Dice la canción

Estou Apaixonado ft. Daniel de Thalía

album

Thalía

14 de marzo de 2014

Significado de Estou Apaixonado ft. Daniel

collapse icon

"Estou Apaixonado" es una hermosa pieza musical interpretada por Thalía, un ícono de la música pop latina. Este tema forma parte del álbum titulado simplemente "Thalía", lanzado en 2014. La colaboración con Daniel añade una dimensión especial a esta canción, enriqueciendo la interpretación con sus voces complementarias.

La letra de "Estou Apaixonado" está impregnada de pasión y ternura. Desde los primeros versos, el uso de imágenes sensoriales como "Quero beber o mel de sua boca" evoca la dulzura y el deseo que siente la protagonista hacia su ser amado. La elección de palabras como “abelha rainha” no solo juega con la metáfora del amor, sino que también supone un referente cultural sobre cómo las abejas son esenciales para la vida. Aquí se establece una conexión profunda entre amor y naturaleza.

El tema central gira en torno a un amor intenso e idealizado, en el que cada línea resuena con emociones vivas y sinceras. El deseo del yo lírico de ser “el aire que tú respiras”, “el pan que te alimenta” o “el agua que refresca” nos habla de una entrega total al ser amado. Este anhelo por fusionarse completamente con la otra persona trasciende lo físico; es una búsqueda de conexión emocional y espiritual.

Son especialmente significativas las repetidas afirmaciones sobre estar "apaixonada", lo cual no solo refuerza el sentimiento central, sino que también aporta un ritmo casi musical a la letra, convirtiéndose en un mantra romántico. A través de estas reiteraciones, se enfatiza cómo este amor ocupa cada pensamiento del protagonista; es esa obsesión dulce propias de los comienzos de un romance apasionado.

Por otro lado, hay matices que indican vulnerabilidad: "E se eu cair, que caia em teu abraço". Esta línea revela un deseo no solo por amar, sino también por encontrar consuelo y refugio en el otro, sugiriendo que incluso ante posibles tropiezos o desilusiones, existe esa esperanza compartida en recorrer juntos los desafíos.

La referencia a vivir “como adolescentes pela madrugada” brinda una sensación nostálgica de libertad juvenil y despreocupación que todos deseamos experimentar en algún momento. Esto pone énfasis no sólo en el amor romántico presente sino también en esa chispa inicial cargada de emoción e idealismo.

La estructura rítmica y melódica acompañan perfectamente esta narrativa emocionalmente rica. Musicalmente hablando, se pueden percibir influencias del pop latino contemporáneo con toques acústicos gracias al acompañamiento instrumental reminiscente del sonido guerrero característico del género pop.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, cabe destacar que Thalía ha tenido una carrera prolífica tanto como cantante como actriz, consiguiendo alcanzar audiencias globales debido a su estilo distintivo fusionando diversos géneros musicales. La colaboración con Daniel es notoria dentro del repertorio actual donde muchos artistas buscan integrarse dentro de duetos como parte esencial del marketing musical moderno.

La recepción crítica fue positiva en general; su fusión adecuada entre letras poéticas apasionadas y melodías memorables resonó bien entre sus seguidores y ayudó a revitalizar su presencia en el panorama musical tras años establecidos carriles expansivos hacia nuevos horizontes creativos. En resumen, "Estou Apaixonado" captura ese fervor propio del amor jóvenes destinados a perdurar ante cualquier adversidad mientras invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias románticas íntimas llenas de devoción auténtica.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Quero beber o mel de sua boca
Como se fosse uma abelha rainha
Quero escrever na areia sua história
Junto com a minha

E no acorde doce da guitarra
Tocar as notas do meu pensamento
E em cada verso traduzir as fibras
Do meu sentimento

Que estou apaixonada
Que este amor é tão grande
Que estou apaixonada
E só penso em você a todo instante

Eu quero ser o ar que tu respiras
Eu quero ser o pão que te alimenta
Eu quero ser a água que refresca
O vinho que te esquenta

E se eu cair, que caia em teu abraço
Se eu morrer, que morra de desejo
Adormecer dizendo que te amo
E te acordar com um beijo

Que estou apaixonada
Que este amor é tão grande
Que estou apaixonada
E só penso em você a todo instante

Quero sair contigo em noite enluarada
Dois adolescentes pela madrugada
Pra viver a vida sem pensar em nada

Que estou apaixonada
Que este amor é tão grande
Que estou apaixonada
E só penso em você a todo instante

Que estou apaixonada
Estou apaixonado
Que este amor é tão grande
Que estou apaixonada
E só penso em você a todo instante

Letra traducida a Español

Quiero beber la miel de tu boca
Como si fuera una abeja reina
Quiero escribir en la arena tu historia
Junto con la mía

Y en el acorde dulce de la guitarra
Tocar las notas de mi pensamiento
Y en cada verso traducir las fibras
De mi sentimiento

Que estoy enamorada
Que este amor es tan grande
Que estoy enamorada
Y solo pienso en ti a cada instante

Quiero ser el aire que respiras
Quiero ser el pan que te alimenta
Quiero ser el agua que refresca
El vino que te calienta

Y si caigo, que caiga en tus brazos
Si muero, que muera de deseo
Dormir diciendo que te amo
Y despertarte con un beso

Que estoy enamorada
Que este amor es tan grande
Que estoy enamorada
Y solo pienso en ti a cada instante

Quiero salir contigo una noche de luna llena
Dos adolescentes por la madrugada
Para vivir la vida sin pensar en nada

Que estoy enamorada
Que este amor es tan grande
Que estoy enamorada
Y solo pienso en ti a cada instante

Que estoy enamorada
Estoy enamorado
Que este amor es tan grande
Que estoy enamorada
Y solo pienso en ti a cada instante

Traducción de la letra realizada con IA.