
Un millón de nombres, pero solo una verdad que enfrentar

Un millón de caminos, un millón de miedos
Un millón de soles, diez millones de años de incertidumbre
Podría decir un millón de mentiras, un millón de canciones,
Un millón de aciertos, un millón de errores en este equilibrio del tiempo
Pero si hubiera una sola verdad, una única luz
Un solo pensamiento, un toque singular de gracia
Entonces siguiendo este único punto, esta única llama,
El único recuerdo atormentado de tu rostro

Todavía te amo
Todavía te quiero
Mil veces los misterios se despliegan a sí mismos
Como galaxias en mi cabeza

Puedo ser innumerable, puedo ser inocente
Puedo saber muchas cosas, puedo ser ignorante
O podría viajar con reyes y conquistar muchas tierras,
O ganar este mundo a las cartas y dejarlo escapar entre mis manos.
Podría ser carne de cañón, destruido mil veces,
Renacido como hijo del destino para juzgar los crímenes ajenos.
O llevar esta capa de peregrino, o ser un ladrón común.
He mantenido esta única fe, tengo sólo una creencia

Todavía te amo
Todavía te quiero
Mil veces los misterios se despliegan a sí mismos
Como galaxias en mi cabeza,
Sin cesar los misterios se desenvuelven a sí mismos,
Eternidades aún no dichas,
'hasta que me ames

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0