Life During Wartime de Talking Heads
La canción "Life During Wartime" de Talking Heads, lanzada como parte del álbum "Fear of Music" en 1979, ofrece una exploración intrigante de la vida en tiempos de conflicto y caos. La letra presenta al protagonista envuelto en un ambiente de peligro y paranoia, donde se enfrenta a situaciones extremas y debe adaptarse rápidamente para sobrevivir.
El narrador describe un entorno lleno de incertidumbre y peligro, con referencias a armas, tumbas ocultas y sonidos de disparos que se vuelven familiares. El tono es sombrío y urgente, transmitiendo la sensación de vivir al límite en medio de la violencia y la desconfianza.
A lo largo de la canción, se hace hincapié en la falta de tiempo para distracciones frívolas como fiestas o amoríos. El protagonista está completamente inmerso en una existencia marcada por la supervivencia y la clandestinidad, donde incluso su identidad real permanece oculta detrás de múltiples pasaportes.
Las referencias a diversas ciudades estadounidenses como Houston, Detroit y Pittsburgh sugieren un trasfondo urbano para la historia, ampliando el alcance del relato a un nivel más nacional e universal. La imagen del protagonista confundiéndose entre la multitud mientras lleva a cabo actividades ilícitas enfatiza su habilidad para adaptarse a cualquier situación.
La canción también aborda temas como el sacrificio personal (quemar sus cuadernos sin importancia) y la lucha constante por mantenerse vivo en medio del caos. La relación entre los personajes mencionados evoca un sentido de compañerismo y solidaridad ante las adversidades compartidas.
En términos musicales, Talking Heads combina elementos punk y new wave para crear una atmósfera tensa que refleja perfectamente el contenido lírico. La instrumentación repetitiva y casi hipnótica agrega capas adicionales al mensaje angustioso de la canción.
En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó "Life During Wartime", es importante mencionar que estaba durante una época marcada por conflictos políticos tanto dentro como fuera de Estados Unidos. La canción captura magistralmente el espíritu agitado y tenso de esa época, sirviendo como una expresión artística del miedo y la incertidumbre generalizada.
En resumen, "Life During Wartime" es una poderosa reflexión sobre las experiencias extremadamente difíciles que pueden surgir durante períodos turbulentos. A través de su narrativa detallada e intensa emotividad musical, esta canción invita a los oyentes a contemplar las realidades crudas e implacables asociadas con momentos tumultuosos en la historia.
Letra de Life During Wartime
Heard of a van that's loaded with weapons
Packed up and ready to go
Heard of some gravesites out by the highway
A place where nobody knows
The sound of gunfire off in the distance
I'm getting used to it now
Lived in a brownstone, lived in the ghetto
I've lived all over this town
This ain't no party, this ain't no disco
This ain't no fooling around
No time for dancing or lovey-dovey
I ain't got time for that now
Transmit the message to the receiver
Hope for an answer some day
I got three passports, a couple of visas
You don't even know my real name
High on a hillside, the trucks are loading
Everything's ready to roll
I sleep in the daytime and I work in the nighttime
I might not ever get home
This ain't no party, this ain't no disco
This ain't no fooling around
This ain't no Mudd Club or C.B.G.B.
I ain't got time for that now
Heard about Houston? Heard about Detroit?
Heard about Pittsburgh, P. A.?
You oughta know not to stand by the window
Somebody see you up there
I got some groceries, some peanut butter
To last a couple of days
But I ain't got no speakers, ain't got no headphones
Ain't got no records to play
Why stay in college? Why go to night school?
Gonna be different this time
Can't write a letter, can't send no postcard
I ain't got time for that now
Trouble in transit, got through the roadblock
We blended in with the crowd
We got computers, we're tapping phone lines
I know that that ain't allowed
We dress like students, we dress like housewives
Or in a suit and a tie
I changed my hairstyle so many times now
I don't know what I look like
You make me shiver, I feel so tender
We make a pretty good team
Don't get exhausted, I'll do some driving
You ought to get you some sleep
Burned all my notebooks, what good are notebooks?
They won't help me survive
My chest is aching, burns like a furnace
The burning keeps me alive
Get your instructions, follow directions
Traducción de Life During Wartime
Letra traducida a Español
He oído hablar de una furgoneta cargada de armas
Listas y preparadas para irse
He oído de unas tumbas junto a la carretera
Un lugar donde nadie sabe
El sonido de los disparos a lo lejos
Ya me estoy acostumbrando a ello
He vivido en un edificio de pisos, he vivido en el barrio
He vivido por todo este pueblo
No se trata de una fiesta, no se trata de un disco
No es momento para tonterías
No hay tiempo para bailar o mariconear
Ahora mismo no tengo tiempo para eso
Transmite el mensaje al receptor
Espero tener respuesta algún día
Tengo tres pasaportes, un par de visados
Ni siquiera sabes mi verdadero nombre
Alto en una colina, los camiones están cargando
Todo está listo para salir
Duermo durante el día y trabajo por la noche
Puede que nunca vuelva a casa
No se trata de una fiesta, no se trata de un disco
No es momento para tonterías
No es el Mudd Club ni el C.B.G.B.
Ahora mismo no tengo tiempo para eso
Has oído hablar de Houston? Has oído hablar de Detroit?
Has oído hablar de Pittsburgh, P. A.?
Deberías saber que no te conviene estar cerca de la ventana
Alguien puede verte desde allí arriba
Tengo algunas compras, un poco de mantequilla de cacahuete
Para aguantar un par de días
Pero no tengo altavoces, no tengo auriculares
No tengo discos que reproducir
Por qué seguir en la universidad? Por qué ir a clase nocturna?
Esta vez será diferente
No puedo escribir una carta, no puedo enviar una postal
Ahora mismo no tengo tiempo para eso
Dificultades en tránsito, llegamos al control vehicular
Nos mezclamos con la multitud
Tenemos ordenadores, estamos interceptando líneas telefónicas
Sé que eso no está permitido
Nos vestimos como estudiantes, nos vestimos como amas de casa
O con traje y corbata
Cambié mi peinado tantas veces ahora
Que ya no sé cómo luzco
Me haces temblar, me siento tan sensible
Formamos un buen equipo
No te fatigues, yo conduzco un rato
Deberías intentar dormir algo
Quemé todos mis cuadernos, de qué sirven los cuadernos?
No me ayudarán a sobrevivir
Me duele el pecho, arde como un horno
Ese ardor me mantiene vivo
Recibe tus instrucciones, sigue las indicaciones
0
0
Tendencias de esta semana
Me dejó marchar
Coque Malla
El señor
First call
Fiera
Funambulista
Entre interiores
Extremoduro
Galaxia
Pistones
Abril
Vanesa Martín
Ahora Quiero Darte y Ver
Canelita
Cuatro palabras, nada más
Café Quijano
Coños
El chivi
Yo me pido vida
Vanesa Martín
Angel
Cristian castro
Un Destello de Felicidad
Ismael Serrano
Volvió la luz
Elefantes
Intro
PXXR GVNG
Los Ángeles Existen
Pesado
Más canciones de Talking Heads
dicelacancion.com
© 2012-2025