All this time de Sting

Sting

The Best Of 25 Years

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All this time

La canción "All This Time", interpretada por Sting, se encuentra en su recopilatorio "The Best Of 25 Years". Sting, artista británico reconocido por su carrera tanto en solitario como con The Police, es el único compositor de esta obra. Musicalmente, "All This Time" se inscribe dentro del ámbito del pop y presenta matices característicos del rock y el singer-songwriter.

La letra de "All This Time" es introspectiva y evocadora, con una rica imaginería que refleja tanto la belleza como la melancolía de la vida. Desde el inicio, las descripciones visuales crean un ambiente cargado de simbolismo; el río que serpentea a través de la ciudad neblinosa representa el flujo del tiempo y la inevitabilidad del cambio. En esta narrativa visual, los detalles como las aves marinas o las caballerías entristecidas aportan una sensación nostálgica que evoca recuerdos perdidos y reflexiones sobre lo efímero.

Uno de los temas centrales de la canción es la conexión entre lo temporal y lo eterno. La repetición de la frase "all this time the river flowed" refuerza la idea de que a pesar de las circunstancias personales o colectivas, el tiempo sigue su curso inexorable. Esto se contrasta con las imágenes más sombrías presentadas a través de la llegada de los sacerdotes para ofrecer oraciones por los moribundos. Esta escena podría interpretarse como una reflexión sobre la vida y la muerte, donde las figuras religiosas representan diferentes experiencias humanas: uno aprende mientras el otro enseña.

Sting también introduce un tono crítico al abordar cuestiones más amplias relacionadas con las creencias religiosas e históricas. A través del verso que dice: "Father, if Jesus exists, then how come he never lived here," se plantea una cuestión provocadora sobre la presencia divina en medio del sufrimiento humano. Esta línea exhibe una ironía profunda; invita a cuestionar no solo la fe sino también cómo esta se manifiesta ante el dolor existente en el mundo.

A nivel lírico, hay un juego constante entre esperanza y desesperanza. El uso del lenguaje bíblico en combinación con imágenes terrenales crea tensiones entre ideales espirituales y realidades mundanas, sugiriendo que incluso en momentos difíciles puede encontrarse belleza o enseñanza si uno mira lo suficientemente cerca.

En cuanto a datos curiosos sobre "All This Time", es interesante señalar cómo esta canción fue bien recibida por parte de críticos y públicos por igual; muchos elogian no solo su musicalidad sino también su profundidad lírica. Además, ha sido interpretada en diversos contextos desde su lanzamiento, mostrando así su versatilidad temática.

La grabación de este tema destaca no solo por sus arreglos musicales sutiles sino también por cómo lograron capturar ese sentido conmovedor presente en cada estrofa. La voz emotiva e intensa de Sting es capaz de transmitir sentimientos crudos que resuenan con quienes escuchan estas letras contemplativas.

En resumen, "All This Time" sirve como un poderoso recordatorio sobre el paso incesante del tiempo y nuestras reflexiones personales frente a él. Con elementos líricos densos que abordan desde lo íntimo hasta lo cosmológico, Sting logra amalgamar experiencia vital con preguntas filosóficas profundas invitándonos a explorar nuestro propio viaje personal mientras navegamos por este río interminable llamado vida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de All this time

I looked out across
The river today
I saw a city in the fog and an old church tower
Where the seagulls play.
I saw the sad shire horses walking home
In the sodium light
I saw two priests on the ferry
October geese on a cold winter's night

And all this time the river flowed
Endlessly to the sea.

Two priests came round our house tonight
One young one old to offer prayers for the dying
To serve the final rite,
One to learn, one to teach,
Which way the cold wind blows
Fussing and flapping in priestly black
Like a murder of crows

And all this time, the river flowed
Endlessly to the sea
If i had my way i'd take a boat from the river
And i'd bury the old man,
I'd bury him at sea

Blessed are the poor, for they shall inherit the earth
Better to be poor than a fat man in the eye of a needle
And as these words were spoken i swear i hear
The old man laughing,
'what good is a used up world, and how could it be
Worth having'

And all this time the river flowed
Endlessly like a silent tear
And all this time the river flowed
Father, if jesus exists,
Then how come he never lived here.

The teacher told us, the romans built this place
They built a wall and a temple, an edge of the empire
Garrison town,
They lived and they died, they prayed to their gods
But the stone gods did not make a sound
And their empire crumbled, 'til all that was left
Were the stones the workmen found

And all this time the river flowed
In the falling light of a northern sun
If i had my way i'd take a boat from the river
Men go crazy in congregations
But they only get better
One by one
One by

Traducción de All this time

Letra traducida a Español

Hoy he mirado hacia el
río
Vi una ciudad en la niebla y un viejo campanario
Donde juegan las gaviotas.
Vi a los tristes caballos de labranza volviendo a casa
Bajo la luz de sodio.
Vi a dos sacerdotes en el ferry
Gansos de octubre en una fría noche de invierno.

Y todo este tiempo el río fluía
Incesantemente hacia el mar.

Dos sacerdotes vinieron a nuestra casa esta noche
Uno joven y otro viejo para ofrecer oraciones por los moribundos
Para celebrar el último rito,
Uno para aprender, otro para enseñar,
De qué lado sopla el viento frío,
Revoloteando y agitando en su negra vestidura sacerdotal
Como un grupo de cuervos.

Y todo este tiempo, el río fluía
Incesantemente hacia el mar.
Si fuera por mí, tomaría una barca del río
Y enterraría al anciano,
Lo enterraría en el mar.

Benditos son los pobres, porque ellos heredarán la tierra.
Mejor ser pobre que un hombre grueso a través del ojo de una aguja.
Y mientras estas palabras fueron pronunciadas, juro que escuché
Al anciano riendo,
‘De qué sirve un mundo consumido y cómo podría ser
Vale la pena tenerlo?’

Y todo este tiempo el río fluía
Incesantemente como una lágrima silenciosa.
Y todo este tiempo el río fluía.
Padre, si Jesús existe,
Entonces, por qué nunca vivió aquí?

El maestro nos dijo que los romanos construyeron este lugar.
Construyeron un muro y un templo, un límite del imperio,
Ciudad guarnición,
Vivieron y murieron, rezaron a sus dioses,
Pero los dioses de piedra no emitieron sonido alguno,
Y su imperio se desmoronó, hasta que lo único que quedó
Fueron las piedras que encontraron los obreros.

Y todo este tiempo el río fluía
En la tenue luz de un sol del norte.
Si fuera por mí tomaría una barca del río.
Los hombres enloquecen entre congregaciones,
Pero solo mejoran
Uno a uno
Uno tras otro.

Traducción de la letra realizada con IA.