Forget about the future de Sting

Sting

Sacred Love

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Forget about the future

"Forget About the Future" es una canción del artista británico Sting, parte de su álbum "Sacred Love". La canción abarca temas de amor, perdón y la lucha entre el pasado y un futuro incierto. Sting es conocido por sus letras poéticas y profundas, características que también se reflejan en esta obra.

El significado de la letra gira en torno a una relación marcada por conflictos y problemas no resueltos. Desde el principio, la voz lírica expresa su deseo de solucionar la historia compartida con su pareja mientras reflexiona sobre las dificultades del futuro. El uso de preguntas retóricas como "pero es realmente un misterio?" sugiere una frustración con la falta de comunicación clara entre ambos. Las palabras transmiten un sentido de desesperanza pero también dejan entrever un deseo genuino de reconciliación.

El recurso principal que se observa en esta canción es la dualidad entre el tiempo pasado y el futuro. Si bien hay una intención de mirar hacia adelante ("tenemos que avanzar hacia el futuro"), existe una resistencia palpable: "olvidémonos del futuro y sigamos con el pasado". Este conflicto resuena tanto a nivel personal como social, ya que la letra hace referencias indirectas a situaciones más amplias como cumbres por la paz donde los participantes no logran superar sus heridas pasadas para encontrar soluciones efectivas. Esto refleja una realidad donde los individuos —y las naciones— arrastran las cicatrices del pasado sin ser capaces de forjar un camino hacia adelante.

Entre los mensajes ocultos, se puede interpretar una crítica a la incapacidad humana para soltar viejas rencillas y abrirse al perdón verdadero. La repetición insidiosa del “vamos a consultar nuestro horóscopo” denota un tono irónico; esto implica que hay quienes prefieren dejar todo a la casualidad antes que lidiar frontalmente con sus problemas emocionales. En este sentido, Sting invita al oyente a reflexionar sobre cómo es fácil dejarse llevar por lo fácil o lo superficial en lugar de afrontar los temas complejos que pueden llevarnos a sanar relaciones rotas.

Un aspecto interesante sobre "Forget About the Future" es cómo combina elementos melódicos suaves con letras intensamente reflexivas; esa mezcla crea un ambiente altamente emocional que permite al oyente conectarse profundamente con el mensaje subyacente. Además, dentro del contexto del álbum "Sacred Love", que explora varios matices del amor humano, esta canción sirve como un elemento crucial que nos recuerda cómo muchas veces nos quedamos atrapados en nuestras memorias en vez de permitirnos avanzar hacia nuevas experiencias.

La producción musical resalta esa atmósfera nostálgica mediante arreglos instrumentales sencillos pero efectivos; esto ayuda a enfatizar las emociones delicadas expresadas en la letra. La recepción crítica ha sido generalmente favorable, reconociendo tanto la madurez lírica de Sting como su habilidad para tocar temas universales como son las relaciones humanas.

En resumen, “Forget About the Future” aborda cuestiones relevantes sobre cómo lidiamos con nuestro pasado y nuestras expectativas futuras dentro del ámbito amoroso y social. La habilidad lírica de Sting ofrece a través de sus versos una forma poderosa para invitar al oyente a confrontar estas verdades incómodas mientras viajan por las melodías evocadoras presentes en su música.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Forget about the future

I know we got some history
we got some issues that we need to solve
but is it really such a mystery?
it's just the way that the world evolves
let me ask your forgiveness baby
my heart is ever full of sorrow
we got to move into the future maybe
and think about a new tomorrow
She said you know i used to love you baby
but you're thinking way too fast
so forget about the future
and let's get on with the past
So they called a nited nations summit
to negotiate for peace on earth
and it may be idealistic baby
but i know what peace of mind is worth
everybody aired their grievances
and they threw away the suture
they opened up all the wounds of the past
as they failed to find their way to the future
They said we'd better check the weather chart
before we tie our colors to this mast
it's just too hard thinking about the future baby
so let's just get on with the past
She said we'd better check the horoscope honey
just in case this feeling wasn't meant to last
it's just too hard thinking about the future
so let's just get on with the past
How many times you ever hear me say
i'm as flawed as any other human being?
there simply has to be a different way
and a whole new way of seeing
are we doomed by all our history?
is our love really beyond repair?
it's getting close to midnight baby
and we ain't got time to spare
Just when i think i'm home and dry
and she's given up the fight
there's an unmistakable optimism
in romantic music and candlelight
there's this lingering perfume
the merest ghost of the past
she says wait a minute baby
you're moving way too fast
we'd better check the weather chart
before we raise this mast
we'd best consult our horoscope
in case this feeling wasn't meant to last
let's just forget about the future
and get on with the past

Traducción de Forget about the future

Letra traducida a Español

Yo sé que tenemos algo de historia
tenemos algunos problemas que necesitamos resolver
pero, es realmente un misterio?
es solo la forma en que el mundo evoluciona
déjame pedirte perdón, cariño
mi corazón está siempre lleno de tristeza
tenemos que avanzar hacia el futuro, quizás
y pensar en un nuevo mañana
Ella dijo: sabes que solía amarte, cariño
pero tú piensas demasiado rápido
así que olvídate del futuro
y sigamos con el pasado.
Así que convocaron una cumbre de naciones unidas
para negociar por la paz en la tierra
y puede ser idealista, cariño
pero sé lo que vale la paz mental.
Todo el mundo expresó sus agravios
y desechó las suturas
abrieron todas las heridas del pasado
mientras no lograban encontrar su camino hacia el futuro.
Dijeron que sería mejor comprobar el pronóstico del tiempo
antes de atar nuestros colores a este mástil.
Es simplemente demasiado difícil pensar en el futuro, cariño,
así que simplemente sigamos con el pasado.
Ella dijo: será mejor revisar el horóscopo, cielo,
por si acaso este sentimiento no estaba destinado a durar.
Es demasiado difícil pensar en el futuro,
así que sigamos con el pasado.
Cuántas veces me has oído decir,
soy tan imperfecto como cualquier otro ser humano?
simplemente tiene que haber una forma diferente
y toda una nueva manera de ver las cosas.
Estamos condenados por toda nuestra historia?
Nuestro amor realmente está más allá de reparación?
Se está acercando la medianoche, cariño,
y no tenemos tiempo que perder.
Justo cuando pienso que estoy a salvo y seco,
y ella ha dejado de luchar,
hay un optimismo inconfundible
en la música romántica y la luz de las velas.
Hay un perfume persistente,
el más leve fantasma del pasado;
ella dice: espera un momento, cariño,
estás avanzando demasiado rápido.
Mejor comprobamos el pronóstico del tiempo,
antes de izar este mástil.
Sería prudente consultar nuestro horóscopo,
por si acaso este sentimiento no estaba destinado a durar.
Olvidémonos del futuro
y sigamos con el pasado.