Always there de Ub40

Ub40

Guns in the ghetto

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Always there

"Always There" es una canción del grupo británico de reggae UB40, incluida en su álbum "Guns in the Ghetto". Formado por músicos de diversos orígenes, UB40 se ha destacado por su fusión de reggae con otros estilos musicales. La banda es conocida por sus letras emotivas y reflexivas, muchas veces relacionadas con temas sociales y personales.

Desde el primer verso de "Always There", se establece un tono introspectivo y melancólico. La letra retrata a alguien que se siente perdido en medio de una multitud, una experiencia que podría resonar con muchos oyentes que se han sentido solos incluso en compañía. La frase “estoy perdido en la multitud, pero aún estoy solo” encapsula la alienación moderna, sugiriendo que la presencia física no siempre se traduce en conexión emocional.

A lo largo de la canción, se entrelazan imágenes contradictorias que reflejan la confusión interna del protagonista. Expresa una lucha entre el deseo de avanzar y el peso del pasado; hay un reconocimiento tácito de que los momentos claros pueden ser engañosos: “nada está claro, que el negro es blanco”. Esta dualidad no solo refleja una lucha personal, sino también el conflicto interno sobre la identidad y el sentido de pertenencia.

La repetición de frases como “es no sorpresa” refuerza un tema central: la resignación ante las circunstancias. En este sentido, puede interpretarse como una ironía sutil; mientras intenta avanzar hacia algo más grande o significativo (“mi ojo en el futuro”), parece atrapado en este ciclo repetitivo donde sus esfuerzos son infructuosos.

El uso del lenguaje también juega un papel crucial. Frases como “el mejor disfraz es desaparecer” sugiere un anhelo por escapar no solo físicamente, sino también emocionalmente. Aquí surge otra ironía: aunque busca ocultarse y desaparecer, al final está “siempre presente”, implicando que forjar conexiones verdaderas con uno mismo resulta ser el mayor reto.

La canción ofrece además un contexto social más amplio. El título del álbum "Guns in the Ghetto" ya nos introduce a temas más profundos relacionados con las dificultades crecientes dentro de comunidades marginadas y humildes. Con toda probabilidad, esto sirve también para hacer eco del conflicto interno mencionado anteriormente; mientras luchamos contra los desafíos externos sociales y culturales, a menudo revertimos esa lucha hacia nuestro interior.

Un dato curioso sobre esta pieza es cómo UB40 ha mantenido su relevancia a pesar de los cambios drásticos en la industria musical desde su formación. Su habilidad para tocar temas atemporales y universales les ha permitido conectar emocionalmente con diversas generaciones.

En conclusión, "Always There" presenta una narración rica en ironías sobre la soledad dentro de la multitud y las complejidades emocionales asociadas al crecimiento personal; combina reflexiones profundas sobre identidad e conexión humana con melodías suaves propias del reggae. La obra invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias vidas y experiencias mientras crea un espacio donde todos pueden reconocer sus sentimientos más íntimos. Además, la continua producción musical de UB40 demuestra cómo estas temáticas perduran a lo largo del tiempo, tocando fibras sensibles tanto hoy como cuando fue lanzada inicialmente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Always there

I'm running away
i've got to get home
i'm lost in a crowd
but i'm still on my own
i'm looking ahead
so i'm staying behind
i'm not being cruel
i'm just being kind
i close my eyes
it's no surprise
i'm always there
can't count the times
i've tried to hide
and found nowhere
I'm trying to lay low
but i keep getting high
my feet on the ground
got my head in the sky
my eye on the future
that's stuck in the past
i find i can't lose
when i aim to come last
I realise
it's no surprise
that nothing's clear
that black is white
that day is night
and there is here
I'm right on the ball
but i'm missing the mark
i burn in the sun
i'm scared of the dark
got an ivory tower
with a bird's eye view
got plenty of time
but nothing to do
The best disguise
it's no surprise
is disappear
can't count the times
i've tried to hide
and found nowhere
I'm running away
i've got to get home
i'm lost in a crowd
but i'm still on my own
i'm looking ahead
so i'm staying behind
i'm not being cruel
i'm just being kind
I realise
it's no surprise
that nothing's clear
that black is white
that day is night
and there is here
The best disguise
it's no surprise
is disappear
can't count the times
i've tried to hide
and found nowhere
I close my eyes
it's no surprise
i'm always there
can't count the times
i've tried to hide
and found nowhere
I realise
it's no surprise
that nothing's clear
that black is white
that day is night
and there is here
The best disguise
it's no surprise
is disappear
can't count the times
i've tried to hide
and found nowhere

Traducción de Always there

Letra traducida a Español

Estoy escapando
tengo que volver a casa
estoy perdido en una multitud
pero sigo estando solo
miro hacia adelante
así que me quedo atrás
no soy cruel
solo estoy siendo amable
cierro los ojos
no es ninguna sorpresa
siempre estoy ahí
no puedo contar las veces
que he intentado esconderme
y no he encontrado ningún lugar
Estoy tratando de pasar desapercibido
pero sigo volando alto
mis pies en el suelo
mi cabeza en las nubes
mi mirada en el futuro
que está atrapado en el pasado
descubro que no puedo perder
cuando apunto a llegar último
Me doy cuenta
no es ninguna sorpresa
que nada está claro
que lo negro es blanco
que el día es noche
y este lugar es aquí
Estoy completamente al tanto
pero estoy fallando el blanco
ardo bajo el sol
tengo miedo de la oscuridad
Tengo una torre de marfil
con vista de pájaro
tengo mucho tiempo
pero nada que hacer
El mejor disfraz
no es ninguna sorpresa

es desaparecer

no puedo contar las veces

que he intentado esconderme

y no he encontrado ningún lugar

Estoy escapando

tengo que volver a casa

estoy perdido en una multitud

pero sigo estando solo

miro hacia adelante

así que me quedo atrás

no soy cruel

solo estoy siendo amable

Me doy cuenta
no es ninguna sorpresa
que nada está claro
que lo negro es blanco
que el día es noche
y este lugar es aquí
El mejor disfraz
no es ninguna sorpresa
es desaparecer
no puedo contar las veces
he intentado esconderme
y no he encontrado ningún lugar
cierro los ojos
no es ninguna sorpresa
siempre estoy ahí
no puedo contar las veces
he intentado esconderme
y no he encontrado ningún lugar
Me doy cuenta
no es ninguna sorpresa
que nada está claro
que lo negro es blanco
que el día es noche
y este lugar es aquí
El mejor disfraz
no es ninguna sorpresa
es desaparecer
no puedo contar las veces
he intentado esconderme
y no he encontrado ningún lugar