Dice la canción

El toreador de The Charlie Daniels Band

album

Full moon

15 de diciembre de 2011

Significado de El toreador

collapse icon

"El Toreador", interpretada por The Charlie Daniels Band, es una pieza que carga con un trasfondo cultural significativo, fusionando la música country con temas profundamente enraizados en la tradición taurina española. Aunque el álbum "Full Moon", donde se encuentra esta canción, fue lanzado en 1980, su contenido sigue resonando por su evocación de la valentía y el sacrificio.

La letra narra la historia de un torero que, dotado de nobleza y carisma, se prepara para un enfrentamiento letal con un toro. Esta figura se describe como casi legendaria; sin cicatrices en su rostro y moviéndose con la gracia de un príncipe. Aquí radica una ironía notable: a pesar de ser considerado un héroe entre las multitudes y disfrutar del aprecio femenino, su vida está marcada por una dualidad trágica al enfrentarse a la muerte diariamente en el ruedo. La elección de seguir ese camino, incluso después de pasar una noche con María –la mujer que representa el amor y lo cálido– subraya el dilema entre el deber profesional y los deseos personales.

Este torero también es presentado como alguien que entiende la inminencia de su destino. Su oración refleja no solo su aceptación del riesgo sino también una búsqueda de dignidad; desea morir "como un toreador". Hay una exaltación heroica aquí que resuena profundamente dentro del folclore español: enfrentar a la muerte puede ser bello si se hace con destreza y determinación.

El momento culminante ocurre cuando entra al anillo, momento precedido por los vítores del público. El sonido ensordecedor del pasodoble "toreador" marca la entrada triunfal del protagonista; no obstante, lo que sigue es una danza crítica entre vida y muerte. Los aplausos fervorosos contrastan con el horror latente que encarna el animal al que debe confrontar. A medida que se desarrolla este duelo mortal, se revela cómo cada movimiento está impregnado no solo de habilidad técnica sino también de un sentido profundo de fatalismo.

En última instancia, aunque logra infligir daño al toro –marcando así su triunfo momentáneo– él mismo se ve herido y cae al suelo rodeado por aquellos que lo veneran. El eco final es poderoso: muere en pie y recibe el reconocimiento colectivo como “un valiente”. Aquí hay un mensaje satírico sobre la naturaleza efímera del amor e incluso del heroísmo; mientras celebra las hazañas valientes, también presenta lo instantáneo e ineludible del sufrimiento humano.

Esta canción trasciende su narrativa literal para ofrecer reflexiones sobre valor, sacrificio y las realidades desgarradoras que pueden acompañar a estos temas tan románticos. La imagen del torero personifica tanto deseo como desdicha en un ciclo interminable.

Curiosamente, "El Toreador" ha sido parte integral de varios repertorios musicales gracias a su esencia vibrante e intensa tensión dramática. Su fusión única entre ritmos country americanos y elementos culturales españoles ha permitido dialogar sobre experiencias universales relacionadas con la lucha desmedida contra el destino. Así pues, esta canción no solo aborda las tensiones inherentes dentro del ámbito taurino sino también aquellas presentes en cada aspecto evidente o implícito de nuestras vidas cotidianas – donde constantemente nos encontramos ante decisiones difíciles entre nuestros deseos personales y nuestras obligaciones sociales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

He was nobly born
had a Español-Castellano bull's horn
and not one scar on his hansom face
He stood like a prince
and he had ever since
he had grandily walked into the place
Though the girls of madrid
tonight were forbid
for tomorrow he must fight once more
Before he left the bar
he would dance with them all
cause he was el toreador
The day of the feast
was just a lie in the east
when he left maria's warm bed
Her dark eyes said more
but he walked thru the door
shaking cobwebs of dreams from his head
And later that day
as he knelt to pray
he said god grant me this nothing more
If it is the way
and i must die today
let me die like a toreador
The pageant he chose
shook from the roar
as the band played the toreador's theme
Alarmed by the sound
the bull paws the ground
as the toreador enters the ring
Up and down, round and round
on and on, all alone

the plaza del toros
shook from the roar
as the band played the toreador's theme
Alarmed by the sound
the bull paws the ground
as the toreador enters the ring
Up and down,
round and round
on and on, all alone
The shouts of ole
in the heat of the day
rushed the hot blood to his Español-Castellano heart
And the crowd held their breath
as he flirted with death
and the bull fighter's sword found it's mark
And trying to hide
the wound in his side
he walked from the ring standing tall
And a crowd gathered round
as he fell to the ground
a priest held his hand
where he lay in the sand
and he was heard to say
a brave bull died today
but he died like a toreador

Letra traducida a Español

Él nació de forma noble
tenía una corneta de torero español
y no tenía ninguna cicatriz en su hermoso rostro
Se mantenía erguido como un príncipe
y siempre lo había hecho
desde que entró grandemente al lugar
Aunque las chicas de Madrid
esta noche estaban prohibitidas
pues mañana tenía que pelear de nuevo
Antes de dejar el bar
bailaría con todas ellas
porque él era el toreador
El día de la fiesta
era solo una ilusión en el este
cuando dejó la cálida cama de María
Sus ojos oscuros decían más,
pero él salió por la puerta,
sacudiendo las telarañas de sueños de su cabeza.
Y más tarde ese día,
mientras se arrodillaba a orar,
dijo: "Dios, concédeme esto, nada más;
Si es así,
y debo morir hoy,
déjame morir como un torero".

El espectáculo que eligió
tembló con el rugido,
mientras la banda tocaba el tema del toreador.
Alarmado por el sonido,
el toro golpea el suelo,
mientras el toreador entra en la plaza.

Arriba y abajo, alrededor y alrededor,
continuamente, todo solo.

La plaza de toros

tembló con el rugido,
mientras la banda tocaba el tema del toreador.
Alarmado por el sonido,
el toro golpea el suelo,< br/ >mientras el toreador entra en la plaza.< br/ >Arriba y abajo, < br/ >< /div>alrededor y alrededor, < br/ >continuamente, todo solo. < br/ >Los gritos de “¡olé!”< br/ >en pleno calor del día < br/ >aceleraron la sangre caliente hacia su corazón español.< br/ >Y la multitud contuvo la respiración < br/ >mientras coqueteaba con la muerte < br/ >y la espada del matador encontró su objetivo. < br/ >Y tratando de ocultar
la herida en su costado,
salió del ruedo erguido.
Y una multitud se reunió a su alrededor
mientras caía al suelo;
un sacerdote le sostuvo la mano,
donde yacía en la arena,
y se le oyó decir:
“Hoy murió un valiente toro,
pero murió como un torero”.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

The charlie daniels band

Más canciones de The Charlie Daniels Band