Dice la canción

Demolition man de Sting

album

The Best Of 25 Years

15 de diciembre de 2011

Significado de Demolition man

collapse icon

"Demolition Man", una de las canciones emblemáticas de Sting, se encuentra en el álbum "The Best Of 25 Years". Aunque Sting es conocido principalmente por su carrera como solista y como miembro de The Police, esta canción refleja su estilo distintivo a través de letras profundamente evocadoras y un enfoque musical que combina rock con elementos más acústicos.

La letra presenta una narrativa peculiar que explora la figura del "demolition man" como una metáfora del peligro y la destrucción inminente. Este personaje es presentado como alguien indeseado; su presencia provoca temor y ansiedad en quienes lo rodean. Con líneas que describen situaciones extremas, como estar atado a las vías de un tren o en una silla con una bomba a punto de estallar, Sting utiliza imágenes vívidas para crear una atmósfera tensa donde el riesgo y la fatalidad son omnipresentes. Hay un juego claro entre el poder destructivo del protagonista y la vulnerabilidad de los demás.

El uso recurrente del término “demolición” implica no solo la capacidad para causar daño físico sino también emocional e interpersonal. El protagonista se presenta como un “pesadilla andante” que paraliza cualquier tipo de comunicación o interacción social. Al afirmar “mato conversación cuando entro en la habitación”, Sting engrandece este sentimiento de aversión hacia el personaje, sugiriendo que él mismo es consciente de su naturaleza dañina pero también atezado a ella, convirtiéndose en vehículo tanto del miedo ajeno como de su propia identidad destructiva.

Además, hay una ironía notable en cómo esta figura temida podría ser vista bajo otra luz: al final del mensaje parece insinuar que su condición puede ser resultado tanto del propio aislamiento voluntario como por circunstancias ajenas a él. Frases como “Tú vienes hacia mí como polilla a la llama” resaltan cómo aquellos que buscan proximidad también pueden estar atrapados en juegos peligrosos donde el amor se transforma en dolor.

En cuanto a datos curiosos sobre esta pieza, se puede destacar que “Demolition Man” fue originalmente escrita e interpretada por Gordon Sumner (Sting) antes de su exitosa interpretación por parte del músico estadounidense The Police. La versión de Sting incluye matices adicionales que reflejan sus experiencias y visiones personales acumuladas a lo largo de su carrera.

La recepción crítica ha sido bastante favorable desde su publicación; muchos han elogiado cómo juega con los temas de desamor, alienación y autoidentificación en un contexto menos literal pero igual de impactante. La mezcla instrumental y vocal crea un paisaje sonoro envolvente que acompaña perfectamente las tensiones planteadas en las letras.

En conclusión, "Demolition Man" es más que una representación superficial sobre la violencia o la destrucción material; es un estudio profundo sobre la soledad humana, el miedo inherente al rechazo y cómo estas dinámicas pueden crear figuras trágicas cuya única verdad parece ser esa dualidad entre búsqueda desesperada de conexión y repulsión natural hacia lo desconocido o potencialmente dañino. Las letras representan un viaje emocional complejo empacado dentro del estilo distintivo e innovador de Sting, manteniendo su relevancia hasta hoy.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Oh demolition demolition
Demolition demolition

Tied to the tracks and the train's fast coming
Strapped to the wing with the engine running
You say that this wasn't in your plan
And don't mess around with the demolition man

Tied to a chair and the bomb is ticking
This situation was not of your picking
You say that this wasn't in your plan
And don't mess around with the demolition man

I'm a walking nightmare, an arsenal of doom
I kill conversation as i walk into the room
I'm a three line whip, i'm the sort of thing they ban
I'm a walking disaster, i'm a demolition man
Demolition, demolition
Demolition, demolition

You come to me like a moth to the flame
It's love you need but i don't play that game
'cause you could be my greatest fan

But i'm nobody's friend, i'm a demolition man

I'm a walking nightmare, an arsenal of doom
I kill conversation as i walk into the room
I'm a three line whip, i'm the sort of thing they ban
I'm a walking disaster, i'm a demolition man
Demolition, demolition
Demolition, demolition

Tied to the tracks and the train's fast coming
Strapped to the wing with the engine running
You say that this wasn't in your plan
And don't mess around with the demolition man

Tied to a chair, and the bomb is ticking
This situation was not of your picking
You say that this wasn't in your plan
And don't mess around with the demolition man

Letra traducida a Español

Oh demolición demolición
Demolición demolición

Atado a las vías y el tren se acerca veloz
Sujeto a la ala con el motor en marcha
Dices que esto no estaba en tu plan
Y no te metas con el hombre de la demolición

Atado a una silla y la bomba está tic-tac
Esta situación no la elegiste tú
Dices que esto no estaba en tu plan
Y no te metas con el hombre de la demolición

Soy una pesadilla andante, un arsenal de destrucción
Mato las conversaciones al entrar en la habitación
Soy un látigo de tres líneas, soy ese tipo de cosa que prohíben
Soy un desastre andante, soy un hombre de demolición
Demolición, demolición
Demolición, demolición

Vienes a mí como polilla hacia la llama
Es amor lo que necesitas pero yo no juego a eso
Porque podrías ser mi mayor fan

Pero no soy amigo de nadie, soy un hombre de demolición

Soy una pesadilla andante, un arsenal de destrucción
Mato las conversaciones al entrar en la habitación
Soy un látigo de tres líneas, soy ese tipo de cosa que prohíben
Soy un desastre andante, soy un hombre de demolición
Demolición, demolición
Demolición, demolición

Atado a las vías y el tren se acerca veloz
Sujeto a la ala con el motor en marcha
Dices que esto no estaba en tu plan
Y no te metas con el hombre de la demolición

Atado a una silla y la bomba está tic-tac
Esta situación no la elegiste tú
Dices que esto no estaba en tu plan
Y no te metas con el hombre de la demolición

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0